1
00:00:05,317 --> 00:00:08,317
(muzică)

2
00:00:11,870 --> 00:00:14,870
(muzică de credit)

3
00:00:24,463 --> 00:00:26,000
(Leman) Draga mea, uită-te la mine.

4
00:00:26,367 --> 00:00:29,629
Uită-te la mine, sunt aici, da.

5
00:00:29,937 --> 00:00:31,183
Va trece.

6
00:00:31,432 --> 00:00:33,360
Vei fi bine.

7
00:00:33,609 --> 00:00:37,186
-O să fii bine, da.
-(Meryem) Vei fi bine.

8
00:00:39,216 --> 00:00:40,259
Da.

9
00:00:40,500 --> 00:00:43,500
("Maya Perest -
Se joacă „No Me in This World”)

10
00:00:45,317 --> 00:00:49,520
Baloanele sunt foarte frumoase.

11
00:00:51,918 --> 00:00:55,760
„Exilul meu este permanent”

12
00:00:56,001 --> 00:00:58,485
„Dorul este vatra mea”

13
00:00:58,758 --> 00:01:03,250
Uite, baloanele sunt frumoase, mamă.

14
00:01:03,491 --> 00:01:07,882
(Fier) Alo? Chirurgul general Demir Arıkan.
Am nevoie urgent de o ambulanta.

15
00:01:08,652 --> 00:01:12,319
În jurul parcului de la malul mării Municipiului Güzelkoy.

16
00:01:13,517 --> 00:01:17,293
-Arest traumatic din cauza unui accident de vehicul.
-Mama!

17
00:01:19,480 --> 00:01:20,710
Mamă!

18
00:01:21,257 --> 00:01:26,526
Mamă! Fier! Fier! Fier! mami!

19
00:01:27,227 --> 00:01:29,012
Mama mea!

20
00:01:29,253 --> 00:01:33,729
„Nu există nimic pe lumea asta pentru mine, oh, doamne”

21
00:01:40,691 --> 00:01:44,442
„Am devenit o problemă, nu un leac”

22
00:01:44,683 --> 00:01:48,383
„Am devenit un spin, nu un trandafir”

23
00:01:48,624 --> 00:01:51,897
„Am devenit o mână când eram Canan”

24
00:01:52,138 --> 00:01:56,456
„Nu există niciun prieten pe lumea asta pentru mine”

25
00:01:56,697 --> 00:02:00,444
„Un prieten pentru mine pe lumea asta”

26
00:02:00,685 --> 00:02:05,785
„Nu există nimic pe lumea asta pentru mine, oh, doamne”

27
00:02:06,026 --> 00:02:08,171
(Sunete de sirena ambulanta)

28
00:02:08,412 --> 00:02:12,806
„Nu există niciun prieten pe lumea asta pentru mine”

29
00:02:13,047 --> 00:02:14,227
„Un prieten pentru mine pe lumea asta”

30
00:02:14,468 --> 00:02:16,005
Fara puls, puls!

31
00:02:16,947 --> 00:02:18,289
(Fier) Grăbește-te!

32
00:02:18,530 --> 00:02:22,538
„Nu există nimic pe lumea asta pentru mine, oh, doamne”

33
00:02:27,345 --> 00:02:30,345
("Maya Perest -
Se joacă „No Me in This World”)

34
00:02:40,945 --> 00:02:42,834
28, 29, 30!

35
00:02:57,576 --> 00:03:01,320
„Oamenii nu se schimbă niciodată?”

36
00:03:01,561 --> 00:03:05,197
„Necazurile lui sunt întotdeauna minciuni”

37
00:03:05,438 --> 00:03:09,007
„Este mulțumit de pământ”

38
00:03:09,248 --> 00:03:13,595
„Nu există niciun prieten pe lumea asta pentru mine”

39
00:03:13,836 --> 00:03:15,868
„Un prieten pentru mine pe lumea asta”

40
00:03:16,109 --> 00:03:17,543
(Leman) Mamă!

41
00:03:17,784 --> 00:03:21,683
„Nu există nimic pe lumea asta pentru mine, oh, doamne”

42
00:03:21,924 --> 00:03:22,965
(Sunete de sirena ambulanta)

43
00:03:23,206 --> 00:03:28,577
mama! Mamă, nu-ți da drumul! Mamă, nu mă lăsa!

44
00:03:28,818 --> 00:03:32,434
Mamă!

45
00:03:32,675 --> 00:03:35,634
Mamă, nu mă lăsa, mamă!

46
00:03:36,675 --> 00:03:38,228
Mamă!

47
00:03:49,336 --> 00:03:51,749
Ares traumatic din cauza coliziunii vehiculului.

48
00:03:51,990 --> 00:03:53,907
Au fost administrate cinci adrenalină și una atropină.

49
00:03:54,148 --> 00:03:56,626
20 de minute de la resuscitare
continui.

50
00:04:02,509 --> 00:04:06,396
„M-am rătăcit și m-am făcut praf cu stuf”

51
00:04:06,637 --> 00:04:10,457
„Am spus că o voi face, cu tristețe”

52
00:04:10,698 --> 00:04:14,001
"Nici nu ai ascultat"

53
00:04:14,471 --> 00:04:18,511
„Nu există voce pentru mine în această lume”

54
00:04:18,785 --> 00:04:22,438
„Dă-mi o voce în lumea asta”

55
00:04:22,679 --> 00:04:28,515
„Nu există nimic pe lumea asta pentru mine, oh, doamne”

56
00:04:30,335 --> 00:04:34,704
„Nu este loc pentru mine în această lume”

57
00:04:34,945 --> 00:04:38,671
„Există un loc pentru mine în această lume”

58
00:04:38,912 --> 00:04:42,576
„Nu există nimic pe lumea asta pentru mine, oh, doamne”
(Dispozitivul de susținere a vieții dă alarmă)

59
00:04:42,817 --> 00:04:46,397
(Asistentă) Pacienta este încă în asistolie,
Nu există mișcare.

60
00:04:46,784 --> 00:04:48,689
Mai dă o doză de adrenalină, acum.

61
00:04:49,493 --> 00:04:51,024
Aruncă altul.

62
00:04:51,806 --> 00:04:55,595
-(Doctor de sex masculin) Dă-mi încă o pușcă de adrenalină.
-(Asistentă) Am făcut-o.

63
00:04:56,463 --> 00:04:58,129
(Demir) Încă o adrenalină
Hai să ți-l dăm chiar acum.

64
00:04:58,370 --> 00:04:59,391
(medic de sex masculin) Imediat.

65
00:05:02,630 --> 00:05:06,999
„Nu este loc pentru mine în această lume”

66
00:05:07,346 --> 00:05:09,033
„Există un loc pentru mine în această lume”

67
00:05:09,274 --> 00:05:13,030
Haide, doamnă Meryem.
Întoarce-te la fiica ta, dna Meryem.

68
00:05:13,271 --> 00:05:17,367
Demir, nu se întoarce, ar trebui să-l lăsăm acum?
Nu se mai întoarce.

69
00:05:19,291 --> 00:05:22,291
(Demir este fără suflare)
(Dispozitivul de susținere a vieții dă alarmă)

70
00:05:23,214 --> 00:05:26,214
(muzică de suspans)

71
00:05:31,039 --> 00:05:34,404
(Dispozitivul de susținere a vieții dă alarmă)

72
00:05:34,772 --> 00:05:37,772
(muzică tristă)

73
00:05:48,713 --> 00:05:50,478
Pregătește o altă doză de adrenalină, acum!

74
00:05:50,719 --> 00:05:53,878
-(Doctor de sex masculin) Dă-mi încă o pușcă de adrenalină.
- Am făcut-o.

75
00:05:58,352 --> 00:06:01,352
(Muzica tristă continuă)

76
00:06:06,943 --> 00:06:09,982
(Dispozitivul de susținere a vieții dă alarmă)

77
00:06:12,405 --> 00:06:14,097
(Dispozitivul de susținere a vieții a revenit la normal)

78
00:06:14,338 --> 00:06:16,214
S-a întors! Pacientul a revenit!

79
00:06:16,472 --> 00:06:18,731
-(Doctor masculin) S-a întors!
-(Demir) Să începem imediat examinările!

80
00:06:18,972 --> 00:06:21,328
-Poate fi o accidentare la cap!
-Hai baieti, pregatiti-va acum!

81
00:06:21,569 --> 00:06:23,847
-CT creier, CT întreg abdomen.
-Haide.

82
00:06:24,167 --> 00:06:26,413
-Vreau RMN.
-(Doctor masculin) Haide, pregătește-te pentru CT.

83
00:06:27,147 --> 00:06:28,373
Fără RMN.

84
00:06:28,667 --> 00:06:29,785
Imposibil.

85
00:06:30,026 --> 00:06:31,934
- Nu există RMN.
-De unde?

86
00:06:32,175 --> 00:06:34,507
nu a fost îndepărtat în interiorul capului tău
Există un glonț.

87
00:06:34,748 --> 00:06:37,424
Nu intreba, nu intreba, nu intreba.

88
00:06:38,197 --> 00:06:40,913
RMN anulat.

89
00:06:41,209 --> 00:06:43,257
-Haide.
- Hai băieți, haide.

90
00:06:49,522 --> 00:06:52,522
(muzică de suspans)

91
00:07:07,164 --> 00:07:08,772
(Telefonul sună)

92
00:07:10,476 --> 00:07:12,368
(Telefonul sună)

93
00:07:14,180 --> 00:07:16,077
(Telefonul sună insistent)

94
00:07:17,796 --> 00:07:19,780
(Telefonul sună insistent)

95
00:07:21,669 --> 00:07:23,363
(Telefonul sună insistent)

96
00:07:25,699 --> 00:07:27,313
(Telefonul sună insistent)

97
00:07:29,370 --> 00:07:31,198
(Telefonul sună insistent)

98
00:07:33,176 --> 00:07:35,708
(Telefonul sună)

99
00:07:36,482 --> 00:07:39,220
(Telefonul sună)

100
00:07:39,638 --> 00:07:40,694
Domnule bunica?

101
00:07:40,935 --> 00:07:42,543
(Vahide voce) Mama ta a venit acasă?

102
00:07:43,167 --> 00:07:44,325
Era chiar afară?

103
00:07:44,566 --> 00:07:47,224
(Vahide voce) Te sun, el nu răspunde.
Uită-te la mama ta.

104
00:07:47,830 --> 00:07:49,416
Lasă-l să se uite mai întâi la mine.

105
00:07:49,657 --> 00:07:51,703
Sunt în camera mea de ore în șir,
Nu a venit nici măcar o dată.

106
00:07:51,944 --> 00:07:53,421
(Vahide voce) Fată, despre ce prostii vorbești?

107
00:07:53,662 --> 00:07:56,939
Îți spun că nu pot ajunge la mama ta.
Tu esti problema acum?

108
00:07:57,180 --> 00:07:59,581
-Îți spun că nu răspunde la telefon.
-Nu vrea.

109
00:07:59,822 --> 00:08:03,535
-Sau, nu stiu, te suna cand vrea.
-(Vahide voce) Insulă! Ada, nu mă înnebuni!

110
00:08:03,776 --> 00:08:06,200
Nu am reușit să ajung la mama ta de o oră!

111
00:08:06,441 --> 00:08:07,950
-Nici lui, nici tatălui tău!
- Păi!

112
00:08:08,191 --> 00:08:09,885
-(Vahide voce) Du-te și uită-te la asta!
-Bine.

113
00:08:12,303 --> 00:08:13,425
Mamă!

114
00:08:14,488 --> 00:08:17,879
Telefonul tău sună.
Bunica mea încerca să ajungă la tine.

115
00:08:18,120 --> 00:08:20,231
(Șahika plânge)
(Ada) Mamă, ai auzit?

116
00:08:20,686 --> 00:08:22,870
Mamă, plângi? Ce se întâmplă?
(Șahika plânge)

117
00:08:25,600 --> 00:08:27,964
Uite, intru, ca să știi.

118
00:08:28,308 --> 00:08:30,808
(muzică tristă)

119
00:08:31,428 --> 00:08:32,673
(Ada) Mamă?

120
00:08:34,264 --> 00:08:35,778
Mamă, ești nebună?

121
00:08:37,892 --> 00:08:42,284
Mamă! Mamă, haide, ieșim.

122
00:08:45,791 --> 00:08:48,331
Mamă! Ieșim.

123
00:08:50,236 --> 00:08:53,236
(Muzica tristă continuă)

124
00:08:53,877 --> 00:08:54,877
Haide.

125
00:08:57,336 --> 00:08:58,906
Lasă-mă să văd mai târziu.

126
00:09:00,128 --> 00:09:01,796
Pune-le pe astea și lasă-mă să văd.

127
00:09:02,607 --> 00:09:05,441
Mamă, ești udată.

128
00:09:06,269 --> 00:09:07,993
Hai să te usucăm.

129
00:09:13,429 --> 00:09:16,429
(Muzica tristă continuă)

130
00:09:27,659 --> 00:09:30,366
Pune asta și lasă-mă să văd. Bine.

131
00:09:36,366 --> 00:09:39,366
(Muzica tristă continuă)

132
00:09:51,631 --> 00:09:53,646
-(Ada) Ești bine?
-(Şahika) Huh.

133
00:09:57,408 --> 00:09:58,801
Uită-te la mine.

134
00:09:59,903 --> 00:10:03,726
Ce s-a întâmplat cu sprânceana ta?
Cine ți-a făcut asta?

135
00:10:04,936 --> 00:10:07,212
Mamă, te-ai prăbușit?
Spune-mi, ce sa întâmplat?

136
00:10:07,601 --> 00:10:09,772
Nimic, sunt bine, nu-ți face griji.

137
00:10:10,654 --> 00:10:11,776
Hai, ieși.

138
00:10:12,775 --> 00:10:15,780
Nu ești bun sau altceva. Ești rupt oficial.

139
00:10:16,343 --> 00:10:19,126
Un pansament pentru acea sprânceană sau așa ceva.
trebuie să faci. Staţi să văd.

140
00:10:19,367 --> 00:10:21,944
Mă voi descurca eu. Hai, ieși.

141
00:10:23,056 --> 00:10:25,030
Te-ai descurcat destul de bine, evident.

142
00:10:25,271 --> 00:10:28,326
Ce înseamnă să stai la duș cu hainele pe tine, mamă?

143
00:10:28,567 --> 00:10:30,963
Ce se întâmplă cu tine? Acesta nu ești tu.

144
00:10:31,263 --> 00:10:34,880
Bine, mă voi trage împreună,
Mă voi întoarce la mine.

145
00:10:35,121 --> 00:10:37,191
Haide, ieși afară. Lasă-mă în pace.

146
00:10:37,602 --> 00:10:38,602
Imposibil.

147
00:10:39,539 --> 00:10:41,894
Am spus, Ada, ieși afară.

148
00:10:42,832 --> 00:10:44,550
Vreau să fiu singur.

149
00:10:45,560 --> 00:10:47,677
Întotdeauna faci asta.

150
00:10:47,934 --> 00:10:52,848
Întotdeauna te îndepărtezi de mine,
Mă iei departe de tatăl meu și de toată lumea.

151
00:10:53,191 --> 00:10:58,311
Faceți compromisuri în a iubi și a fi iubit,
Mamei îi este frică să o arate.

152
00:10:58,552 --> 00:11:01,325
Ada, nu fi ridicolă. Hai, te rog.

153
00:11:04,271 --> 00:11:06,268
Te astept de cand am sosit.

154
00:11:07,487 --> 00:11:11,057
Vino si intrebi...

155
00:11:12,368 --> 00:11:14,652
...poate pentru o îmbrățișare.

156
00:11:15,088 --> 00:11:17,596
Nici măcar nu ai întrebat de ce ai fugit...

157
00:11:18,982 --> 00:11:21,497
... nici măcar nu ai întrebat dacă ești bine sau ce s-a întâmplat.

158
00:11:25,079 --> 00:11:26,997
Dar uite, te întreb.

159
00:11:28,497 --> 00:11:32,707
Ce s-a întâmplat cu sprânceana ta?
Pot face ceva pentru tine?

160
00:11:34,517 --> 00:11:37,539
Întreb, mamă, încerc.

161
00:11:38,222 --> 00:11:42,198
Spune-mi, ce ar trebui să fac?
Ar trebui să renunț la mama?

162
00:11:42,715 --> 00:11:44,543
Spune-mi, ar trebui să renunț acum la speranță?

163
00:11:44,784 --> 00:11:48,744
Da, oprește-te! Lasa speranta in mine fata!

164
00:11:49,462 --> 00:11:54,257
Nu sunt o mamă bună
nu sunt o sotie buna...

165
00:11:54,498 --> 00:11:57,908
...nu sunt un copil bun,
Nu sunt un prieten bun.

166
00:11:58,275 --> 00:12:02,324
Nu sunt o persoană bună, Ada,
Nu este nimic bun la mine.

167
00:12:03,527 --> 00:12:08,713
Cu cât stai mai departe de mine
cu atât mai bine, înțelegi?

168
00:12:08,954 --> 00:12:11,954
(Muzica tristă continuă)

169
00:12:14,478 --> 00:12:15,478
înțeleg.

170
00:12:17,607 --> 00:12:21,666
Acum că înțelegi, haide, fată.

171
00:12:31,488 --> 00:12:35,639
Din nou nimic de la tine
Nu voi aștepta.

172
00:12:36,617 --> 00:12:42,430
Ce maternitate vei face de acum înainte?
Nu va avea nicio valoare pentru mine.

173
00:12:42,882 --> 00:12:46,874
Asta suntem noi și ceea ce nu sunt eu suntem noi
O să accept, bine?

174
00:12:47,853 --> 00:12:50,853
(muzică tristă)

175
00:12:51,795 --> 00:12:52,795
(Ușa s-a deschis)

176
00:12:54,287 --> 00:12:55,534
(Ușa s-a închis greu)

177
00:13:10,537 --> 00:13:13,537
(Muzica tristă continuă)

178
00:13:16,527 --> 00:13:17,527
tata?

179
00:13:33,592 --> 00:13:36,592
(Muzica tristă continuă)

180
00:13:45,273 --> 00:13:48,273
(muzică de suspans)

181
00:13:49,130 --> 00:13:52,130
(muzică tristă)

182
00:14:13,292 --> 00:14:14,609
mama!

183
00:14:15,809 --> 00:14:17,041
Mama mea. Ce s-a întâmplat?

184
00:14:17,282 --> 00:14:19,092
-Pregătește pacientul, vin.
-Ce s-a întâmplat?

185
00:14:19,435 --> 00:14:22,137
Splina i s-a rupt. interventie chirurgicala de urgenta
trebuie să-l luăm. Mă duc la operație.

186
00:14:22,378 --> 00:14:23,691
Dacă i se oprește inima?

187
00:14:23,932 --> 00:14:25,414
Demir, nu pot să-mi pierd mama. Uite...

188
00:14:25,655 --> 00:14:28,074
Nu-ți vei pierde mama,
Mamei tale nu se va întâmpla nimic.

189
00:14:28,315 --> 00:14:30,813
-Promisiune?
-Promisiune. Îți voi aduce mama înapoi.

190
00:14:31,054 --> 00:14:33,045
Acum spune-mi despre glonț.

191
00:14:33,478 --> 00:14:37,005
Nu întreb ce s-a întâmplat.
Leman, trebuie doar să înțeleg riscul.

192
00:14:37,246 --> 00:14:40,232
Se afla într-o zonă din care nu puteau ieși.
Dacă ar interveni, ar putea pierde.

193
00:14:40,473 --> 00:14:41,473
-Asta au spus ei.
-Când s-a întâmplat?

194
00:14:41,714 --> 00:14:42,794
Cu ani în urmă.

195
00:14:43,035 --> 00:14:46,814
-Domnule, sala de operație este gata.
- Fier de călcat...

196
00:14:47,055 --> 00:14:49,384
Informați Suat Hodja,
Lasă-l să aștepte gata în cealaltă sală de operație.

197
00:14:49,625 --> 00:14:51,966
l-am informat. mănâncă plumb
Dacă s-a schimbat, poate fi necesară o intervenție urgentă.

198
00:14:52,207 --> 00:14:55,921
Leman Bilgin, te faci bine curând.
Vom informa poliția despre accident.

199
00:14:57,267 --> 00:14:58,695
(Poliția) Ai primit plăcuța de înmatriculare?

200
00:14:59,136 --> 00:15:01,461
Nu am putut lua placa.

201
00:15:01,702 --> 00:15:04,497
Era un vehicul negru, în stil SUV.

202
00:15:05,055 --> 00:15:08,129
S-a urcat pe trotuar, deasupra noastră.
A fost pentru mine sau pentru Demir...

203
00:15:08,397 --> 00:15:11,284
... poate a fost pentru noi doi,
Nu știu, dar nu era mama mea.

204
00:15:11,663 --> 00:15:14,282
Noi am fost ținta, au vrut să ne omoare.

205
00:15:14,610 --> 00:15:17,610
(muzică de suspans)

206
00:15:37,152 --> 00:15:40,152
(Muzica de suspans continuă)

207
00:15:43,508 --> 00:15:45,539
(Telefonul sună)

208
00:15:47,211 --> 00:15:48,927
(Telefonul sună)

209
00:15:49,497 --> 00:15:50,587
Bună ziua?

210
00:15:51,610 --> 00:15:53,224
Buna ziua? Mamă!

211
00:15:53,470 --> 00:15:56,161
Ce s-a întâmplat, ce mai face, este în viață?

212
00:15:57,513 --> 00:16:01,197
Oh, știu. A fost un accident, s-a întâmplat întâmplător.

213
00:16:02,259 --> 00:16:06,615
Bine. Taci, taci, taci!

214
00:16:07,016 --> 00:16:10,525
Este vina mea, s-a întâmplat din cauza mea.

215
00:16:10,867 --> 00:16:14,943
Spune-mi dacă este în viață!
Este viu sau mort?

216
00:16:15,351 --> 00:16:18,351
(Muzica de suspans continuă)

217
00:16:27,656 --> 00:16:30,084
(Sunete de joc)

218
00:16:36,604 --> 00:16:38,604
(muzică tristă)

219
00:16:39,232 --> 00:16:40,232
insula.

220
00:16:41,432 --> 00:16:42,771
Ce faci aici?

221
00:16:43,775 --> 00:16:45,651
OK, eu plec. A fost o greșeală pentru mine să vin oricum.

222
00:16:45,892 --> 00:16:48,087
Oh, stai. Am spus asta?
Bun venit.

223
00:16:48,350 --> 00:16:51,554
Mă bucur că ai venit. Ai un loc deasupra capului meu.

224
00:16:54,679 --> 00:16:56,116
Ai plâns?

225
00:16:57,306 --> 00:16:58,594
Ha?

226
00:16:59,471 --> 00:17:01,093
Ce se întâmplă, ești bine?

227
00:17:04,350 --> 00:17:08,701
nu sunt. nu sunt bine deloc
și nu am la cine altcineva.

228
00:17:08,942 --> 00:17:10,048
sunt înăuntru.

229
00:17:10,289 --> 00:17:13,289
(Muzica tristă continuă)

230
00:17:28,696 --> 00:17:29,832
(Ekin) Soră!

231
00:17:31,832 --> 00:17:34,095
-Eu urmau s-o ducă pe mama la operație.
-Da.

232
00:17:34,336 --> 00:17:38,964
Când alergi după ambulanță așa
A fost foarte rău. Mi-a fost greu să-l adun și să-l aduc.

233
00:17:39,205 --> 00:17:42,205
(muzică de suspans)

234
00:17:44,584 --> 00:17:46,339
-Mama!
-Mamă!

235
00:17:46,580 --> 00:17:47,899
-Mama mea!
-Mamă!

236
00:17:48,140 --> 00:17:52,064
Dragul meu. Suntem aici, bine?

237
00:17:52,372 --> 00:17:56,040
Întoarce-te. Mami, nu ne lasa,
bine?

238
00:17:56,392 --> 00:17:59,529
Bine, iubirea mea? E bine draga?

239
00:17:59,831 --> 00:18:04,726
Nu renunța la noi, bine?
Nu renunţa.

240
00:18:06,778 --> 00:18:08,363
Va asteptam.

241
00:18:08,982 --> 00:18:11,704
(Leman) Mamă, te așteptăm aici,
bine?

242
00:18:12,745 --> 00:18:14,228
Nu ne lăsa.

243
00:18:17,097 --> 00:18:18,437
Întoarce-te.

244
00:18:18,678 --> 00:18:21,678
(muzică tristă)

245
00:18:24,793 --> 00:18:28,315
(Ekin) Soră, și mama mea va trece peste asta.

246
00:18:29,078 --> 00:18:30,364
Bine, nu se va întâmpla nimic cu mama mea.

247
00:18:30,605 --> 00:18:33,405
- Nu i se va întâmpla nimic mamei.
- Nu se va întâmpla nimic.

248
00:18:34,159 --> 00:18:36,273
Mamei nu i se va întâmpla nimic.

249
00:18:36,743 --> 00:18:40,340
Ceva sa întâmplat cu mama mea, Ekin.

250
00:18:40,720 --> 00:18:45,111
Ceva sa întâmplat cu mama.
Mama mea a fost lovită de o mașină.

251
00:18:45,819 --> 00:18:46,819
Cultură!

252
00:18:48,839 --> 00:18:51,318
Inima mamei mele s-a oprit, Ekin!

253
00:18:52,960 --> 00:18:56,726
Mama mea are sângerare internă.
Mi-au dus-o pe mama la operație, Ekin.

254
00:18:56,967 --> 00:19:01,272
Sângele de pe mine este Ekin al mamei mele!
Ce se va întâmpla cu mama mea, Ekin?

255
00:19:01,653 --> 00:19:04,198
fiul meu! fiul meu!

256
00:19:04,684 --> 00:19:06,961
Fiule, ce făcea mama acolo?

257
00:19:07,222 --> 00:19:10,048
Ce făcea mama acolo, Ekin?

258
00:19:10,289 --> 00:19:12,942
-Leman...
-Fiule, dacă nu pot avea încredere în tine...

259
00:19:13,239 --> 00:19:16,230
... în cine voi avea încredere?
Ce făcea mama acolo, Ekin?

260
00:19:16,508 --> 00:19:20,047
Leman, uite, calmează-te. Noi doar...

261
00:19:20,288 --> 00:19:22,569
Tu... Cine ești?

262
00:19:23,504 --> 00:19:27,665
-Ekin și cu mine...
-În ce calitate sunteți tu și Ekin, nu?

263
00:19:28,191 --> 00:19:31,914
Vei sta departe de fratele meu!

264
00:19:32,159 --> 00:19:37,147
Sunteți cu toții departe de familia mea
te vei opri! Asta e, bine?

265
00:19:37,388 --> 00:19:39,370
- Soră, bine, bine.
-Taci! Taci!

266
00:19:39,611 --> 00:19:41,479
-Suzi este prietena mea, nu o face.
-Prietenul tău?

267
00:19:41,720 --> 00:19:43,491
Ia-ți prietenul și pleacă, fiule!

268
00:19:43,732 --> 00:19:44,952
-Du-te, ia-ți prietenul și pleacă!
- Bine, bine.

269
00:19:45,193 --> 00:19:46,764
-Merg.
-Merge!

270
00:19:47,093 --> 00:19:48,179
Du-te la prietenul tău!

271
00:19:48,420 --> 00:19:50,973
Ekin, mă duc. Bine.

272
00:19:51,573 --> 00:19:53,969
- Nicio problemă, bine. Plec.
-Suzi...

273
00:19:54,267 --> 00:19:55,973
-Atunci, nicio problemă.
-(Leman) Uită-te la mine.

274
00:19:56,214 --> 00:19:58,739
Uită-te la mine, haide!

275
00:19:59,961 --> 00:20:02,234
Plantați, nu!

276
00:20:02,607 --> 00:20:05,191
(Leman) Plantează-l, nu-ți face griji, fiule!

277
00:20:05,540 --> 00:20:06,903
- Atentie!
-Suzi, stai!

278
00:20:07,210 --> 00:20:09,516
Nu-l planta!

279
00:20:09,921 --> 00:20:12,865
Cultură! Oh Ekin, oh!

280
00:20:13,159 --> 00:20:16,831
Ah! Ah! Oh, Ekin!

281
00:20:17,117 --> 00:20:18,389
Ah!

282
00:20:20,143 --> 00:20:21,476
Mama mea!

283
00:20:24,489 --> 00:20:25,793
Mama mea!

284
00:20:29,996 --> 00:20:32,151
(Dispozitivul de suport de viață funcționează)

285
00:20:32,392 --> 00:20:34,445
(Demir) Bolnav cu ani în urmă
A suferit o rană prin împușcătură.

286
00:20:34,733 --> 00:20:36,026
Glonțul este încă înăuntru.

287
00:20:36,267 --> 00:20:38,165
(Fier) Încapsulat cu țesut glial.

288
00:20:38,406 --> 00:20:39,886
Splina pacientului a fost ruptă.

289
00:20:40,135 --> 00:20:42,947
Dar ar trebui să fim atenți
Un alt lucru de luat în considerare...

290
00:20:43,300 --> 00:20:45,175
...nedeplasarea fragmentului de plumb.

291
00:20:45,416 --> 00:20:47,505
De aceea neurochirurgul nostru
În cealaltă sală de operație...

292
00:20:47,746 --> 00:20:49,596
... este gata pentru orice eventualitate.

293
00:20:49,837 --> 00:20:52,894
Deci, să ne salvăm pacientul,
Să dăm vestea bună rudelor lor.

294
00:20:53,135 --> 00:20:55,012
Haide, iată-ne.

295
00:20:57,493 --> 00:20:58,699
(Fier) Bisturiu.

296
00:20:58,940 --> 00:21:01,940
(muzică de suspans)

297
00:21:15,069 --> 00:21:18,069
(muzică emoțională)

298
00:21:38,188 --> 00:21:41,188
(Muzica emoționantă continuă)

299
00:22:01,221 --> 00:22:04,221
(Muzica emoționantă continuă)

300
00:22:26,689 --> 00:22:28,984
Dragă Elif, haide, fată.

301
00:22:30,053 --> 00:22:31,661
Hai, tati, haide.

302
00:22:32,199 --> 00:22:35,421
-Sunt aici.
-Bună dimineața, prințesa mea. Haide.

303
00:22:36,200 --> 00:22:39,091
Dragul meu. Hai, stai jos.

304
00:22:39,336 --> 00:22:41,852
-Esti mai bine, nu-i asa?
-Sunt bine.

305
00:22:43,800 --> 00:22:47,602
Uite, ți-am făcut omleta preferată.
Spanac și brânză.

306
00:22:47,843 --> 00:22:49,356
Bravo, tată.

307
00:22:49,690 --> 00:22:51,848
Și nu prea am poftă de mâncare.

308
00:22:52,089 --> 00:22:53,588
-Ar fi păcat dacă nu l-aș mânca?
-Este posibil.

309
00:22:53,829 --> 00:22:57,416
Nu înțeleg pofta de mâncare. dintre aceste medicamente
Vei bea totul pe stomacul plin, bine?

310
00:22:57,657 --> 00:23:01,239
Uite, ți-am făcut și suc de portocale.
Fără a pierde vitamine în acest...

311
00:23:01,480 --> 00:23:03,101
-(Elif) Tată.
-Nu vreau nicio obiecție, Elif.

312
00:23:03,342 --> 00:23:06,021
Haide, nu vreau obiecții.
Vei mânca totul.

313
00:23:06,262 --> 00:23:07,476
Este suficient!

314
00:23:08,680 --> 00:23:11,689
De parcă nu s-ar fi întâmplat nimic
Poți să nu te mai poarte te rog?

315
00:23:11,930 --> 00:23:13,632
Oricum nu o poți face.

316
00:23:19,032 --> 00:23:20,342
Ce ar trebui să fac, fată?

317
00:23:22,935 --> 00:23:24,655
Ar trebui să plâng în fața fiicei mele?

318
00:23:25,752 --> 00:23:27,022
Ha?

319
00:23:27,263 --> 00:23:28,565
Suntem tati.

320
00:23:30,017 --> 00:23:32,338
Părinții nu cad așa ușor.

321
00:23:34,716 --> 00:23:35,716
tata...

322
00:23:39,334 --> 00:23:40,552
(muzică emoțională)

323
00:23:40,866 --> 00:23:42,676
Te iubesc atât de mult.

324
00:23:44,520 --> 00:23:46,147
si eu te iubesc foarte mult.

325
00:23:50,056 --> 00:23:51,192
Și mama ta te iubește foarte mult.

326
00:23:51,433 --> 00:23:54,576
Uite, nu-mi spune mama sau altceva, tată.
O să cădem în cele din urmă.

327
00:23:54,817 --> 00:23:55,832
Nu vreau genul ăsta de mamă.

328
00:23:56,073 --> 00:23:58,718
Există așa ceva când părinții își doresc,
Elif nu dispare când vrei tu.

329
00:23:59,020 --> 00:24:00,020
Stai aici.

330
00:24:02,920 --> 00:24:05,128
Deci mama asta a fost prea strâmtă pentru mine,
Acest tată a fost prea mult pentru mine...

331
00:24:05,369 --> 00:24:07,343
Nu poți spune... dragă Elif, înțelegi?

332
00:24:07,584 --> 00:24:10,135
În plus, mama ta nu ți-a greșit,
Mi-a greșit.

333
00:24:10,481 --> 00:24:12,995
-Dar tata...
-Subiectul este închis. Punct.

334
00:24:13,831 --> 00:24:15,132
(A sunat soneria)

335
00:24:15,373 --> 00:24:18,698
A sosit pâinea. Haide, mănâncă repede mâncarea.
Bea și sucul acela de portocale.

336
00:24:20,641 --> 00:24:22,457
Este virgulă, nu punct.

337
00:24:23,400 --> 00:24:25,284
Nu vorbi așa!

338
00:24:26,130 --> 00:24:27,153
Uf!

339
00:24:30,681 --> 00:24:31,942
Email.

340
00:24:33,497 --> 00:24:34,632
ce faci?

341
00:24:35,521 --> 00:24:38,865
De fapt, traficul este foarte bun.
Am aranjat-o, știi?

342
00:24:39,106 --> 00:24:41,944
Deci dacă nu aveam tocuri în picioare
Voiam să cronometrez perfect, dar...

343
00:24:42,185 --> 00:24:44,928
...pentru ca are tocuri.
Oricum, data viitoare sport...

344
00:24:45,373 --> 00:24:46,381
ce vrei?

345
00:24:46,622 --> 00:24:49,220
Ce vreau, Burak?
Nu vreau nimic.

346
00:24:50,012 --> 00:24:53,721
Așa că bineînțeles că te vreau înapoi...

347
00:24:54,127 --> 00:24:57,103
...dar așa trăiesc oamenii
Nu se întâmplă tot ce își dorește.

348
00:24:57,344 --> 00:25:00,567
Ei bine, eu sunt Elif...

349
00:25:00,808 --> 00:25:03,441
...am adus ceva. Vitamina, fructe.

350
00:25:03,682 --> 00:25:05,372
Tei. Linden este foarte important, uite, Burak.

351
00:25:05,613 --> 00:25:07,049
După fierberea teiului
apoi pune miere in ea...

352
00:25:07,290 --> 00:25:09,268
...dar nu-l pune imediat ce fierbe.
Pentru ca atunci...

353
00:25:09,556 --> 00:25:10,798
OK, mulțumesc.

354
00:25:11,583 --> 00:25:12,610
Burak?

355
00:25:12,881 --> 00:25:13,903
domnule?

356
00:25:14,319 --> 00:25:17,266
Elif este mai bun? Cum e febra lui?

357
00:25:17,507 --> 00:25:19,498
Cu ce ​​chip mai esti?
Vii aici?

358
00:25:19,739 --> 00:25:21,194
(Burak) Elif, calmează-te.

359
00:25:22,169 --> 00:25:25,115
-Fiica mea, mama mea, sunt pentru tine...
-Nu face nimic pentru mine!

360
00:25:25,356 --> 00:25:27,081
Pentru că nu ești nimic pentru mine,
Înțelege asta acum!

361
00:25:27,322 --> 00:25:29,248
-(Burak) Elif, calmează-te.
-Tata, nici eu nu te cred!

362
00:25:29,489 --> 00:25:31,745
-Cum mai poți găsi această femeie aici?
-(Burak) Elif, nu fi nepoliticos!

363
00:25:31,986 --> 00:25:33,235
Ce este această femeie, această femeie!

364
00:25:33,476 --> 00:25:35,905
Aceasta este mama ta în fața ta.
Vei vorbi corect cu mama ta.

365
00:25:36,146 --> 00:25:38,510
De câte ori ți-am spus
Asta e între mama ta și mine.

366
00:25:38,751 --> 00:25:42,055
Dacă nu-ți poți controla nervii
Vei intra înăuntru, atât de simplu!

367
00:25:45,322 --> 00:25:47,645
-De ce strigi la copil?
-Ce?

368
00:25:47,886 --> 00:25:51,088
Ce strigi la copil?
Copilul oricum nu are o mamă cu el.

369
00:25:51,329 --> 00:25:54,366
Ești tu, există un singur tată.
De ce strigi la copil?

370
00:25:54,607 --> 00:25:56,701
Pentru numele lui Dumnezeu, poți să mergi acolo, al meu?

371
00:25:56,942 --> 00:25:58,888
voi merge oricum.
Ce voi face dacă nu merg?

372
00:25:59,721 --> 00:26:02,416
De parcă aș spune că voi rămâne
Mă vei duce acasă.

373
00:26:03,863 --> 00:26:05,892
La la hawla wa la la puterea!

374
00:26:07,736 --> 00:26:09,614
(Burak) Doamne!

375
00:26:11,653 --> 00:26:12,894
(Ușa s-a închis greu)

376
00:26:13,135 --> 00:26:16,135
(muzică tristă)

377
00:26:18,532 --> 00:26:21,532
(Dispozitivul de suport de viață funcționează)

378
00:26:22,179 --> 00:26:24,058
(Fier) Sângerarea nu se oprește.
Cât stoc avem?

379
00:26:24,299 --> 00:26:27,141
- Dăm ultima unitate de sânge, domnule.
-(Demir) Anunță imediat.

380
00:26:27,382 --> 00:26:29,692
Spitale din oraș, bănci de sânge.
Un sânge rar.

381
00:26:29,933 --> 00:26:32,446
Găsiți cât de mult puteți.
Informați-vă și rudele.

382
00:26:32,687 --> 00:26:34,428
Starea pacientului este urgentă, îl putem pierde.
Haide.

383
00:26:34,669 --> 00:26:36,215
- (Asistentă) Bine, domnule.
-(Fier) Haide.

384
00:26:39,320 --> 00:26:42,976
Domnișoară Meryem, stați,
I-am făcut o promisiune fiicei tale.

385
00:26:43,367 --> 00:26:45,206
Stai, i-am promis lui Leman.

386
00:26:45,447 --> 00:26:50,045
Atenție! Atenție! Fără renunțare. Atenție!

387
00:26:50,299 --> 00:26:53,299
(muzică de suspans)

388
00:26:55,870 --> 00:26:58,540
Du-te imediat la doamna Aysel.
Spune-i să sune la mine acasă.

389
00:26:58,887 --> 00:27:01,491
Spune că este urgent. Imediat.

390
00:27:06,887 --> 00:27:11,834
„Mama lui îl iubește atât de mult”

391
00:27:12,154 --> 00:27:14,471
„I-a plăcut”

392
00:27:15,856 --> 00:27:20,717
„Mama lui îl iubește atât de mult”

393
00:27:21,232 --> 00:27:23,927
„I-a plăcut”

394
00:27:24,661 --> 00:27:27,600
(Voce de anunț feminin) Atenție, atenție!
Pentru unul dintre pacienții noștri în operație...

395
00:27:27,841 --> 00:27:31,172
...de urgență AB Rh negativ
Nevoia de sânge a apărut.

396
00:27:31,468 --> 00:27:34,300
Cei care doresc să doneze sânge
urgenta la primul etaj...

397
00:27:34,541 --> 00:27:37,073
...la camera de recoltare a sângelui
Sunt rugați să vină.

398
00:27:37,314 --> 00:27:39,704
Pentru mama mea? Meryem Bilgin.

399
00:27:39,945 --> 00:27:43,375
-Da. Se trezește cineva din familia ta?
-Da, am un frate.

400
00:27:43,616 --> 00:27:45,161
-Bine, sună-l imediat.
-Bine.

401
00:27:45,402 --> 00:27:49,053
- Vom suna pentru orice eventualitate.
- Bine, bine, bine.

402
00:27:49,582 --> 00:27:50,582
Bine.

403
00:27:51,422 --> 00:27:53,469
(Vocea operatorului) Contactați persoana pe care o apelați.
momentan indisponibil.

404
00:27:53,710 --> 00:27:56,817
Ekin, de ce ai telefonul oprit?
Unde esti fiule?

405
00:27:57,058 --> 00:28:00,058
(muzică de suspans)

406
00:28:15,720 --> 00:28:20,257
Ekin, e de ajuns, din noapte!
În plus, acesta este un spital.

407
00:28:20,498 --> 00:28:23,471
Dă-i! Bea această cafea, trezește-te puțin.

408
00:28:29,664 --> 00:28:31,044
Sora mea are dreptate.

409
00:28:32,749 --> 00:28:33,954
Din cauza mea.

410
00:28:35,848 --> 00:28:37,257
Totul e din cauza mea.

411
00:28:37,603 --> 00:28:38,757
Nu face asta.

412
00:28:39,626 --> 00:28:42,823
Leman nu a vrut să spună asta.

413
00:28:44,838 --> 00:28:50,478
Uite, sora ta este foarte tristă pe dinăuntru,
Este foarte îngrijorat, foarte frică.

414
00:28:51,025 --> 00:28:53,098
Și totul este foarte normal.

415
00:28:53,891 --> 00:28:56,789
Haide, te rog trage-te.

416
00:28:57,704 --> 00:28:59,614
Și când mama ta se trezește
Ar trebui să te vadă așa?

417
00:28:59,855 --> 00:29:01,187
Când te trezești?

418
00:29:04,331 --> 00:29:05,713
Dacă nu se trezește?

419
00:29:06,937 --> 00:29:09,245
Se va trezi, desigur că se va trezi.

420
00:29:10,192 --> 00:29:11,269
Cultură!

421
00:29:11,509 --> 00:29:12,728
-Sora
-Unde esti fiule?

422
00:29:12,968 --> 00:29:14,670
-Ridică-te, mamă, e urgent, scoală-te!
- Soră, ce s-a întâmplat?

423
00:29:14,911 --> 00:29:16,086
Spune-mi, s-a întâmplat ceva?

424
00:29:16,485 --> 00:29:19,485
(muzică de suspans)

425
00:29:19,909 --> 00:29:21,421
Ekin, ai băut alcool?

426
00:29:22,986 --> 00:29:25,731
Vei putea dona sânge mamei tale?

427
00:29:26,780 --> 00:29:27,780
Ce?

428
00:29:28,235 --> 00:29:31,786
Ekin, nu te-ai gândit vreodată la cel al mamei mele
În caz că are nevoie de mine?

429
00:29:32,591 --> 00:29:36,878
Cât de greu este acea grupă de sânge de găsit?
nu stii?

430
00:29:37,251 --> 00:29:38,251
Cultură!

431
00:29:38,656 --> 00:29:41,071
Plantați-l, dracu’ să vă fie!

432
00:29:41,312 --> 00:29:42,312
(Ekin plânge)

433
00:29:42,553 --> 00:29:45,319
-Dumnezeu sa ma blesteme!
-Tăcere!

434
00:29:45,731 --> 00:29:47,850
-Dumnezeu sa ma blesteme!
-Nu!

435
00:29:48,221 --> 00:29:49,916
-Dumnezeu sa ma blesteme!
-Nu, nu.

436
00:29:50,157 --> 00:29:53,073
-Dumnezeu sa ma blesteme!
-Tăcere! Cultură!

437
00:29:53,314 --> 00:29:55,714
-Nu-ți face asta, renunță! Târziu.
-Mama mea! Mama mea! Mama mea va muri!

438
00:29:56,021 --> 00:29:57,965
-Târziu, stai jos, stai jos.
-Mama mea va muri!

439
00:29:58,446 --> 00:30:00,891
O să-mi ucid mama.
Voi fi ucigașul mamei mele.

440
00:30:01,131 --> 00:30:02,286
-O să-mi ucid mama.
-Nu.

441
00:30:02,527 --> 00:30:05,150
-Mama, mama, mama!
-Calma. Vă rog, veniți-vă în fire.

442
00:30:05,391 --> 00:30:08,200
- Hai, calmează-te.
- Mamă, mama mea.

443
00:30:09,838 --> 00:30:12,838
(muzică de suspans)

444
00:30:22,716 --> 00:30:24,731
(Telefonul sună)

445
00:30:25,894 --> 00:30:27,738
(Telefonul sună)

446
00:30:27,979 --> 00:30:29,308
Leman.

447
00:30:29,549 --> 00:30:30,860
(Telefonul sună insistent)

448
00:30:31,902 --> 00:30:34,862
Sir Leman? Ce s-a întâmplat?
Este totul ok?

449
00:30:35,103 --> 00:30:36,230
(voce lemană) Şahika...

450
00:30:37,032 --> 00:30:39,592
...mama mea a avut un accident rutier aseară.

451
00:30:40,710 --> 00:30:42,370
Cum mai face? Deci este bine?

452
00:30:42,611 --> 00:30:46,924
In chirurgie. Am nevoie de sânge.
Este nevoie urgent de sânge.

453
00:30:47,165 --> 00:30:48,431
(voce Şahika) Bine.

454
00:30:48,672 --> 00:30:50,070
Calma.

455
00:30:50,330 --> 00:30:52,706
Acum fac un anunț de la primărie.
O să trec peste asta, bine?

456
00:30:52,947 --> 00:30:54,008
(voce Şahika) Ne vom descurca.

457
00:30:54,249 --> 00:30:55,688
-Bine.
-(Vocea Şahika) Mi-ai spus că mama ta...

458
00:30:55,929 --> 00:30:57,058
...spune-mi grupa ta de sânge acum.

459
00:30:57,299 --> 00:30:59,167
AB Rh negativ.

460
00:30:59,408 --> 00:31:02,447
OK, mă ocup eu. Nu vă faceți griji.

461
00:31:02,750 --> 00:31:05,750
(Muzica de suspans continuă)

462
00:31:13,126 --> 00:31:17,192
(Anunț voce masculină)
Atenție cetățenilor noștri Güzelkoylu!

463
00:31:17,433 --> 00:31:19,826
Ce se întâmplă, despre ce e toată agitația asta?

464
00:31:20,067 --> 00:31:23,676
(Anunț voce masculină) La Spitalul Güzelkoy
Pentru un pacient internat...

465
00:31:23,917 --> 00:31:25,144
...AB Rh negativ...

466
00:31:25,385 --> 00:31:29,634
Oh, și lui Güzelköy!
și cetățenilor săi...

467
00:31:30,184 --> 00:31:31,665
Ce se întâmplă?

468
00:31:32,305 --> 00:31:34,609
Te trezești mereu așa dimineața?

469
00:31:34,850 --> 00:31:39,634
Nu. În mod normal, mă trezesc ca un înger
Știi vocea aceea, m-a făcut puțin așa.

470
00:31:39,875 --> 00:31:40,976
Serios?

471
00:31:41,249 --> 00:31:43,088
Nu are nimic de-a face cu tine.

472
00:31:43,329 --> 00:31:46,340
(Anunț voce masculină)
În atenția cetățenilor noștri Güzelkoylu.

473
00:31:46,642 --> 00:31:49,657
În atenția cetățenilor noștri Güzelkoylu.

474
00:31:50,122 --> 00:31:51,636
internat la Spitalul Güzelkoy
pentru un pacient...

475
00:31:51,877 --> 00:31:54,652
Dumnezeu sa te vindece!
Hai să dormim puțin!

476
00:31:57,881 --> 00:32:02,001
Așa că în prima dimineață ne-am trezit împreună
Să ne însoțească așa ceva...

477
00:32:02,242 --> 00:32:03,517
...nici eu nu ma asteptam.

478
00:32:04,192 --> 00:32:06,496
Dar prima dimineață în care ne-am trezit împreună?

479
00:32:06,865 --> 00:32:09,469
Deci tehnic nu funcționează așa, nu?

480
00:32:11,292 --> 00:32:12,412
Pur și simplu se întâmplă.

481
00:32:12,985 --> 00:32:14,726
Dar te-ai trezit atât de dulce.

482
00:32:15,007 --> 00:32:18,188
-Serios?
-Asa.

483
00:32:19,138 --> 00:32:22,474
-(Perla) Karan!
-Bunica, draga mea.

484
00:32:22,864 --> 00:32:26,580
-Ce o să facem, va intra?
-Nu va intra, calmează-te.

485
00:32:26,848 --> 00:32:28,067
Karan a sunat de la spital...

486
00:32:28,308 --> 00:32:30,871
Multumesc mult bunico
Pentru că m-ai făcut să fiu un mincinos.

487
00:32:31,751 --> 00:32:35,765
- Fata asta...
-Ada, lasă-mă să te prezint.

488
00:32:36,006 --> 00:32:38,489
bunica mea. Bunica mea, Ada, haide, fă cunoștință cu mine.

489
00:32:38,790 --> 00:32:41,814
İnci, haide, e urgent.

490
00:32:43,308 --> 00:32:46,236
-(Vedat) Pearl!
-Bine. Karan vine acum.

491
00:32:46,753 --> 00:32:48,732
Și tu ar trebui să te pregătești imediat.
Pleci de aici. Haide.

492
00:32:48,973 --> 00:32:52,068
Bunico, este o neînțelegere chiar acum.
Cred că este.

493
00:32:52,486 --> 00:32:54,863
Uite aici, ce e aici?
Pernă, pilota.

494
00:32:55,104 --> 00:32:57,110
Așa că am dormit pe jos, Ada era pe pat.

495
00:32:57,351 --> 00:32:58,859
Nu este ceea ce credeai, bine?

496
00:32:59,100 --> 00:33:03,003
Karan, tatăl tău a sunat de la spital,
Au nevoie de sângele tău.

497
00:33:03,244 --> 00:33:04,769
Ce ar vrea de la sângele meu?

498
00:33:05,010 --> 00:33:07,936
Ce va căuta copilul meu în sângele tău?
Pocăiți-vă, pocăiți-vă!

499
00:33:08,177 --> 00:33:10,991
Ei bine, acesta este profesorul tău...

500
00:33:11,232 --> 00:33:14,422
...Mama lui Leman Hanım a fost lovită de o mașină.
-Ce?

501
00:33:14,764 --> 00:33:15,939
-La mătușa Meryem?
- Mătușa Mary.

502
00:33:16,180 --> 00:33:17,207
Da.

503
00:33:17,448 --> 00:33:18,649
(Beep)! Anunțul...

504
00:33:18,890 --> 00:33:21,535
Haide! Uită-te la sângele tău
Eu zic că au nevoie, haideți repede.

505
00:33:21,776 --> 00:33:23,739
Îi voi da viața mea, nu sângele meu.

506
00:33:23,980 --> 00:33:25,289
Perla!

507
00:33:26,728 --> 00:33:31,034
-Plimbare.
-Nu! Nu de acolo, nu de aici. Haide.

508
00:33:35,405 --> 00:33:36,733
Perla.

509
00:33:40,553 --> 00:33:41,830
Unde este Karan?

510
00:33:42,536 --> 00:33:43,855
-Plecat.
-Unde s-a dus?

511
00:33:44,096 --> 00:33:45,236
La spital.

512
00:33:45,477 --> 00:33:47,585
-De unde a venit?
-Din gradina.

513
00:33:48,072 --> 00:33:49,161
Motiv?

514
00:33:49,797 --> 00:33:54,688
Vedat, nu-mi pune întrebări,
Îmi elimin toată furia asupra ta.

515
00:34:01,920 --> 00:34:04,438
Sud!

516
00:34:05,370 --> 00:34:06,901
Sud, trezește-te!

517
00:34:08,958 --> 00:34:11,638
E pe cap ca un nenorocit! Uf!

518
00:34:11,879 --> 00:34:15,443
Şahika, trezeşte-mă bătându-mă.
Vei fi ușurat în dreapta și în stânga.

519
00:34:15,684 --> 00:34:17,133
-Unde este insula?
-E acasă.

520
00:34:17,374 --> 00:34:18,812
Întreb pentru că nu e acasă!

521
00:34:19,053 --> 00:34:21,526
Dacă Şahika nu este acasă, trebuie să fi ieşit.

522
00:34:21,880 --> 00:34:24,110
Mă întreb de ce nu m-am gândit la asta?

523
00:34:24,514 --> 00:34:25,626
Căutare.

524
00:34:26,049 --> 00:34:29,322
telefon Graham Bell
Nu a inventat-o pentru astfel de vremuri?

525
00:34:29,735 --> 00:34:33,279
Plătim atât de mulți bani operatorilor,
Lasă-i să lucreze și ei.

526
00:34:33,520 --> 00:34:38,878
Dacă sun, el nu răspunde. Sună și spune-mi direct
vino acasă, bine? Lasă-l să vină direct acasă!

527
00:34:39,449 --> 00:34:42,120
-Pleacă de aici! Mă ocup eu, mă ocup eu.
-Ai auzit?

528
00:34:42,361 --> 00:34:44,216
Mă ocup eu, mă ocup eu.

529
00:34:47,413 --> 00:34:49,405
Tip ghinionist!

530
00:34:50,267 --> 00:34:53,267
(muzică de suspans)

531
00:35:19,649 --> 00:35:22,846
-Mama e bine?
-Operația continuă, așteptăm sânge.

532
00:35:23,087 --> 00:35:26,087
(muzică)

533
00:35:34,216 --> 00:35:38,888
Din cauza mea!
Din cauza mea!

534
00:35:39,129 --> 00:35:41,613
Nu face asta. Uite ce ai făcut
Nu este de folos nimănui.

535
00:35:41,854 --> 00:35:43,600
Sunt în viață pentru prima dată
Aveam de gând să fac un bip.

536
00:35:43,849 --> 00:35:47,308
Uite, sângele meu este aici, îl vezi?
Totul este aici, dar nimic (Beep) nu funcționează!

537
00:35:47,549 --> 00:35:50,940
De ce? Pentru că nu sunt un (Beep) bun!
E aici, e totul aici, mamă!

538
00:35:51,314 --> 00:35:55,833
Totul este aici, dar
Pentru că nu sunt de folos (Beep)...

539
00:35:56,129 --> 00:35:58,208
...poate că mama mea va muri acolo!

540
00:35:59,137 --> 00:36:02,460
Din cauza mea!

541
00:36:02,701 --> 00:36:05,665
Suficient! Nu, oprește-te! Stai, calmează-te!

542
00:36:05,951 --> 00:36:07,427
Nu face asta, fiule.

543
00:36:07,832 --> 00:36:12,084
Uite, chiar dacă strigi sau suni,
Chiar dacă spargi zidurile...

544
00:36:12,672 --> 00:36:14,359
...nu se va schimba nimic.

545
00:36:15,848 --> 00:36:17,596
Măcar să fii util.

546
00:36:18,566 --> 00:36:20,140
Roagă-te pentru mama mea.

547
00:36:20,728 --> 00:36:21,792
Atenție.

548
00:36:22,261 --> 00:36:23,547
Atenție.

549
00:36:29,288 --> 00:36:30,327
Profesorul meu Leman.

550
00:36:30,774 --> 00:36:34,181
-Karan, Ada, ce s-a întâmplat, de ce ai venit?
- Mătușa Mary avea nevoie de sânge.

551
00:36:34,579 --> 00:36:36,471
Sângele pe care îl căutați a fost găsit, domnule.
Sângele meu doarme.

552
00:36:36,712 --> 00:36:38,599
Lasă-i să ia până la ultima picătură.

553
00:36:39,015 --> 00:36:40,015
Karan.

554
00:36:40,982 --> 00:36:43,982
(muzică emoțională)

555
00:36:48,970 --> 00:36:50,740
-Karan Arikan?
-Mina.

556
00:36:50,981 --> 00:36:52,892
Tatăl tău și-a dat aprobarea, putem continua imediat.

557
00:36:53,133 --> 00:36:56,615
Substanță interzisă în ultimele 24 de ore,
alcool, băuturi energizante...

558
00:36:56,856 --> 00:36:57,870
Nu, nu, niciunul.

559
00:36:58,111 --> 00:36:59,648
Cunosc procedura. Hai să coborâm acum,
Să nu o facem pe mătușa Meryem să aștepte.

560
00:36:59,889 --> 00:37:00,934
Vino cu mine.

561
00:37:01,175 --> 00:37:02,253
(Leman) Ekin.

562
00:37:02,494 --> 00:37:05,494
(Muzica emoționantă continuă)

563
00:37:24,135 --> 00:37:25,921
Lasă-mă să te ajut, lasă-mă să plec.

564
00:37:26,162 --> 00:37:28,629
Poate, s-a întâmplat ceva? ce faci?

565
00:37:29,212 --> 00:37:32,434
Deci închisoarea mamei mele,
m-am nascut in inchisoare...

566
00:37:32,915 --> 00:37:34,208
... să mă minți în toți acești ani...

567
00:37:34,449 --> 00:37:36,064
...și cine este tatăl meu
Doar că încă nu știu...

568
00:37:36,305 --> 00:37:38,798
...nu, nu, nimic.
Ce facem cu astea?

569
00:37:39,174 --> 00:37:41,682
Can a început să transporte lemne la această oră.
Bănuiesc că nu ai venit, dă-mi asta.

570
00:37:41,923 --> 00:37:44,849
Știi ce ai spus ieri?
În cazul în care îl sunăm mâine pe tatăl tău.

571
00:37:45,346 --> 00:37:48,775
-Nu mă refeream la șapte dimineața.
-Maya, nu mai pot dormi.

572
00:37:49,241 --> 00:37:51,772
Cine este tatăl meu, cum arată, cum este...

573
00:37:52,115 --> 00:37:54,694
...lung sau scurt?
frumos sau urat...

574
00:37:54,936 --> 00:37:56,796
...cu barba sau mustata?
Unde locuiește, ce face...

575
00:37:57,037 --> 00:37:59,527
...O înnebunesc gândindu-mă la astea,
înnebunesc.

576
00:38:00,829 --> 00:38:02,440
E frumos cu siguranță.

577
00:38:02,800 --> 00:38:04,562
-Ce?
-Ce? Nu am spus nimic.

578
00:38:04,812 --> 00:38:06,766
-Am auzit.
- Probabil că ai auzit greșit.

579
00:38:07,007 --> 00:38:08,893
Doamne, sunt sigur
Dar din ce am auzit...

580
00:38:09,134 --> 00:38:10,385
Pot, ia asta.

581
00:38:10,706 --> 00:38:13,976
Nu spui niciodată că Maya este grea,
Lasă-mă să te ajut, la toate.

582
00:38:14,217 --> 00:38:15,542
Ți-am spus așa.

583
00:38:17,287 --> 00:38:19,173
-Ai luat micul dejun?
-Nu.

584
00:38:20,558 --> 00:38:21,979
Bine, haide.

585
00:38:22,228 --> 00:38:24,514
- Greu ca un buștean.
-Pentru că este un buștean.

586
00:38:24,858 --> 00:38:27,454
- Porți asta în fiecare zi?
-Uneori chiar îl port de două ori pe zi.

587
00:38:27,695 --> 00:38:29,219
(Poate) Poate supraviețui cineva asta?

588
00:38:33,105 --> 00:38:36,073
(Maya) Sunt chiar acum
Îți aduc un pahar.

589
00:38:36,314 --> 00:38:37,885
(Poate) E în regulă.

590
00:38:47,456 --> 00:38:50,694
Nu am mai băut pâine prăjită pe aragaz
Nu te voi întreba dacă ai mâncat...

591
00:38:50,936 --> 00:38:53,060
...pentru că sunt atât de sigur că nu l-ai mâncat.

592
00:38:58,284 --> 00:39:00,919
Acum vei aplica ulei pe asta...

593
00:39:01,400 --> 00:39:03,662
...si va fi perfect.

594
00:39:06,374 --> 00:39:08,675
-Poți să torni și tu ceaiul?
-Desigur.

595
00:39:10,791 --> 00:39:12,378
Multumesc bunicii mele...

596
00:39:12,620 --> 00:39:15,598
... pentru mine așa înainte să merg la muncă
pregătește micul dejun în fiecare dimineață...

597
00:39:16,432 --> 00:39:19,948
...si eu mananc.
- E plăcut să ai pe cineva să se gândească la tine.

598
00:39:22,506 --> 00:39:24,982
Pe când plecam de acasă, mama
Nici măcar nu sosise încă.

599
00:39:26,551 --> 00:39:28,869
Mama ta e bine?
Nu i se putea întâmpla ceva?

600
00:39:29,110 --> 00:39:31,401
Nu, l-a lăsat cu un prieten sau așa ceva.

601
00:39:31,928 --> 00:39:33,373
Ăsta sunt eu, normalul meu.

602
00:39:33,645 --> 00:39:37,193
Ești sigur că Can? Dacă vrei cândva,
Nu există nimeni altcineva în afară de tine.

603
00:39:37,569 --> 00:39:39,561
Nu am pe altcineva decât pe el.

604
00:39:39,841 --> 00:39:41,865
Și eu sunt copilul, știi.

605
00:39:45,284 --> 00:39:46,490
(Poate) Da.

606
00:39:48,216 --> 00:39:50,033
-Încerc.
-Poftim.

607
00:39:56,455 --> 00:39:59,003
-Ce este asta! Este delicios.
-Oh!

608
00:39:59,687 --> 00:40:02,393
Mănâncă doar castane pe aragaz, vei înnebuni.

609
00:40:06,305 --> 00:40:08,932
-Am fost puțin gelos pe tine.
- Eu?

610
00:40:10,143 --> 00:40:12,199
Nu fi ridicol, nu poți fi atât de disperat.

611
00:40:12,439 --> 00:40:14,936
Bine, știu că condițiile tale sunt dificile.

612
00:40:16,150 --> 00:40:18,046
Dar casa asta este vie, Maya.

613
00:40:18,429 --> 00:40:21,913
Aruncă o privire în direct.
Bine, da, poate sunteți doi...

614
00:40:22,664 --> 00:40:24,497
...dar de fapt această casă este foarte aglomerată.

615
00:40:24,776 --> 00:40:26,935
Există o viață în tine,
Există cineva care se gândește la tine.

616
00:40:30,352 --> 00:40:33,393
Sunt singur în casa aceea uriașă.

617
00:40:33,652 --> 00:40:36,551
-A sosit și înfrumusețarea săracilor.
-Nu, nu spun asta de undeva așa.

618
00:40:36,792 --> 00:40:38,146
Bine bine, am tăcut.

619
00:40:39,117 --> 00:40:41,586
De când ai venit, atunci hai să-ți dau vestea bună.

620
00:40:42,741 --> 00:40:45,958
-Am o idee să-ți găsesc tatăl.
-Este razboi? Ce?

621
00:40:46,348 --> 00:40:49,531
-E puțin ilegal, dar dacă spui că ești în...
-Sunt înăuntru.

622
00:40:50,058 --> 00:40:52,384
Bine, luăm micul dejun
Vom ieși atunci.

623
00:40:52,671 --> 00:40:53,870
Bine.

624
00:40:55,436 --> 00:40:58,039
Lasă-mă să plec de aici
Îi voi cumpăra toate baloanele.

625
00:40:58,583 --> 00:41:01,852
Nu pot să cred, nici baloanele
A alergat după el pe drum.

626
00:41:02,856 --> 00:41:05,650
Acel multiplicator (Beep) a scăpat. Există asta!

627
00:41:07,346 --> 00:41:09,168
-Eşti în regulă?
-Oh, sunt ameţit.

628
00:41:12,860 --> 00:41:15,535
Donez sânge pentru prima dată,
Senzația este plăcută.

629
00:41:17,077 --> 00:41:20,072
Fac ceva, într-adevăr.

630
00:41:22,695 --> 00:41:25,766
Există o singură persoană în această viață care este inutilă,
Oricum e al meu.

631
00:41:26,206 --> 00:41:29,015
Ce s-a întâmplat cu tine aseară, Ada?
Lasă-mă să-ți spun.

632
00:41:29,925 --> 00:41:31,441
Nu sa întâmplat nimic, Karan.

633
00:41:31,736 --> 00:41:35,442
Ai venit aici în dezordine.
Era ceva, evident.

634
00:41:36,018 --> 00:41:38,677
De ce vii la mine?
Ți-aș spune dacă ți-aș spune, nu?

635
00:41:41,317 --> 00:41:43,476
Am găsit-o, fugeai de ceva.

636
00:41:47,291 --> 00:41:49,378
-Da.
-De la locul crimei?

637
00:41:50,844 --> 00:41:53,657
-Ce?
-Cineva a lovit-o pe mătușa Meryem și a fugit.

638
00:41:54,593 --> 00:41:57,085
-Aşa?
-Ei bine, ai vestea.

639
00:41:58,916 --> 00:42:00,146
Exact.

640
00:42:00,823 --> 00:42:04,275
M-am certat cu mama aseară,
Am furat masina de pe usa...

641
00:42:04,755 --> 00:42:06,414
...M-am plictisit, am călcat pe gaz...

642
00:42:06,655 --> 00:42:09,120
... și am dat peste mătușa Meryem,
L-am lovit și am fugit.

643
00:42:09,371 --> 00:42:12,252
Atunci ca să nu înțeleagă nimeni
am lasat masina acasa...

644
00:42:12,493 --> 00:42:14,200
...Am venit la tine alergând.

645
00:42:14,721 --> 00:42:16,800
Pentru că am mai făcut asta.

646
00:42:17,065 --> 00:42:18,938
Pentru că sunt fiica mamei mele.

647
00:42:19,179 --> 00:42:21,203
Pentru că nu pot fi bun chiar dacă vreau!

648
00:42:21,451 --> 00:42:24,217
Pentru că eu sunt cel puțin a lui
Sunt atât de rău, nu-i așa?

649
00:42:25,545 --> 00:42:28,466
Ada, glumeam ca să poți vorbi. Calma.

650
00:42:28,787 --> 00:42:30,716
Așează-te și râzi singur la glumele tale.

651
00:42:30,965 --> 00:42:32,464
Oh, Ada...

652
00:42:40,797 --> 00:42:42,249
Președinte?

653
00:42:43,687 --> 00:42:45,768
Președinte, bună dimineața. Te simți bine?

654
00:42:47,423 --> 00:42:49,590
Mirosul de spital nu este bun pentru mine.

655
00:42:49,831 --> 00:42:52,639
Ce s-a întâmplat? farfuria MOBESE
L-ar putea detecta?

656
00:42:52,984 --> 00:42:55,984
Din păcate. unde s-a produs accidentul
Oricum nu există MOBESE în regiune.

657
00:42:56,321 --> 00:42:59,877
Dar era o cameră pe acel traseu.
Presupun că a fost prins.

658
00:43:00,477 --> 00:43:03,580
Nu. Doi pe drum
Există o grădină de ceai.

659
00:43:03,821 --> 00:43:06,353
Doar unul avea camera,
nici nu merge.

660
00:43:07,050 --> 00:43:08,507
Micul meu primar al orașului.

661
00:43:08,748 --> 00:43:11,404
Deci și meseriașii sunt foarte interesați
Nu arată astfel de lucruri.

662
00:43:11,700 --> 00:43:14,605
Dacă am fi într-un oraș mare, ar fi camere peste tot.

663
00:43:14,917 --> 00:43:16,719
Deci este zero.

664
00:43:17,222 --> 00:43:20,103
Este imposibil să găsești o urmă
Deci spuneți, este corect, domnule?

665
00:43:20,552 --> 00:43:22,727
Nu este imposibil de fapt.

666
00:43:23,833 --> 00:43:27,325
Spre direcția în care se deplasează vehiculul
Există o singură cale de a scăpa...

667
00:43:27,566 --> 00:43:29,091
...în fața primăriei.

668
00:43:29,739 --> 00:43:31,342
Va trebui să treacă de acolo.

669
00:43:31,638 --> 00:43:33,940
Sunt prieteni acum
Îl îndrept către primărie.

670
00:43:34,475 --> 00:43:35,896
Permisiunea va fi eliberată în curând.

671
00:43:36,137 --> 00:43:39,413
Nici măcar nu te deranjezi,
O să mă ocup eu de asta.

672
00:43:39,677 --> 00:43:41,209
Voi trimite imaginile.

673
00:43:41,546 --> 00:43:43,459
Aceasta este acum o problemă personală pentru noi.

674
00:43:43,700 --> 00:43:46,182
Doamna Leman este considerată familie. Multumesc.

675
00:43:46,423 --> 00:43:49,423
(muzică de suspans)

676
00:43:52,358 --> 00:43:53,493
Insulă?

677
00:43:56,473 --> 00:43:57,814
Insulă!

678
00:44:00,017 --> 00:44:01,319
Insulă!

679
00:44:10,671 --> 00:44:12,782
Îmi pare rău, nu poți intra cu baloane.

680
00:44:13,023 --> 00:44:14,190
Oh, lasă-mă să trec.

681
00:44:14,431 --> 00:44:16,613
Din pacate este interzis!
Conține heliu, o substanță inflamabilă.

682
00:44:16,854 --> 00:44:19,710
Bine, bine, am înțeles
Uite, mama mea este la operație...

683
00:44:19,951 --> 00:44:22,084
... trebuie să vadă astea când iese.
Lasă-mă să trec.

684
00:44:22,390 --> 00:44:24,287
Înțeleg, dar nu pot suporta în niciun fel.
Interzis domnule.

685
00:44:24,528 --> 00:44:25,944
Bine. Aruncă-l, bine, nu-l atinge!

686
00:44:26,185 --> 00:44:28,413
Uite, aceste baloane sunt mama mea.
Eu zic că era pe moarte din cauza asta.

687
00:44:28,654 --> 00:44:30,821
În timp ce urmăreau acestea
Femeia era pe moarte!

688
00:44:31,062 --> 00:44:33,705
-Totuși, este interzis. Fă-te bine cât mai curând.
-O, frate, da-mi voie.

689
00:44:33,946 --> 00:44:36,169
(Ekin) Lasă-mă să fiu de ceva folos,
Lasă-mă să fac o femeie să zâmbească.

690
00:44:36,410 --> 00:44:39,260
Pentru numele lui Dumnezeu, odată ce ai deschis ochii
Lasă chipul femeii să zâmbească. Vă rog!

691
00:44:39,501 --> 00:44:41,349
-(Securitate) Nu pot obține.
-Nu mă auzi. Uite mama...

692
00:44:41,590 --> 00:44:43,169
...murea din cauza acestor baloane.

693
00:44:45,751 --> 00:44:48,211
Am inteles, sa te faci bine curand
Dar cu siguranță nu pot.

694
00:44:48,452 --> 00:44:51,660
Uite, nu înțelegi. mama mea
Era pe moarte în timp ce urmărea aceste baloane.

695
00:44:51,901 --> 00:44:53,401
Înțelegi? Era pe moarte din cauza acestora.

696
00:44:53,642 --> 00:44:56,120
De aceea este atât de important pentru el.
Eu zic că trebuie să vadă.

697
00:44:56,653 --> 00:44:58,653
(muzică de suspans)

698
00:44:59,053 --> 00:45:00,053
(Sunet de tranziție)

699
00:45:00,294 --> 00:45:03,219
Uită-te la mine. Ce s-a întâmplat cu sprânceana ta?

700
00:45:03,610 --> 00:45:06,455
Cine ți-a făcut asta?
Mamă, te-ai prăbușit? Spune-mi, ce sa întâmplat?

701
00:45:06,836 --> 00:45:08,820
Nu sunt o persoană bună, Ada.

702
00:45:09,181 --> 00:45:11,419
Nu este nimic bun la mine.

703
00:45:12,065 --> 00:45:15,248
Cu cât stai mai departe de mine
cu atât va fi mai bine.

704
00:45:15,591 --> 00:45:17,123
Mamă, ce ai făcut!

705
00:45:17,563 --> 00:45:20,563
(Muzica de suspans continuă)

706
00:45:32,047 --> 00:45:35,047
(muzică emoțională)

707
00:45:47,957 --> 00:45:49,647
-Karan...
-Domnule.

708
00:45:54,928 --> 00:45:56,817
Mulțumesc foarte mult.

709
00:46:00,553 --> 00:46:02,934
Dacă mama trăiește...

710
00:46:03,175 --> 00:46:06,565
Va trăi, domnule.
Mătușa Meryem nu ne va părăsi.

711
00:46:06,980 --> 00:46:09,210
Deci, dacă te părăsește, nu mă va părăsi pe mine.

712
00:46:10,648 --> 00:46:12,458
Nu există nicio ofensă sau resentimente.

713
00:46:12,985 --> 00:46:16,128
Bine, ar putea fi mama ta,
E și prietenul meu cel mai bun.

714
00:46:17,380 --> 00:46:21,319
Domnule, sângele nostru este sincronizat.
Există ceva dincolo de asta!

715
00:46:22,736 --> 00:46:24,251
Deci suntem frați de sânge acum.

716
00:46:24,523 --> 00:46:27,134
Va veni de aici în curând, domnule.
va veni curand.

717
00:46:27,843 --> 00:46:30,757
-Venituri. Tu...
-Va veni.

718
00:46:31,618 --> 00:46:33,872
...de unde ai aflat că se caută sânge?

719
00:46:34,716 --> 00:46:36,204
Tatăl meu a sunat.

720
00:46:37,083 --> 00:46:38,607
-Tatăl tău?
-Da.

721
00:46:39,689 --> 00:46:41,189
Multumesc.

722
00:46:41,620 --> 00:46:43,239
Mulțumesc, nu, domnule?

723
00:46:43,893 --> 00:46:47,538
O să-l imprim pe spatele primei mele mașini.
— Mulțumesc tatălui meu.

724
00:46:53,554 --> 00:46:57,229
Leman, te faci bine curând. Cum e situația?

725
00:46:57,693 --> 00:47:01,145
Ei bine, l-au dus noaptea la operație...

726
00:47:01,775 --> 00:47:02,997
... încă înăuntru.

727
00:47:03,248 --> 00:47:06,891
Deci, ai putut să vezi accidentul?
Numărul de înmatriculare sau ceva?

728
00:47:07,564 --> 00:47:11,676
Nu am putut lua placa. Negru, SUV
Era un vehicul asemănător, dar nu l-am văzut.

729
00:47:12,330 --> 00:47:13,750
înțeleg

730
00:47:15,136 --> 00:47:16,644
Ce s-a întâmplat cu fruntea ta?

731
00:47:17,305 --> 00:47:19,861
Am lovit mașina, nu contează,
Doare putin.

732
00:47:20,243 --> 00:47:23,062
Mă duc la primărie acum,
Trebuie să ajut poliția.

733
00:47:23,303 --> 00:47:24,618
Se vor uita la camere.

734
00:47:25,013 --> 00:47:27,492
Nu-ți face griji, vom afla cine ești.

735
00:47:27,741 --> 00:47:30,985
De îndată ce mama ta iese de la operație, spune-mi
anunță-mă că sunt curioasă, bine?

736
00:47:31,424 --> 00:47:32,599
Bine.

737
00:47:36,985 --> 00:47:39,985
(muzică emoțională)

738
00:47:52,670 --> 00:47:55,797
Încă o dată domnișoara Meryem
A ales să se țină de viață.

739
00:48:00,120 --> 00:48:03,120
(Muzica emoționantă continuă)

740
00:48:08,257 --> 00:48:09,622
(Leman plânge)

741
00:48:16,383 --> 00:48:18,494
Ne-a ajutat să căutăm sânge...

742
00:48:19,219 --> 00:48:21,592
...se întreba el.
-Curios?

743
00:48:24,671 --> 00:48:26,377
mătușa mea!

744
00:48:26,625 --> 00:48:29,339
ce am spus? Și-a rupt giulgiul!

745
00:48:29,706 --> 00:48:31,706
Tatăl meu, tatăl meu leu!

746
00:48:31,947 --> 00:48:34,601
Sunt un sacrificiu pentru tatăl meu.
Chestia cu medicii!

747
00:48:35,961 --> 00:48:38,667
Domnule, am spus dar
Mătușa Meryem nu ne va părăsi.

748
00:48:38,908 --> 00:48:40,388
- Ne va îngropa pe toți, domnule.
-Bine. Tăcere!

749
00:48:40,629 --> 00:48:42,857
-Nu o sută, ci un secol, un secol!
-Acesta este spitalul. Bucură-te chiar înainte!

750
00:48:43,098 --> 00:48:44,301
Scuze, bine.

751
00:48:44,771 --> 00:48:47,771
(Muzica emoționantă continuă)

752
00:48:54,481 --> 00:48:55,965
Multumesc.

753
00:49:02,887 --> 00:49:06,102
Domnișoară Meryem, aceste baloane
Va fi foarte fericit să-l vadă.

754
00:49:09,092 --> 00:49:11,314
Îi pot coace și o prăjitură.

755
00:49:11,555 --> 00:49:14,357
Care este preferatul tău în cafenea?
A spus că te iubește?

756
00:49:23,161 --> 00:49:24,906
Ekin, e suficient.

757
00:49:26,102 --> 00:49:28,705
Sora ta are dreptate, ești încă un copil.

758
00:49:29,463 --> 00:49:33,145
Ce? Ce spui, Suzi, ce copil!
Cine este copilul?

759
00:49:33,386 --> 00:49:37,045
Tu. Oh, sora ta este înăuntru cu tine.
are nevoie de sprijinul tău.

760
00:49:37,286 --> 00:49:39,516
Iată-te, plângând cu baloane în mână...

761
00:49:39,757 --> 00:49:42,709
Suzi este mama mea la operație.

762
00:49:42,950 --> 00:49:44,950
Este și mama lui Leman.

763
00:49:45,497 --> 00:49:48,656
(Suzi) Îmi pare rău Ekin, dar este al tău.
Ceea ce faci acum nu este să fii trist...

764
00:49:48,960 --> 00:49:52,420
... nenorocire. mai multi copii
Nu voi putea să mă distrez. Crește și vino, Ekin.

765
00:50:01,826 --> 00:50:05,991
Îl voi scutura puțin și îl voi readuce în fire.
Am incercat dar nu stiu daca va merge.

766
00:50:08,238 --> 00:50:11,350
Suzi, problema nu este diferența de vârstă.

767
00:50:14,951 --> 00:50:16,070
Bine?

768
00:50:16,311 --> 00:50:17,667
Nu, oricum nu înțeleg.

769
00:50:17,908 --> 00:50:21,862
Bărbații se întâlnesc cu femei mai tinere decât ei înșiși
Ei pot fi împreună, noi de ce nu?

770
00:50:22,260 --> 00:50:23,467
Vei fi.

771
00:50:25,526 --> 00:50:26,867
Desigur că vom face.

772
00:50:30,589 --> 00:50:32,303
Ei bine, atunci?

773
00:50:33,201 --> 00:50:35,455
Ei bine, Ekin.

774
00:50:36,601 --> 00:50:39,601
(muzică)

775
00:50:41,805 --> 00:50:43,987
Ekin nu se poate întreține încă.

776
00:50:44,546 --> 00:50:46,927
Nu poate face față unei astfel de relații și este zdrobit.

777
00:50:48,464 --> 00:50:51,408
Nu poți face ca relația să funcționeze
Nu ești ceea ce cred că ești.

778
00:50:52,618 --> 00:50:53,896
Fratele meu.

779
00:50:55,661 --> 00:50:58,661
(Muzica continua)

780
00:51:05,935 --> 00:51:07,292
Plantați-l!

781
00:51:08,372 --> 00:51:09,690
Cultură!

782
00:51:10,845 --> 00:51:13,107
Mama a ieșit din operație, este în viață!

783
00:51:13,348 --> 00:51:14,720
(Ekin) Ce spui!

784
00:51:15,134 --> 00:51:18,134
(muzică emoțională)

785
00:51:22,268 --> 00:51:24,149
(Leman și Ekin râd)

786
00:51:25,057 --> 00:51:27,144
Oh, balonul a dispărut! Balonul a dispărut, balonul!

787
00:51:28,870 --> 00:51:31,156
-Vino aici, dă-i drumul.
-La naiba!

788
00:51:37,626 --> 00:51:40,951
(Ekin) Slavă Domnului.
Slavă domnului.

789
00:51:41,781 --> 00:51:44,503
Tată, tată, te rog ridică telefonul.

790
00:51:44,833 --> 00:51:46,254
(ton de apel)

791
00:51:46,516 --> 00:51:48,127
tata...

792
00:51:50,799 --> 00:51:52,601
Tată, unde ești?

793
00:51:53,071 --> 00:51:55,071
S-a întâmplat ceva foarte rău, tată.

794
00:51:57,966 --> 00:52:00,617
Mama mea a lovit-o pe mătușa Meryem.

795
00:52:01,628 --> 00:52:03,739
Tată, nu știu ce să fac.

796
00:52:03,980 --> 00:52:07,328
Va rog sa ma sunati urgent.

797
00:52:07,569 --> 00:52:10,569
(muzică de suspans)

798
00:52:13,235 --> 00:52:15,814
Deci este mama ta
A lovit și a fugit de mătușa Meryem!

799
00:52:17,572 --> 00:52:20,041
De aceea ai venit ieri
Vino la mine noaptea!

800
00:52:21,069 --> 00:52:24,307
Ada, ai avut dreptate.
Tu, ești fiica mamei tale.

801
00:52:25,565 --> 00:52:27,398
Karan! Karan...

802
00:52:27,639 --> 00:52:30,774
-Nu te apropia de mine, nu!
-Karan!

803
00:52:31,015 --> 00:52:33,677
Doamnă Şahika, a sosit poliţia.
A avut loc un accident aseară.

804
00:52:33,918 --> 00:52:36,504
Pentru a detecta vehiculul
Vor filmarea camerei.

805
00:52:37,784 --> 00:52:39,038
Stand.

806
00:52:40,437 --> 00:52:43,437
(muzică de suspans)

807
00:53:05,222 --> 00:53:06,812
La naiba.

808
00:53:07,091 --> 00:53:10,091
(Muzica de suspans continuă)

809
00:53:13,733 --> 00:53:14,915
(S-a auzit o bătaie în uşă)

810
00:53:16,910 --> 00:53:18,823
-Doamna. Şahika...
-Ieși.

811
00:53:22,972 --> 00:53:25,479
Președinte, vă rog să nu mă concediați.

812
00:53:25,720 --> 00:53:28,753
Jur că mi-a fost foarte rău aseară,
De aceea nu ți-am putut repara mașina.

813
00:53:29,191 --> 00:53:30,874
Ce mașină, ce zici, Cihat?

814
00:53:31,122 --> 00:53:34,066
Mi-ai trimis un mesaj ieri.
Ai spus că ar trebui să termin mașina și să o aduci imediat.

815
00:53:34,307 --> 00:53:36,886
Nu ți-am trimis niciun mesaj sau altceva,
despre ce prostii vorbesti?

816
00:53:37,788 --> 00:53:39,201
Poftim, nu e nimic.

817
00:53:40,434 --> 00:53:42,672
Mi-ai trimis un mesaj ieri seară.

818
00:53:45,066 --> 00:53:46,232
Uite.

819
00:53:47,155 --> 00:53:49,544
(voce interioară Şahika) „Spre grădina casei
Am lovit bara de protecție în timp ce parcam.

820
00:53:49,793 --> 00:53:52,774
Nu pot conduce mașina așa toată ziua.
Fă-o până dimineața.”

821
00:53:53,015 --> 00:53:54,015
Cum?

822
00:53:54,256 --> 00:53:56,135
(Voce interioară Şahika) „Maşina la ora 08.00 dimineaţa
reparat...

823
00:53:56,376 --> 00:53:57,447
...Dacă nu e la ușa mea, ești concediat”.

824
00:53:57,688 --> 00:54:00,397
Doamnă Şahika, nu pot să reţin.
Ofițerii spun că este foarte urgent.

825
00:54:00,699 --> 00:54:03,994
Orice spun ei, oprește-i.
Dă-mi o oră.

826
00:54:05,283 --> 00:54:06,397
La naiba.

827
00:54:07,674 --> 00:54:09,348
(Telefonul sună)

828
00:54:10,669 --> 00:54:12,765
Ce se întâmplă din nou, cine este acesta?

829
00:54:13,006 --> 00:54:15,533
(Telefonul sună insistent)
Oh, sună!

830
00:54:17,758 --> 00:54:20,702
Care-i treaba? număr greșit,
Nu mai suna la acest număr, bine?

831
00:54:20,951 --> 00:54:22,561
Guney, nu-l opri!

832
00:54:22,947 --> 00:54:24,590
Oh, diavolul meu.

833
00:54:24,845 --> 00:54:26,789
Da Şahika, spune-mi, ce este din nou?

834
00:54:27,307 --> 00:54:29,982
-Unde ești?
-Unde sunt, sunt acasa, dormeam...

835
00:54:30,223 --> 00:54:32,270
...mulțumită ție, m-am trezit. Iată, spune-mi, ce?

836
00:54:32,740 --> 00:54:34,057
A făcut o insulă.

837
00:54:34,561 --> 00:54:37,539
Dar Şahika, ce i-a făcut Adei?

838
00:54:37,780 --> 00:54:42,378
Dă jos gulerul acelei fete acum.
Nu s-a dus la școală, ce, ce?

839
00:54:42,925 --> 00:54:45,349
ieri cu mașina mea
A avut un accident aseară.

840
00:54:46,041 --> 00:54:48,764
(voce Şahika) Mamei lui Leman
A fost lovit, femeia este la spital.

841
00:54:50,364 --> 00:54:52,650
(Ada voce off) Aseară
M-am certat cu mama...

842
00:54:53,364 --> 00:54:55,261
...am furat masina de pe usa...

843
00:54:55,856 --> 00:54:58,120
...atunci m-am plictisit, am calcat pe gaz...

844
00:54:58,361 --> 00:55:00,803
... Mătușa Meryem a sărit în fața mea,
Am lovit și am fugit.

845
00:55:01,044 --> 00:55:03,363
Ca să nu înțeleagă nimeni
am lasat masina acasa...

846
00:55:03,604 --> 00:55:05,365
...am fugit la el.

847
00:55:06,210 --> 00:55:08,329
Pentru că fac asta mai mult
Am mai făcut-o, nu?

848
00:55:08,576 --> 00:55:10,925
Pentru că asta sunt eu, fiica mamei mele.

849
00:55:11,365 --> 00:55:14,365
(muzică de suspans)

850
00:55:17,848 --> 00:55:19,269
Președinte?

851
00:55:20,691 --> 00:55:22,786
Președinte, bună dimineața. Te simți bine?

852
00:55:24,426 --> 00:55:26,537
Mirosul de spital nu este bun pentru mine.

853
00:55:26,825 --> 00:55:29,626
Ce s-a întâmplat? farfuria MOBESE
L-ar putea detecta?

854
00:55:29,940 --> 00:55:33,011
Din păcate. unde s-a produs accidentul
Oricum nu există MOBESE în regiune.

855
00:55:33,317 --> 00:55:36,287
Dar pe acel traseu
Trebuie să fi fost surprins de cameră.

856
00:55:36,528 --> 00:55:37,544
(Sunet de tranziție)

857
00:55:37,785 --> 00:55:41,208
Nu pot să-mi trimit fiica la închisoare, Güney.
Trebuie să ștergeți filmarea respectivă.

858
00:55:41,449 --> 00:55:43,814
Ce imagine?
Despre ce vorbești, Şahika?

859
00:55:44,367 --> 00:55:48,454
Omul tău de acasă. imagini cu casa,
Trebuie să ștergeți înregistrările camerei.

860
00:55:49,264 --> 00:55:50,804
Nimeni nu ar trebui să le vadă.

861
00:55:51,045 --> 00:55:54,337
Ada mi-a luat mașina
Nimeni nu ar trebui să te vadă plecând, Güney.

862
00:55:54,793 --> 00:55:56,723
Bine, bine, mă voi descurca eu.
Nu vă faceți griji.

863
00:55:56,964 --> 00:55:59,718
Bine, și eu sunt pe drum, vin.
Nu spune nimănui nimic.

864
00:56:00,020 --> 00:56:01,353
Am spus că mă voi descurca, bine.

865
00:56:11,763 --> 00:56:12,913
Uf!

866
00:56:13,320 --> 00:56:15,780
La naiba, cum nu m-am gândit la asta?

867
00:56:16,330 --> 00:56:18,497
Jur că mergem în Tonga.

868
00:56:18,912 --> 00:56:21,912
(muzică de suspans)

869
00:56:24,957 --> 00:56:26,243
(Sunet de tranziție)

870
00:56:43,793 --> 00:56:47,453
Bună, bună. Buna seara si tie.

871
00:56:54,996 --> 00:56:57,211
Ce s-a întâmplat cu sprânceana ta?

872
00:56:58,294 --> 00:57:00,311
Te-ai prăbușit? Haide, lasă-mă să arunc o privire.

873
00:57:00,552 --> 00:57:03,319
-Ieși. Nu este nimic.
-Ce zici de miscarea asta?

874
00:57:03,896 --> 00:57:05,833
Oprește-te, ieși afară! Ce se întâmplă?

875
00:57:06,074 --> 00:57:07,928
Ce se întâmplă, voi vedea, ce am făcut?

876
00:57:08,351 --> 00:57:10,015
O plută!

877
00:57:10,338 --> 00:57:13,163
Ia o plută, pentru numele lui Dumnezeu, Şahika!
Iată rana ta!

878
00:57:13,752 --> 00:57:16,498
Rana mea nu este acolo, Güney, este aici.

879
00:57:16,797 --> 00:57:18,773
Și datorită ție, nu se va închide niciodată.

880
00:57:19,014 --> 00:57:21,219
Ce se întâmplă, ai început arabescul acum?
Ce vrei să spui?

881
00:57:22,803 --> 00:57:25,192
De ce ne-ai despărțit de Demir, Güney?

882
00:57:27,363 --> 00:57:30,676
A meritat? Care a fost motivația ta?

883
00:57:31,018 --> 00:57:33,042
Putere, bani?

884
00:57:34,118 --> 00:57:37,213
A meritat pedeapsa lui Dumnezeu, a meritat?

885
00:57:37,454 --> 00:57:40,454
(muzică de suspans)

886
00:57:45,797 --> 00:57:47,646
Am făcut-o pentru tine!

887
00:57:50,144 --> 00:57:51,461
am făcut-o!

888
00:57:55,190 --> 00:57:58,833
Pentru a obține ceea ce vrei...

889
00:57:59,772 --> 00:58:01,669
...nu faci totul?

890
00:58:02,910 --> 00:58:05,744
Tu faci. Asa am facut si eu!

891
00:58:07,455 --> 00:58:10,193
Aș face-o din nou! nu am regrete.

892
00:58:12,580 --> 00:58:13,786
Noi...

893
00:58:15,553 --> 00:58:17,306
... suntem la fel ca tine.

894
00:58:17,625 --> 00:58:20,681
Suntem la fel ca tine.
Suntem la fel unul cu celălalt.

895
00:58:21,331 --> 00:58:24,918
Acceptă asta acum.
Sunt egalul tău.

896
00:58:25,707 --> 00:58:28,255
El nu este Maestrul de Fier inutil, bine?

897
00:58:29,417 --> 00:58:32,219
Ai făcut-o și tu, și eu.

898
00:58:32,922 --> 00:58:35,652
Așa e, aș face-o. As vrea si eu.

899
00:58:36,393 --> 00:58:39,219
Dar nu sunt pentru tine...

900
00:58:40,080 --> 00:58:41,533
...aș face-o pentru fier.

901
00:58:42,567 --> 00:58:46,845
Întotdeauna l-am iubit, l-am dorit mereu.

902
00:58:48,581 --> 00:58:50,656
Voi continua să iubesc.

903
00:58:52,203 --> 00:58:55,705
Ce s-a întâmplat cu toate trucurile pe care le-ai făcut?
A fost irosit.

904
00:58:57,042 --> 00:59:00,717
M-ai pierdut și pe mine
Ai pierdut totul, Güney!

905
00:59:02,087 --> 00:59:03,110
Terminat.

906
00:59:03,351 --> 00:59:06,351
(muzică de suspans)

907
00:59:16,438 --> 00:59:17,597
(Sunet de tranziție)

908
00:59:22,841 --> 00:59:25,841
(Muzica de suspans continuă)

909
00:59:32,964 --> 00:59:34,265
(Beep)!

910
00:59:40,162 --> 00:59:41,456
(Sunet de tranziție)

911
00:59:41,871 --> 00:59:43,712
Nu am putut scăpa de tipul ăsta!

912
00:59:44,715 --> 00:59:47,295
Spui că ești complet salvat...

913
00:59:48,322 --> 00:59:50,338
...(Beep) era acolo, se întoarse.

914
00:59:52,851 --> 00:59:55,935
La naiba! Ce naiba? Este aceasta o glumă?

915
00:59:56,647 --> 00:59:58,952
Eu zic că nu am putut scăpa de tipul ăsta,
apare înaintea mea.

916
00:59:59,234 --> 01:00:04,109
Dacă Şahika este egalul tău
Nu și-a dat seama că nu ești...

917
01:00:04,635 --> 01:00:08,619
... atunci te scoate din ecuație
Hai să-l scoatem, Demir Efendi!

918
01:00:08,921 --> 01:00:11,921
(muzică de suspans)

919
01:00:14,027 --> 01:00:15,448
ce fac?

920
01:00:15,745 --> 01:00:19,031
ce fac? aproape criminal
Eram pe moarte, Şahika, din cauza ta!

921
01:00:19,279 --> 01:00:20,549
Deveneam un criminal!

922
01:00:22,894 --> 01:00:24,235
Ce naiba?

923
01:00:25,057 --> 01:00:27,054
Ce naiba sa întâmplat? Ce naiba sa întâmplat?

924
01:00:27,502 --> 01:00:29,947
(Beep)! (Beep)!

925
01:00:35,791 --> 01:00:38,791
(Muzica de suspans continuă)

926
01:00:48,147 --> 01:00:49,576
Ce este asta!

927
01:00:58,403 --> 01:00:59,657
Uf!

928
01:00:59,898 --> 01:01:02,898
(Muzica de suspans continuă)

929
01:01:03,185 --> 01:01:04,788
ce fac?

930
01:01:08,161 --> 01:01:09,613
Nu, în niciun caz.

931
01:01:22,509 --> 01:01:25,509
(Muzica de suspans continuă)

932
01:01:46,082 --> 01:01:49,082
(Muzica de suspans continuă)

933
01:01:54,583 --> 01:01:57,186
(Voce interioară sudică) „Spre grădina casei
Am lovit bara de protecție în timp ce parcam.

934
01:01:57,443 --> 01:02:02,262
Nu pot conduce mașina așa toată ziua.
Fă-o până dimineața.”

935
01:02:06,573 --> 01:02:08,129
(Sunet de tranziție)

936
01:02:09,006 --> 01:02:12,006
(Muzica de suspans continuă)

937
01:02:14,059 --> 01:02:16,868
Doamne, aproape...

938
01:02:18,140 --> 01:02:19,759
...ce se întâmpla!

939
01:02:21,240 --> 01:02:22,684
Ștergeți-l de acolo.

940
01:02:23,926 --> 01:02:27,905
Bine! Este în regulă. Am terminat.

941
01:02:29,928 --> 01:02:32,674
Uau, am rupt-o bine, Guney.

942
01:02:33,520 --> 01:02:36,270
Dar probabil într-o astfel de situație
Şahika nu şi-ar vinde fiica, nu?

943
01:02:36,511 --> 01:02:38,350
Nu ești nebun, nu e nimic. Bineinteles ca nu se poate vinde.

944
01:02:39,139 --> 01:02:40,853
Suntem cu toții în siguranță, bine.

945
01:02:42,556 --> 01:02:45,096
Uită-te la insulă, dă-mi drumul.
Nu vreau să-ți frâng inima.

946
01:02:45,822 --> 01:02:48,704
Poate e un accident. Există o explicație.

947
01:02:48,945 --> 01:02:52,159
Ce accident?
A dus mașina în casa tatălui meu.

948
01:02:52,575 --> 01:02:56,093
Mama ta este o persoană nebună, Ada.
Înțelege asta acum.

949
01:02:56,334 --> 01:02:58,088
Ok, știu.

950
01:02:58,501 --> 01:03:01,136
Bine atunci,
Să ne plângem împreună.

951
01:03:01,377 --> 01:03:05,069
Lasă-l să vadă ce face!
Nu ai vrut și tu asta?

952
01:03:06,328 --> 01:03:08,090
Nu este la fel!

953
01:03:09,251 --> 01:03:10,997
Deci nu a fost.

954
01:03:12,819 --> 01:03:15,136
E ușor pentru mama ta?
Trimite la închisoare?

955
01:03:15,377 --> 01:03:17,145
Ai putea s-o faci?

956
01:03:18,083 --> 01:03:19,837
Am o mamă, Ada?

957
01:03:20,342 --> 01:03:22,104
Am o mamă? Cum ar trebui să știu?

958
01:03:22,345 --> 01:03:24,162
Răspunsul la asta nu este niciodată
Din moment ce nu putem afla...

959
01:03:24,403 --> 01:03:27,696
...am pus presupunerile deoparte si
Am de gând să spun adevărul.

960
01:03:28,016 --> 01:03:30,866
Bine atunci, hai să vorbim despre fapte.

961
01:03:31,878 --> 01:03:34,275
-Hai sa vorbim.
- Ca urmare, nimeni nu a murit.

962
01:03:34,905 --> 01:03:36,405
Toată lumea este bine.

963
01:03:36,678 --> 01:03:40,011
De ce fugi la Leman Hodja?
Vrei să spui totul?

964
01:03:40,363 --> 01:03:43,267
-Leman Hodja, ce e cu tine?
-N-am nimic, Ada.

965
01:03:43,508 --> 01:03:45,588
Deci pe cine protejăm?

966
01:03:46,027 --> 01:03:48,892
O protejăm pe mătușa Meryem, Ada.
Mătușa Meryem.

967
01:03:49,133 --> 01:03:50,824
Femeia aproape a murit.

968
01:03:51,065 --> 01:03:53,818
Îmi pare rău, dar noi
Dacă nu o putem proteja pe mătușa Meryem...

969
01:03:54,059 --> 01:03:56,139
...direct în iad
Să facem o tranziție orizontală!

970
01:03:56,387 --> 01:03:57,998
Să nu mai trăim niciodată.

971
01:03:58,414 --> 01:04:01,414
(muzică emoțională)

972
01:04:04,222 --> 01:04:05,412
Oh!

973
01:04:20,684 --> 01:04:22,836
Cineva vrea literalmente mașina
a condus pe noi.

974
01:04:23,077 --> 01:04:25,566
El a însemnat viețile noastre.
Ekin, spune-mi ceva.

975
01:04:25,910 --> 01:04:27,728
Soră, mi-am dat deja declarația.

976
01:04:27,969 --> 01:04:31,158
Nu vă faceți griji, avem toate declarațiile.
Vom găsi pe oricine a făcut-o.

977
01:04:31,399 --> 01:04:32,457
Să te faci bine curând din nou.

978
01:04:32,698 --> 01:04:34,667
-Multumesc.
-Multumesc. Multumesc.

979
01:04:37,559 --> 01:04:38,940
Pardon.

980
01:04:39,212 --> 01:04:43,458
Leman, te faci bine curând!
De ce nu m-a sunat nimeni?

981
01:04:43,699 --> 01:04:46,480
Fă-te bine cât mai curând.
Suzi mi-a spus că au încercat să te omoare.

982
01:04:46,801 --> 01:04:48,824
Mătușa mea Meryem a fost și ea confuză.

983
01:04:49,488 --> 01:04:52,798
Uite, o să spun ceva azi.
Cine încearcă asta va încerca din nou mâine.

984
01:04:53,039 --> 01:04:54,888
Poate că un bețiv conducea vehiculul.

985
01:04:55,173 --> 01:04:59,777
Desigur. Da, a venit și te-a găsit și pe tine. Chiar și
Să spunem mashallah, (Beep) hai să-l zgârie, s-a făcut!

986
01:05:01,261 --> 01:05:02,912
Prieteni...

987
01:05:03,613 --> 01:05:05,232
...acesta este al tau...

988
01:05:05,980 --> 01:05:08,115
...apropierea ta care sparge dușmanii...

989
01:05:09,009 --> 01:05:10,819
... pe cine ar putea să se încurce?

990
01:05:12,248 --> 01:05:13,672
In acest oras...

991
01:05:14,216 --> 01:05:18,013
...care a comis toate crimele
A mai rămas vreun profit în buzunar?

992
01:05:19,730 --> 01:05:21,706
Hah, al meu a spus-o, spui tu.

993
01:05:22,796 --> 01:05:25,328
Tot ceea ce.
Oricum nu o voi lăsa.

994
01:05:25,617 --> 01:05:27,442
-Ar trebui să mergem să avem grijă de mama mea, Demir?
-Să vedem.

995
01:05:27,683 --> 01:05:28,873
voi veni si eu.

996
01:05:31,966 --> 01:05:34,116
Ce-i graba asta? Mama e bine?

997
01:05:34,371 --> 01:05:36,157
Bine, bine. Mătușa Meryem este bine.

998
01:05:36,398 --> 01:05:38,962
Când persoana care a făcut asta este pedepsită
Va fi mult mai bine.

999
01:05:43,810 --> 01:05:47,041
Cel care ți-a făcut asta, deci
Persoana care a încercat să te omoare...

1000
01:05:48,538 --> 01:05:50,753
...Ea era mătuşa Şahika.
El conducea mașina.

1001
01:05:52,265 --> 01:05:53,565
Uite.

1002
01:05:55,641 --> 01:05:58,188
Karan, fiule, uite, asta e o chestiune serioasă.
De unde a venit asta?

1003
01:05:58,580 --> 01:06:02,334
Oh, stai, asta explică copilul.
Spuneai: „Spune-mi, Şahika”.

1004
01:06:03,100 --> 01:06:05,000
Ada va spune restul.

1005
01:06:06,463 --> 01:06:09,479
(muzică de suspans)

1006
01:06:14,835 --> 01:06:16,772
De unde am venit?

1007
01:06:17,266 --> 01:06:19,170
(Maya) Hai, crede-mă.

1008
01:06:19,751 --> 01:06:22,387
Mă ții așa de mână,
voi veni cu tine până la moarte.

1009
01:06:26,838 --> 01:06:28,013
(Poate) Da.

1010
01:06:28,254 --> 01:06:30,190
(Conversații la rând)

1011
01:06:30,454 --> 01:06:31,986
Ce spuneai acum?

1012
01:06:32,227 --> 01:06:34,781
Piciorul meu aluneca, trebuia să-l țin.

1013
01:06:36,596 --> 01:06:39,442
-Suntem siguri că am ajuns la locul potrivit?
-Sunt foarte sigur.

1014
01:06:41,708 --> 01:06:44,708
(muzică de suspans)

1015
01:06:55,810 --> 01:06:58,143
Uite, dacă ești agent sau așa ceva
E timpul să o spui.

1016
01:07:02,038 --> 01:07:04,133
Maya, este totul în regulă?

1017
01:07:04,398 --> 01:07:07,057
Bună Caglar.
Da, e în regulă, nu-ți face griji.

1018
01:07:07,441 --> 01:07:08,790
Cine este prietenul?

1019
01:07:09,046 --> 01:07:11,117
Viaţă. Prietenul meu apropiat, poți avea încredere.

1020
01:07:16,655 --> 01:07:18,069
Să mergem.

1021
01:07:18,405 --> 01:07:21,405
(Muzica de suspans continuă)

1022
01:07:29,456 --> 01:07:32,234
(Maya) Fratele Çağlar, al fratelui meu
Este un prieten foarte apropiat.

1023
01:07:33,126 --> 01:07:35,372
-Încântat de cunoștință.
-Ce frate Maya?

1024
01:07:36,064 --> 01:07:39,032
Am interzis frate. Veți spune vârste.

1025
01:07:40,078 --> 01:07:41,880
Bine, Caglar.

1026
01:07:43,748 --> 01:07:46,224
Deci, de ce o vizitezi pe Maya?

1027
01:07:47,099 --> 01:07:49,166
Vrem să ajungem la un record.

1028
01:07:49,494 --> 01:07:51,764
De fapt, un cazier judiciar,
il poti gasi?

1029
01:07:52,005 --> 01:07:53,647
Crezi că asta e o joacă de copii?
crezi?

1030
01:07:53,888 --> 01:07:55,427
Nu, noi nu credem. De aceea am venit.

1031
01:07:55,723 --> 01:07:58,263
Acestea sunt locuri de muncă proaste. E riscant.

1032
01:08:01,093 --> 01:08:04,151
Suficient pentru a intra în aceste mingi
Este această problemă importantă pentru tine?

1033
01:08:04,534 --> 01:08:06,836
Important. De asemenea, multe.

1034
01:08:07,323 --> 01:08:09,807
O voi face pentru tine. Doar pentru tine.

1035
01:08:14,323 --> 01:08:17,498
Deci, al cui cazier penal?
vrei sa ajungi?

1036
01:08:18,415 --> 01:08:19,772
Suzan Akin.

1037
01:08:20,830 --> 01:08:23,536
- Va dura mult?
- Așteaptă o secundă.

1038
01:08:24,141 --> 01:08:25,506
iti spun in curand.

1039
01:08:26,336 --> 01:08:29,336
(Muzică)

1040
01:08:33,167 --> 01:08:34,984
Cine este această femeie pe care o investighezi?

1041
01:08:35,353 --> 01:08:36,924
Ce vei face cu cine ești?
Îl vei găsi în consecință?

1042
01:08:37,165 --> 01:08:39,654
Nu fi concediat genco. Tu ești cel care cere ajutor.

1043
01:08:40,079 --> 01:08:42,230
Poartă-te ca un bărbat, nu fi enervant.

1044
01:08:44,639 --> 01:08:46,734
Mama mea. Sa întâmplat? Putem afla?

1045
01:08:47,945 --> 01:08:51,231
Nu sa întâmplat. Dacă mama ta
Du-te și întreabă-l ce a făcut.

1046
01:08:51,487 --> 01:08:53,776
Ce vrei să spui?
Dacă problema ta sunt banii, spune-mi și mă voi ocupa de asta.

1047
01:08:54,017 --> 01:08:57,625
Eu nu mă supăr. nu caut.
Nu am chef, bine?

1048
01:08:57,866 --> 01:08:59,270
- Uită-te la asta atunci!
-Poate...

1049
01:08:59,524 --> 01:09:01,540
Frate... Oh, oh, Çağlar...

1050
01:09:01,870 --> 01:09:03,695
Aceasta este o problemă sensibilă pentru prietenul meu.

1051
01:09:03,936 --> 01:09:05,762
Ori lasa, daca nu se uita, nu se uita.
Suntem blocați cu asta?

1052
01:09:06,003 --> 01:09:07,472
(Maya) Poți, oprește-te, nu pleca.

1053
01:09:08,813 --> 01:09:10,647
De ce ai venit atât de mult la mine?

1054
01:09:11,405 --> 01:09:13,286
Pentru că am vrut să iasă.

1055
01:09:13,910 --> 01:09:16,910
(muzică de suspans)

1056
01:09:26,388 --> 01:09:27,777
Cum?

1057
01:09:29,193 --> 01:09:31,066
Aici scrie tentativă de omor.

1058
01:09:31,330 --> 01:09:34,158
Este o problemă sensibilă.
Ar fi mai bine dacă ai vorbi singur.

1059
01:09:36,049 --> 01:09:37,161
Multumesc.

1060
01:09:37,990 --> 01:09:40,990
(Muzica de suspans continuă)

1061
01:09:46,395 --> 01:09:47,641
(Poate) Ce fel de tip este acesta!

1062
01:09:47,882 --> 01:09:49,935
Nu aveai de gând să spui frate. ce vei spune?
Ai de gând să spui Mahmut?

1063
01:09:50,176 --> 01:09:51,843
El este diferit. Nu face nimic.

1064
01:09:53,974 --> 01:09:55,879
Ești supărat pe mine?
Din cauza a ceea ce se întâmplă înăuntru?

1065
01:09:56,120 --> 01:09:58,843
Ce? Nu, nu. Haide, să mergem.

1066
01:09:59,576 --> 01:10:01,766
Să mergem unde?

1067
01:10:02,356 --> 01:10:04,197
Cum voi rezolva asta?

1068
01:10:06,153 --> 01:10:07,584
Poate...

1069
01:10:09,934 --> 01:10:11,228
Ce sa întâmplat?

1070
01:10:12,555 --> 01:10:13,674
Maya?

1071
01:10:14,939 --> 01:10:17,257
Am vrut doar să-ți spun să nu-ți pierzi speranța.

1072
01:10:19,039 --> 01:10:20,602
Multumesc.

1073
01:10:21,144 --> 01:10:22,922
Ești cu adevărat bun.

1074
01:10:23,179 --> 01:10:26,179
(muzică)

1075
01:10:28,764 --> 01:10:30,462
Iată faptele...

1076
01:10:30,732 --> 01:10:33,552
...la mama mea, cel mai apropiat dar
Nu o spune, minte.

1077
01:10:35,644 --> 01:10:38,620
Uneori niște fapte
Poate fi greu de spus.

1078
01:10:39,005 --> 01:10:40,172
Deci...

1079
01:10:41,207 --> 01:10:44,564
...mai ales pe cel pe care îl iubim în fața noastră
Dacă este altcineva, s-ar putea să ne fie frică să nu fim răniți.

1080
01:10:44,805 --> 01:10:46,296
Poate de aceea.

1081
01:10:48,897 --> 01:10:51,357
Nu mă așteptam la atât de multe de la Şahika.

1082
01:10:52,138 --> 01:10:53,733
El a însemnat viețile noastre.

1083
01:10:54,068 --> 01:10:57,521
Aceasta este Şahika.
Dumnezeu să vă dea dinți, dar nu și unghii.

1084
01:10:59,265 --> 01:11:02,248
Îmi pare rău iubito, cu tine
nu este relevant. Răul mamei.

1085
01:11:04,071 --> 01:11:07,460
Bine, acum că am rezolvat problema.
Să sunăm la poliția spitalului.

1086
01:11:07,701 --> 01:11:10,439
- Despre ce mai vorbim?
- Poate a fost un accident...

1087
01:11:11,898 --> 01:11:14,763
...nu a făcut-o intenționat.
-Încă spui că a fost un accident.

1088
01:11:19,285 --> 01:11:20,920
Profesorul meu Leman...

1089
01:11:22,385 --> 01:11:25,663
... macar spune ceva.
Nu poate fi un accident?

1090
01:11:26,373 --> 01:11:30,179
Bine, știu că este a doua oară când ți se întâmplă
Urmează un astfel de accident.

1091
01:11:30,830 --> 01:11:34,616
Dar oricât de rea ar fi mama mea
Nu pot să-mi placă așa ceva.

1092
01:11:35,961 --> 01:11:39,559
Și dacă el este cu adevărat vinovat...

1093
01:11:39,974 --> 01:11:42,974
(muzică)

1094
01:11:52,409 --> 01:11:54,211
(Sunet masina)

1095
01:12:04,072 --> 01:12:07,072
(muzică de suspans)

1096
01:12:12,888 --> 01:12:15,642
ce ai facut? Te-ai descurcat?
Ai sters imaginile?

1097
01:12:15,883 --> 01:12:19,503
M-am ocupat de tot. M-am ocupat de tot.
Calma! Calma!

1098
01:12:19,744 --> 01:12:22,054
Uită-te la toate camerele
conectat la un singur computer...

1099
01:12:22,295 --> 01:12:24,526
...când îl șterg din centrul principal
Toate au fost șterse.

1100
01:12:24,807 --> 01:12:27,061
Deci totul este curat, fiica noastră este în siguranță.

1101
01:12:27,302 --> 01:12:29,261
Atenție. Am spus că mă voi descurca, am făcut-o.

1102
01:12:30,154 --> 01:12:32,948
Camera camerelor, computerele de acolo?

1103
01:12:33,189 --> 01:12:37,228
Da, toate camerele la un loc
Ce înseamnă conectat?

1104
01:12:37,469 --> 01:12:39,422
Deci le-am șters pe toate, nu?
Le-am șters pe toate, liniștește-te.

1105
01:12:39,663 --> 01:12:41,322
Toți erau legați de un loc,
Deci l-am șters, înțelegi?

1106
01:12:41,563 --> 01:12:45,549
Ori nu intelegi. cea mai mica greseala
Ar putea să-mi pierd fiica!

1107
01:12:45,790 --> 01:12:48,466
Fiica noastră!
Unde te duci? Camera aia este încuiată.

1108
01:12:48,740 --> 01:12:50,055
Atunci dă-mi cheia!

1109
01:12:50,296 --> 01:12:53,510
Bine, calmează-te, calmează-te.
M-am descurcat.

1110
01:12:53,751 --> 01:12:55,773
Am terminat, spune el! o iau razna!

1111
01:12:57,111 --> 01:13:00,111
(muzică de suspans)

1112
01:13:02,337 --> 01:13:03,685
Ia-o.

1113
01:13:05,062 --> 01:13:06,483
(Beep)!

1114
01:13:07,787 --> 01:13:09,192
Wow!

1115
01:13:10,135 --> 01:13:12,887
Ce soție devotată am.

1116
01:13:20,719 --> 01:13:22,931
La naiba!

1117
01:13:23,172 --> 01:13:25,325
-Şahika, ce faci?
-La naiba!

1118
01:13:25,639 --> 01:13:28,372
-E stricat!
- Dă-mi o pauză.

1119
01:13:28,613 --> 01:13:31,199
- Cheia este spartă!
- Dă-mi o pauză.

1120
01:13:31,440 --> 01:13:34,551
S-a întâmplat din cauza mea!
Totul e din cauza mea!

1121
01:13:36,365 --> 01:13:37,611
Haide!

1122
01:13:39,552 --> 01:13:40,836
Hai, sparge-l!

1123
01:13:41,077 --> 01:13:44,772
Ok, încerc!
Poți scăpa vreodată de această panică?

1124
01:13:46,000 --> 01:13:49,054
S-a întâmplat din cauza mea. Am stricat-o.

1125
01:13:49,663 --> 01:13:53,759
Am stricat-o. mama sunt eu
Am distrus-o pe Ada așa cum a distrus-o ea.

1126
01:13:54,311 --> 01:13:57,237
(Şahika) Copilul încearcă să se apropie de mine.
A funcționat, l-am concediat.

1127
01:13:57,478 --> 01:14:00,266
am tras! S-a întâmplat din cauza mea!
La naiba! Rupe-o!

1128
01:14:00,538 --> 01:14:02,139
OK, ai rabdare!

1129
01:14:03,015 --> 01:14:04,639
Du-te și ia-l! Târziu!

1130
01:14:04,880 --> 01:14:06,222
Ieși!

1131
01:14:06,497 --> 01:14:07,741
(muzică de suspans)

1132
01:14:07,982 --> 01:14:10,681
ce faci? Sunt de la gazda
Eu zic ca le-am sters pe toate.

1133
01:14:10,922 --> 01:14:13,685
Şoc! Nu va mai rămâne nimic, nimic!

1134
01:14:14,042 --> 01:14:15,321
Nu va mai rămâne nimic!

1135
01:14:15,562 --> 01:14:18,831
Nu este nimic acolo, a fost șters!

1136
01:14:19,143 --> 01:14:20,683
Se vor sparge toate!

1137
01:14:21,137 --> 01:14:23,931
Nu va mai rămâne nimic!

1138
01:14:25,679 --> 01:14:29,137
Pentru numele lui Dumnezeu, ce faci, Şahika?
ce sa faci...

1139
01:14:31,297 --> 01:14:33,754
(Fier) Oh Şahika,
Ce faci, pentru numele lui Dumnezeu?

1140
01:14:33,995 --> 01:14:36,995
(Muzica de suspans continuă)

1141
01:14:45,607 --> 01:14:46,926
Şahika!

1142
01:14:56,192 --> 01:14:59,192
(Muzica de suspans continuă)

1143
01:15:01,261 --> 01:15:03,545
S-a terminat, asta este.

1144
01:15:24,619 --> 01:15:26,550
(muzică)

1145
01:15:26,791 --> 01:15:28,536
esti bine?

1146
01:15:29,271 --> 01:15:32,498
crezi? Privind de acolo
cum arăt?

1147
01:15:36,129 --> 01:15:38,831
Mashallah, arăți foarte bine totuși.

1148
01:15:39,236 --> 01:15:43,478
Prind șeful
La urma urmei, ești un super-erou.

1149
01:15:44,441 --> 01:15:46,878
Despre ce vorbesti
Este la fel și între voi?

1150
01:15:47,119 --> 01:15:49,374
Spune-mi orice îmi spui,
mă întreb.

1151
01:15:49,615 --> 01:15:51,496
(Sunete claxonul poliției)

1152
01:15:58,350 --> 01:16:00,878
Aceștia sunt acum polițiști în civil?

1153
01:16:01,420 --> 01:16:02,738
Ha?

1154
01:16:02,979 --> 01:16:05,979
(muzică de suspans)

1155
01:16:08,433 --> 01:16:11,326
-Ascultă, nu e ca și cum știi.
-Ce să ascult, Şahika?

1156
01:16:11,783 --> 01:16:13,135
Ce voi asculta?

1157
01:16:13,463 --> 01:16:14,681
Cum ai lovit și ai fugit cu mama mea?

1158
01:16:14,922 --> 01:16:16,638
Sau ia-mă cu Demir
Cum a încercat să omoare?

1159
01:16:16,879 --> 01:16:18,821
-Ce voi asculta?
-Leman, calmează-te.

1160
01:16:19,135 --> 01:16:20,430
Cum pot să rămân calm?

1161
01:16:20,899 --> 01:16:23,550
Este în fața sălii de operație
Mi-am pierdut viața.

1162
01:16:23,792 --> 01:16:25,571
(Leman) Ai venit la spital, ai căutat sânge.

1163
01:16:25,812 --> 01:16:28,406
Ce fel de rău este acesta?
Ce fel de rău este acesta!

1164
01:16:28,647 --> 01:16:30,204
(Muzica de suspans continuă)

1165
01:16:30,468 --> 01:16:33,147
Asta e tot pentru tine
prea rău.

1166
01:16:33,543 --> 01:16:34,823
Dar nu-ți face griji.

1167
01:16:35,591 --> 01:16:39,687
-De data asta pretul...
-Ce zici, Demir Efendi, ce pret?

1168
01:16:39,943 --> 01:16:41,412
Ce vei face?

1169
01:16:43,653 --> 01:16:45,320
Nu vom face nimic.

1170
01:16:50,610 --> 01:16:51,716
(Poliţie) Doamna Şahika.

1171
01:16:52,042 --> 01:16:53,549
(Muzica de suspans continuă)

1172
01:16:53,790 --> 01:16:56,226
Din cauza acuzațiilor împotriva ta
Vei veni cu noi în siguranță.

1173
01:16:56,467 --> 01:16:58,970
Ce spui, frate?
Pe baza ce, ce?

1174
01:16:59,211 --> 01:17:02,010
În baza ordinului parchetului.
Vă rog să nu faceți probleme.

1175
01:17:08,472 --> 01:17:09,709
Să mergem.

1176
01:17:12,341 --> 01:17:15,341
(Muzica de suspans continuă)

1177
01:17:16,482 --> 01:17:17,863
Insula...

1178
01:17:18,503 --> 01:17:19,894
... haide, intră puțin înăuntru, dragă.

1179
01:17:20,135 --> 01:17:21,227
Hai, frumoasa.

1180
01:17:21,468 --> 01:17:23,914
Karan, haide, adu-ți prietenul înăuntru, iubito.

1181
01:17:25,577 --> 01:17:28,577
(muzică tristă)

1182
01:17:48,433 --> 01:17:51,433
(Muzica tristă continuă)

1183
01:17:54,483 --> 01:17:56,237
mama!

1184
01:17:57,964 --> 01:17:59,321
Insulă!

1185
01:18:10,734 --> 01:18:13,734
(Muzica tristă continuă)

1186
01:18:15,038 --> 01:18:18,395
Îmi pare rău mamă, îmi pare foarte rău.

1187
01:18:18,708 --> 01:18:21,831
Nu, nu, nu!

1188
01:18:22,325 --> 01:18:23,861
Îmi pare rău.

1189
01:18:26,119 --> 01:18:28,286
Doamnă Şahika, trebuie să mergem.

1190
01:18:28,527 --> 01:18:31,980
(muzică tristă)

1191
01:18:32,816 --> 01:18:35,330
Mama ta a făcut totul, bine?

1192
01:18:35,712 --> 01:18:37,846
Totul e vina mamei tale.

1193
01:18:38,503 --> 01:18:40,097
Totul e vina mamei tale.

1194
01:18:51,277 --> 01:18:54,277
(Muzica tristă continuă)

1195
01:18:56,197 --> 01:18:57,824
mama!

1196
01:19:02,952 --> 01:19:04,428
mami!

1197
01:19:13,932 --> 01:19:16,932
(Muzica tristă continuă)

1198
01:19:25,055 --> 01:19:27,174
Bine, fată frumoasă, sunt aici.

1199
01:19:27,628 --> 01:19:29,493
Sunt aici fata.

1200
01:19:33,728 --> 01:19:35,270
Nu te supăra.

1201
01:19:37,516 --> 01:19:39,036
Hei, va fi bine.

1202
01:19:42,127 --> 01:19:43,556
Fata mea frumoasa.

1203
01:19:44,092 --> 01:19:47,092
(Muzica tristă continuă)

1204
01:20:17,515 --> 01:20:20,515
(muzică)

1205
01:20:25,783 --> 01:20:28,149
(Mary geme)

1206
01:20:28,416 --> 01:20:29,696
mama!

1207
01:20:30,280 --> 01:20:34,317
Ce este asta, de ce mi-au făcut o injecție?
Doare atât de tare.

1208
01:20:34,558 --> 01:20:35,612
(Mary geme)

1209
01:20:35,853 --> 01:20:38,265
Îmi pare atât de rău mamă,
Îmi pare atât de rău, din cauza mea.

1210
01:20:38,506 --> 01:20:40,616
Scoate-l, scoate-l repede, Ekin.

1211
01:20:40,857 --> 01:20:44,294
-Nu, mamă, nu o putem scoate. Uite, este un medicament.
-(Meryem) Doare.

1212
01:20:44,535 --> 01:20:47,165
Doare atât de tare. Nu vreau medicamente, scoate-l.

1213
01:20:47,406 --> 01:20:50,518
Îl vreau pe Leman.
Unde este Leman? Leman!

1214
01:20:50,759 --> 01:20:53,143
-Viitor.
-Leman!

1215
01:20:53,403 --> 01:20:55,127
-(Meryem) Doare atât de tare.
-Mama mea.

1216
01:20:55,906 --> 01:20:58,592
Mama, mama, mama!

1217
01:20:58,833 --> 01:21:02,095
-Leman, doare atât de tare aici.
-Dragul meu.

1218
01:21:02,433 --> 01:21:04,335
O, dragă, ești bine?

1219
01:21:04,576 --> 01:21:06,931
-Unde ai fost?
- Am fost aici, mamă.

1220
01:21:07,172 --> 01:21:10,554
Eram în fața ușii. ai dormit?
Nu am intrat ca să nu-l trezesc.

1221
01:21:10,864 --> 01:21:14,089
Nu dormeam
de unde ai luat-o? Nu vorbi prostii.

1222
01:21:14,376 --> 01:21:18,133
Am călătorit cu tine,
nu-ti amintesti?

1223
01:21:18,374 --> 01:21:21,297
Întotdeauna uiți.
Am mers cu tine.

1224
01:21:21,538 --> 01:21:23,351
Ne-am dus în parc și ne-am plimbat.

1225
01:21:23,592 --> 01:21:25,202
Am călătorit și am călătorit.

1226
01:21:25,833 --> 01:21:29,295
Oh! Erau baloane.

1227
01:21:29,833 --> 01:21:33,515
A fost frumos, nu-i așa? Erau colorate.

1228
01:21:33,756 --> 01:21:35,843
Am alergat acolo cu tine.

1229
01:21:37,241 --> 01:21:38,973
Apoi ai dispărut.

1230
01:21:41,313 --> 01:21:42,548
Eram foarte speriat.

1231
01:21:43,865 --> 01:21:45,249
Eram atât de speriat.

1232
01:21:45,544 --> 01:21:47,355
Apoi m-am rătăcit și eu.

1233
01:21:48,398 --> 01:21:51,772
Aproape că am rămas acolo.

1234
01:21:52,399 --> 01:21:56,309
Dar apoi te-am găsit,
L-am găsit, da.

1235
01:21:56,723 --> 01:21:58,637
Bine că nu ai rămas acolo.

1236
01:21:59,120 --> 01:22:00,912
Mă bucur că m-ai găsit.

1237
01:22:01,728 --> 01:22:04,072
Dacă ai fi pierdut, aș fi și eu pierdut.

1238
01:22:04,313 --> 01:22:05,422
Dar?

1239
01:22:06,480 --> 01:22:10,213
Atunci pierderea ar trebui interzisă.

1240
01:22:10,454 --> 01:22:11,479
Interzis.

1241
01:22:11,720 --> 01:22:13,964
Ti-e interzis si mie si mie.
Pierderea este interzisă.

1242
01:22:14,205 --> 01:22:17,682
Ne este interzis tuturor.
Niciunul dintre noi nu se va pierde, nu?

1243
01:22:17,923 --> 01:22:19,576
-(Meryem) Este interzis să te pierzi.
-(Leman) Este interzis.

1244
01:22:19,817 --> 01:22:21,885
-Doare atât de tare aici.
-Ai dreptate, nu-l atinge.

1245
01:22:22,126 --> 01:22:23,511
Știu, mamă.

1246
01:22:23,775 --> 01:22:27,485
-Va trece, dar promit. te liniștești.
-Bine.

1247
01:22:35,074 --> 01:22:36,208
Ce faci tată?

1248
01:22:36,449 --> 01:22:39,138
Ce să fac, vremea este rece.

1249
01:22:39,379 --> 01:22:41,308
Purtarea corectă a hainelor
Nu există nimic.

1250
01:22:41,549 --> 01:22:43,414
Nu știu, lasă-mă să mă uit la hainele de iarnă.
am spus si eu.

1251
01:22:43,720 --> 01:22:45,056
Mama o face.

1252
01:22:45,467 --> 01:22:49,517
Ei bine, vreau să spun, o voi face.

1253
01:22:50,119 --> 01:22:55,020
Elif, ai dat drumul fată,
Încă nu te-ai odihnit, încă nu te-ai vindecat.

1254
01:22:55,261 --> 01:22:56,607
Nu se va întâmpla nimic, atunci hai să o facem împreună.

1255
01:22:56,848 --> 01:22:59,734
Bine, bine atunci.
Deschideți-le pe cele nedeschise.

1256
01:22:59,975 --> 01:23:02,475
(Muzică)

1257
01:23:02,976 --> 01:23:06,478
Când s-au adunat toate aceste lucruri?

1258
01:23:07,127 --> 01:23:08,257
(Elif) Ce sunt astea?

1259
01:23:09,367 --> 01:23:10,903
Acestea sunt ale mele?

1260
01:23:13,305 --> 01:23:14,877
Oh!

1261
01:23:15,118 --> 01:23:17,323
Tată, uită-te la asta!

1262
01:23:18,507 --> 01:23:20,762
-Este atât de dulce.
-Oh.

1263
01:23:21,563 --> 01:23:23,945
-Oh al meu.
- Și mulți dintre ei.

1264
01:23:24,186 --> 01:23:27,011
-Da.
-Sunt atât de drăguți.

1265
01:23:28,085 --> 01:23:31,380
-(Elif) Nu cred.
-Mama ta nu ar arunca niciodată nimic care ți-a aparținut.

1266
01:23:31,621 --> 01:23:33,938
Dar și asta este
Sincer, nu mă așteptam.

1267
01:23:37,517 --> 01:23:39,239
-Oh.
-Wow.

1268
01:23:39,528 --> 01:23:41,371
Uită-te la acestea.

1269
01:23:44,750 --> 01:23:48,085
Vai! A mea a ascuns și asta.
(muzică emoțională)

1270
01:23:50,558 --> 01:23:54,493
-Elif, uită-te la asta, fiica mea.
-Totul e o prostie!

1271
01:23:56,391 --> 01:23:57,978
(Elif) Toate acestea sunt gunoi!

1272
01:23:58,849 --> 01:23:59,992
Nu are sens!

1273
01:24:00,518 --> 01:24:03,012
- O să arunc astea!
-Elif!

1274
01:24:03,321 --> 01:24:05,369
-Dă-mi drumul, o arunc!
-Elif, calmează-te.

1275
01:24:05,610 --> 01:24:07,506
Stai, fată, vino aici, stai jos.

1276
01:24:07,747 --> 01:24:08,932
E târziu, tată.

1277
01:24:09,784 --> 01:24:11,018
Calma.

1278
01:24:11,331 --> 01:24:13,132
(Muzica emoționantă continuă)

1279
01:24:13,375 --> 01:24:15,280
Uite Elif...

1280
01:24:17,104 --> 01:24:21,777
...indiferent ce a făcut mama ta
Există un singur lucru pe care îl face corect în viața asta.

1281
01:24:22,167 --> 01:24:23,840
Și asta este dragostea lui pentru tine.

1282
01:24:26,415 --> 01:24:29,632
Aceste articole nu mai sunt ale tale, sunt ale mamei tale.

1283
01:24:30,865 --> 01:24:33,876
Și aruncă lucrurile frumoase ale mamei tale
Nu voi permite.

1284
01:24:35,705 --> 01:24:36,951
Mă înțelegi?

1285
01:24:39,663 --> 01:24:41,013
tatăl meu.

1286
01:24:41,480 --> 01:24:42,861
Mielul meu.

1287
01:24:43,712 --> 01:24:46,528
Mergi înainte și odihnește-te.
Mă voi ocupa de toate astea.

1288
01:24:46,769 --> 01:24:48,152
E în regulă, tată?

1289
01:24:48,451 --> 01:24:51,451
(Muzica emoționantă continuă)

1290
01:24:53,708 --> 01:24:55,073
Staţi să văd.

1291
01:25:05,203 --> 01:25:07,643
Îmi ridic puțin capul.
Este bine, este bine?

1292
01:25:07,884 --> 01:25:09,016
Descărcați.

1293
01:25:10,801 --> 01:25:12,094
- L-am descărcat.
-(Meryem) Îndepărtează-l.

1294
01:25:12,335 --> 01:25:13,700
-Bine.
-Descărcați.

1295
01:25:14,280 --> 01:25:15,727
- Bine.
-Elimina.

1296
01:25:15,968 --> 01:25:21,402
-Ridică, coboară.
-Mamă, nu o face, bine, e suficient.

1297
01:25:22,952 --> 01:25:24,491
(S-a auzit o bătaie în uşă)
Ajunge.

1298
01:25:26,082 --> 01:25:27,129
Oh!

1299
01:25:27,522 --> 01:25:28,599
Fă-te bine cât mai curând.

1300
01:25:28,840 --> 01:25:31,881
Oh! Bun venit. Mulțumesc foarte mult.

1301
01:25:32,122 --> 01:25:33,557
Fă-te bine curând, mătușă Meryem.

1302
01:25:33,798 --> 01:25:35,242
-(Meryem) Mulțumesc.
-Bun venit.

1303
01:25:36,440 --> 01:25:39,160
Este un crin portocaliu?

1304
01:25:39,401 --> 01:25:41,361
Nu l-am mai văzut până acum, mulțumesc mult.

1305
01:25:41,602 --> 01:25:44,032
Mi s-a părut foarte greu, dar l-am găsit.

1306
01:25:44,273 --> 01:25:46,577
Le vom planta în grădina ta când pleci.

1307
01:25:46,937 --> 01:25:49,345
Trebuie să-l iau cu mine când merg, dar
Nu ar trebui să stea în camera ta.

1308
01:25:49,758 --> 01:25:52,823
-Am adus-o să-l vezi.
-Mulțumesc foarte mult.

1309
01:25:53,157 --> 01:25:54,685
Ce ai cumparat frate?

1310
01:25:55,234 --> 01:25:56,496
Nu știu.

1311
01:25:56,863 --> 01:25:58,394
Uite ce am cumparat?

1312
01:25:58,651 --> 01:26:03,875
Oh! Oh, a cumpărat o mulțime de baloane.

1313
01:26:04,123 --> 01:26:06,252
Toate sunt colorate.
Nu e frumos, Leman?

1314
01:26:06,610 --> 01:26:08,386
Mama mea foarte frumoasa.

1315
01:26:09,281 --> 01:26:10,762
Sunt vești de la Şahika?

1316
01:26:11,049 --> 01:26:13,842
Nu. Interogatoriul lui durează ceva timp.

1317
01:26:14,351 --> 01:26:17,928
Așa că am sunat-o pe Ada. Telefonul lui era oprit.

1318
01:26:18,987 --> 01:26:20,721
Mulțumesc foarte mult.

1319
01:26:21,472 --> 01:26:24,632
Ai fost prins între mama mea și Ada, mulțumesc.

1320
01:26:24,873 --> 01:26:27,311
- A trebuit, domnule.
-(Demir) Ai făcut ce trebuie, fiule.

1321
01:26:27,919 --> 01:26:30,225
Dă-i Adei ceva timp,
El te va înțelege.

1322
01:26:31,402 --> 01:26:34,033
-Acum umflați-l.
-Bine, o umf.

1323
01:26:34,274 --> 01:26:35,558
(Mary) Haide.

1324
01:26:37,240 --> 01:26:38,725
Să vorbim afară o vreme?

1325
01:26:38,966 --> 01:26:40,184
Bine.

1326
01:26:42,290 --> 01:26:43,724
(Meryem) Îl voi umfla și eu.

1327
01:26:43,965 --> 01:26:47,153
Nu, nu va fi. Ai avut un accident.
Le arunc în aer pe toate.

1328
01:26:47,859 --> 01:26:50,504
Da, am avut un accident.

1329
01:26:52,161 --> 01:26:54,128
Da, m-a durut foarte mult.

1330
01:26:54,480 --> 01:26:57,227
Da. De aceea te doare.

1331
01:26:57,538 --> 01:26:59,468
Le voi umfla pe toate, mătușă Meryem,
bine?

1332
01:27:00,296 --> 01:27:02,887
Totul din cauza acelui om.

1333
01:27:03,629 --> 01:27:08,653
Din cauza omului murdar!
Mereu a făcut-o, murdar!

1334
01:27:08,894 --> 01:27:11,894
(muzică de suspans)

1335
01:27:13,337 --> 01:27:15,200
Cine este omul murdar, mătușă Meryem?

1336
01:27:15,504 --> 01:27:19,555
Iată omul care m-a lovit,
A lovit și a fugit, asta spun.

1337
01:27:19,796 --> 01:27:20,879
(Mary) Murdar!

1338
01:27:21,120 --> 01:27:25,004
Mătușa Meryem a fost femeia care a lovit și a fugit de tine.

1339
01:27:25,449 --> 01:27:27,639
Nu, nu era, era bărbat.

1340
01:27:27,913 --> 01:27:30,344
Un bărbat m-a lovit și a fugit.

1341
01:27:30,789 --> 01:27:32,328
Era doar un tip obișnuit.

1342
01:27:34,913 --> 01:27:37,096
-Este razboi?
- Războiul (Marii).

1343
01:27:38,095 --> 01:27:41,463
Nu este nicio problemă, nu?
Deci nu mai e nimic de care să te temi?

1344
01:27:41,704 --> 01:27:45,056
Dacă este privit mai bine decât înainte
Se va îmbunătăți, nu-ți face griji.

1345
01:27:45,985 --> 01:27:48,887
Ce ai făcut pentru mama mea
Nu știu cum să-ți mulțumesc.

1346
01:27:49,585 --> 01:27:52,541
Mă bucur că ai fost acolo.
Nici nu pot să gândesc altfel.

1347
01:27:52,975 --> 01:27:54,694
Îți datorez atât de mult.

1348
01:27:54,935 --> 01:27:58,270
Nu-mi datorezi nimic.
Doamna Meryem este foarte prețioasă și pentru mine.

1349
01:27:58,511 --> 01:28:00,057
În plus, ți-am promis.

1350
01:28:00,392 --> 01:28:03,901
Din fericire, am fost norocoși, conducă
nu s-ar fi mutat sau riscul ar fi crescut.

1351
01:28:04,759 --> 01:28:07,803
Dar când le pui cap la cap...
Deci neurochirurgul nostru este foarte bun.

1352
01:28:08,176 --> 01:28:10,903
Să-i arătăm,
Ar fi bine să-i ai părerea.

1353
01:28:11,144 --> 01:28:12,168
Te întrebi.

1354
01:28:13,169 --> 01:28:14,705
Nu poți întreba direct.

1355
01:28:15,450 --> 01:28:16,882
Lasă-mă să-ți spun.

1356
01:28:18,121 --> 01:28:20,800
În cartierul în care locuiam cu ani în urmă
A fost o nuntă.

1357
01:28:21,254 --> 01:28:25,112
Au tras în aer. din gloanțe
Una dintre ele i s-a întâmplat mamei mele.

1358
01:28:26,049 --> 01:28:27,656
Așa a fost de atunci.

1359
01:28:29,088 --> 01:28:32,407
A fost groaznic pentru întreaga familie,
A fost o noapte de coșmar.

1360
01:28:32,760 --> 01:28:36,198
Deci să nu-ți amintesc
Evit să vorbesc.

1361
01:28:36,529 --> 01:28:39,836
Nu a fost intenția mea să vă reamintesc,
Așa că îmi pare rău dacă te-am supărat.

1362
01:28:41,763 --> 01:28:43,245
Tată, profesor, poți arunca o privire?

1363
01:28:43,486 --> 01:28:47,728
Ce s-a întâmplat? S-a întâmplat ceva cu mama?

1364
01:28:48,055 --> 01:28:49,280
Mamă, ce sa întâmplat?

1365
01:28:49,730 --> 01:28:52,422
Ce e în neregulă cu mine? Am baloane.

1366
01:28:52,663 --> 01:28:55,353
Am multe baloane,
ce se va intampla cu mine!

1367
01:28:56,286 --> 01:29:00,921
Mătușă Meryem, tocmai ai făcut ceva.
Spuneai, spune-o din nou.

1368
01:29:04,335 --> 01:29:06,776
Mulțumesc foarte mult.
Ai adus un cadou minunat.

1369
01:29:07,017 --> 01:29:10,923
Datorită ție, am o mulțime de baloane.
Toate sunt colorate, dar sunt prea multe pentru mine.

1370
01:29:11,164 --> 01:29:13,811
ai vrea?
Nu, nu vreau să-l dau sau altceva.

1371
01:29:14,052 --> 01:29:16,168
-Karan, ce se întâmplă fiule?
-Tata, stai putin.

1372
01:29:16,424 --> 01:29:19,029
Mătușa Meryem, tocmai am văzut-o
Am aruncat în aer baloane...

1373
01:29:19,270 --> 01:29:20,864
...ai spus că tu și eu o vom umfla și eu.

1374
01:29:21,105 --> 01:29:25,187
Atunci nu ți se va întâmpla, te vei prăbuși
Am spus că ai făcut-o, îți amintești?

1375
01:29:25,792 --> 01:29:26,831
Da.

1376
01:29:27,072 --> 01:29:29,879
M-a durut atât de tare, știi? A durut atât de tare.

1377
01:29:31,240 --> 01:29:33,739
Eu spun că a fost o femeie care a lovit și a fugit, dar...

1378
01:29:34,012 --> 01:29:36,598
Nu, eu zic că era bărbat.
De ce nu mă înțelegi?

1379
01:29:36,839 --> 01:29:38,455
(Meryem) Nu ți-am spus că era bărbat?

1380
01:29:40,186 --> 01:29:42,379
Mamă, ai văzut multiplicatorul?

1381
01:29:42,776 --> 01:29:45,296
Nu era o femeie, era un bărbat.
i-ai vazut fata?

1382
01:29:45,537 --> 01:29:50,337
Nu a fost o femeie, a fost un bărbat, bine?
Văd, văd fața ta, spun eu.

1383
01:29:50,578 --> 01:29:53,748
Nu mă asculți?
De ce mă înfurii?

1384
01:29:53,989 --> 01:29:56,989
(muzică de suspans)

1385
01:30:03,529 --> 01:30:05,438
(Elif) Poți, ridică telefonul.

1386
01:30:06,633 --> 01:30:09,519
Nu există știri certe despre asta.
Altfel ar fi venit aici până acum.

1387
01:30:09,760 --> 01:30:11,534
Lasă telefonul în urmă, va suna când va afla.

1388
01:30:11,775 --> 01:30:15,572
Nu va fi nimeni în oraș care să nu fi auzit de asta!
Inca nu imi vine sa cred!

1389
01:30:16,171 --> 01:30:19,275
Ei bine, nu asta este, dar...

1390
01:30:19,583 --> 01:30:22,722
...dacă cineva ar fi venit la mine ieri și ar fi spus...

1391
01:30:22,985 --> 01:30:25,958
... vei experimenta astfel de lucruri mâine,
Îți jur că ești nebun, aș spune.

1392
01:30:26,199 --> 01:30:28,080
Chiar i-aș rupe gura și nasul.

1393
01:30:28,351 --> 01:30:29,771
Gura și nasul tău...

1394
01:30:30,012 --> 01:30:32,099
Eu sunt cel care i-a rupt gura și nasul acelui Demir.
inca nu am putut s-o sparg...

1395
01:30:32,340 --> 01:30:34,067
... de aceea această furie a mea,
Tensiunea mea.

1396
01:30:34,566 --> 01:30:37,051
Dar o voi rupe oricum,
O voi sparge pana la urma.

1397
01:30:38,752 --> 01:30:42,420
Profesorul tău se numea Leman?

1398
01:30:42,952 --> 01:30:44,744
Sufla așa și cât de tare era!

1399
01:30:46,024 --> 01:30:47,336
Ce naiba?

1400
01:30:47,816 --> 01:30:51,321
Se întâmplă un accident, adică este un accident,
Orice i se poate întâmpla unei persoane.

1401
01:30:51,562 --> 01:30:52,695
Fără moarte, nimic.

1402
01:30:52,936 --> 01:30:57,431
Nu a fost poliția, a fost un proces sau așa ceva!
Eu... E prea rău.

1403
01:30:59,433 --> 01:31:03,018
Nu sunt supărat pe ei, dar
Nu o voi ierta niciodată pe Karan.

1404
01:31:03,259 --> 01:31:04,718
(Ada) Și tot sună fără rușine!

1405
01:31:04,959 --> 01:31:10,263
Am implorat atât de mult încât mama nu a făcut-o,
Să-l întrebăm, să vorbim mai întâi cu el...

1406
01:31:10,503 --> 01:31:14,099
...a fost un accident, am zis să-l ascultăm
Dar nici măcar nu m-a ascultat.

1407
01:31:14,429 --> 01:31:16,203
Lasă-l în pace, e inutil, la fel ca tatăl lui.

1408
01:31:18,448 --> 01:31:20,470
Presupun că nu vă mai puteți vedea.

1409
01:31:20,840 --> 01:31:22,615
Dacă aș fi eu, nu te-aș întâlni în viața mea.

1410
01:31:23,473 --> 01:31:24,787
Serios, Elif?

1411
01:31:26,365 --> 01:31:28,164
Deci subiectul nostru este Karan chiar acum?

1412
01:31:28,405 --> 01:31:31,751
Adică, mama mea, mama mea!
Mama mea a plecat!

1413
01:31:31,992 --> 01:31:35,602
Nu, ei bine, nu am vrut să spun așa,
Îmi pare atât de rău.

1414
01:31:35,843 --> 01:31:39,528
Bine, uite, te rog nu mai plânge.
Nu se va întâmpla nimic cu mătuşa Şahika.

1415
01:31:39,769 --> 01:31:41,933
În plus, după cum sugerează și numele, este un accident.

1416
01:31:42,208 --> 01:31:45,135
Bine, nu a spus-o la început, dar s-a speriat.

1417
01:31:45,618 --> 01:31:47,343
Nu are chef să o facă intenționat.

1418
01:31:51,338 --> 01:31:52,993
-Tata...
-Fiica mea.

1419
01:31:53,367 --> 01:31:54,901
O putem vedea pe mama?

1420
01:31:55,449 --> 01:31:58,655
Si mie mi-ar placea, fata.
Știu. Chiar acum, lui...

1421
01:31:59,054 --> 01:32:02,461
...desigur că are cea mai mare nevoie de noi, dar
Nu ne vor lăsa să ne apropiem de el, fată.

1422
01:32:02,702 --> 01:32:04,321
Îi iau declarația etc.

1423
01:32:04,562 --> 01:32:08,922
Dar vedem mâine, bine, fata mea frumoasă?
Nu mai plange, hai fata mea frumoasa.

1424
01:32:09,295 --> 01:32:10,438
Hai dragă.

1425
01:32:11,657 --> 01:32:13,634
Suntem aici cu evoluția de ultimă oră.

1426
01:32:13,875 --> 01:32:17,278
Poliție, primar
Şahika Soyluhan l-a reţinut pe Karaca.

1427
01:32:17,574 --> 01:32:21,906
A fost luat de acasă la prânz
A fost adus la poliție însoțit de polițiști.

1428
01:32:22,415 --> 01:32:24,877
(voce TV Sinem) Operare
Nu există încă detalii oficiale...

1429
01:32:25,118 --> 01:32:26,241
...nu s-a dat nicio explicatie.
-Insulă.

1430
01:32:26,482 --> 01:32:28,808
Apoi faci lucruri de la o fată la alta cu ea.

1431
01:32:29,049 --> 01:32:31,728
(voce TV Sinem) Primarul nostru
A fost implicat într-un accident pe drumul de coastă...

1432
01:32:31,969 --> 01:32:34,785
...și de aceea a fost reținut
Am obținut informațiile.

1433
01:32:35,329 --> 01:32:39,090
În prezent, mama lui Şahika Hanım
Vahide Soyluhan a venit la clădirea poliției.

1434
01:32:43,523 --> 01:32:45,519
Dnă Vahide, fiica dumneavoastră a murit din întâmplare.
Este ceva de-a face cu asta?

1435
01:32:45,760 --> 01:32:47,445
O explicație asupra subiectului
o vei face?

1436
01:32:47,686 --> 01:32:52,004
Nicio explicație, dragă Sinem.
Știm ce știi tu.

1437
01:32:52,245 --> 01:32:54,103
Există etica știrilor, draga mea.
Oh, Doamne!

1438
01:32:54,344 --> 01:32:56,577
Femeia este îngrijorată pentru fiica ei,
Încă cauți noutăți!

1439
01:32:56,818 --> 01:33:00,600
Prieteni, vă rog. Mai multe intervenții
Vă rog să nu facem. Multumesc.

1440
01:33:04,136 --> 01:33:05,731
-Şahika.
-Mamă.

1441
01:33:05,972 --> 01:33:07,121
Sahika.

1442
01:33:08,290 --> 01:33:09,631
Fiica mea.

1443
01:33:11,076 --> 01:33:12,754
Oh, Şahika!

1444
01:33:13,925 --> 01:33:16,925
(muzică tristă)

1445
01:33:18,983 --> 01:33:22,540
Ce ai făcut, Şahika?
Ce ai făcut, fată?

1446
01:33:23,136 --> 01:33:25,467
Am făcut ce trebuia să fac, mamă.

1447
01:33:27,358 --> 01:33:28,715
Aşezaţi-vă.

1448
01:33:29,752 --> 01:33:32,354
De ce ați acceptat acuzațiile?

1449
01:33:33,143 --> 01:33:34,468
De unde?

1450
01:33:34,950 --> 01:33:39,357
înainte de a veni aici
Am vorbit cu avocatul tău.

1451
01:33:40,265 --> 01:33:43,080
Te vei prezenta în instanță de serviciu dimineața.

1452
01:33:44,352 --> 01:33:49,667
Avocatul este cu siguranță arestat
A spus că va fi judecat.

1453
01:33:51,012 --> 01:33:53,966
Știi ce înseamnă asta, fată?

1454
01:33:55,423 --> 01:33:57,254
Primesc ceea ce merit, mamă.

1455
01:33:58,113 --> 01:34:00,104
Nu te vei implica în asta.

1456
01:34:00,840 --> 01:34:02,721
Ce vrei să spui că nu te vei amesteca?

1457
01:34:03,400 --> 01:34:05,448
Ce vrei să spui că nu te vei amesteca?

1458
01:34:05,689 --> 01:34:07,330
Eu sunt mama ta.

1459
01:34:07,944 --> 01:34:10,086
Eu sunt mama ta.

1460
01:34:10,327 --> 01:34:13,327
(Muzica tristă continuă)

1461
01:34:14,811 --> 01:34:16,640
Să recunoaștem.

1462
01:34:17,592 --> 01:34:21,176
Nici tu, nici eu nu am putea fi mame bune.

1463
01:34:23,905 --> 01:34:26,705
Era la latitudinea mea să plătesc prețul pentru asta.

1464
01:34:33,566 --> 01:34:36,566
(Muzica tristă continuă)

1465
01:34:44,856 --> 01:34:48,438
Doamnă Şahika, aveţi un vizitator.
Leman Bilgin vrea să se întâlnească cu tine.

1466
01:34:48,712 --> 01:34:49,992
Nu vreau vizitatori.

1467
01:34:50,286 --> 01:34:53,133
A obținut permisiunea specială pentru această vedere,
foarte persistentă.

1468
01:34:55,041 --> 01:34:56,207
În regulă.

1469
01:34:58,945 --> 01:35:00,283
Mulţumesc.

1470
01:35:10,281 --> 01:35:12,534
Ai înnebunit, Şahika?

1471
01:35:13,361 --> 01:35:16,547
Ești nebun, ești amenințat?
ce se întâmplă?

1472
01:35:16,936 --> 01:35:18,166
Calma.

1473
01:35:18,664 --> 01:35:20,493
Ce amenințare, despre ce prostii vorbești?

1474
01:35:20,864 --> 01:35:22,369
Tu ești cel care vorbește prostii.

1475
01:35:23,633 --> 01:35:25,444
Merită pentru Güney?

1476
01:35:26,032 --> 01:35:31,184
Te-a înșelat și omul acela
El i-a înșelat pe amândoi pe ai Mei și v-a folosit pe amândoi.

1477
01:35:31,529 --> 01:35:35,320
Bine, nu ai divorțat, nu ai putut divorța,
Acum, din orice motiv, e în regulă.

1478
01:35:35,959 --> 01:35:38,704
ia vina pentru Güney
Ce este Şahika?

1479
01:35:40,295 --> 01:35:42,154
(Leman) Pentru ce trăiești?
Deci ce se întâmplă?

1480
01:35:42,414 --> 01:35:45,047
Și doar ca să fie realist.
Ți-ai spart sprânceana.

1481
01:35:45,288 --> 01:35:50,097
Ce ai făcut, ai dat cu capul în perete?
Pentru că o faci, n-aș fi surprins.

1482
01:35:53,653 --> 01:35:55,902
(Sunet de tranziție)
Ce spui, Seher, ce cont?

1483
01:35:56,143 --> 01:35:59,912
Ai intrat, te-ai culcat, ai ieșit,
Acel cont a fost deja închis, ai auzit?

1484
01:36:00,153 --> 01:36:02,268
Nu ma deranja,
Sunt deja în nas!

1485
01:36:02,509 --> 01:36:04,969
Şahika, nu poţi pleca!

1486
01:36:05,928 --> 01:36:08,328
-Ce faci?
-Şahika!

1487
01:36:08,728 --> 01:36:12,476
Ce faci, Seher?

1488
01:36:12,717 --> 01:36:15,717
(muzică de suspans)

1489
01:36:16,963 --> 01:36:18,110
Zori!

1490
01:36:20,841 --> 01:36:24,456
Zori! Seher, ești bine? Zori!

1491
01:36:24,950 --> 01:36:26,230
Zori!

1492
01:36:34,026 --> 01:36:35,437
La naiba!

1493
01:36:36,177 --> 01:36:37,453
Idiot!

1494
01:36:37,694 --> 01:36:40,694
(Muzica de suspans continuă)

1495
01:36:41,062 --> 01:36:43,419
(ton de apel)

1496
01:36:43,899 --> 01:36:45,372
(ton de apel)

1497
01:36:45,613 --> 01:36:50,530
Bună, mamă? Mamă, s-a întâmplat ceva foarte rău.

1498
01:36:51,079 --> 01:36:52,079
(Sunet de tranziție)

1499
01:36:52,328 --> 01:36:55,608
Vorbește, de ce taci?
Merită pentru Güney?

1500
01:36:55,849 --> 01:36:59,127
Ce, ești atât de îndrăgostit de soțul tău, care este motivul?

1501
01:36:59,368 --> 01:37:02,079
Stai două minute, stai, nu înțeleg.

1502
01:37:02,320 --> 01:37:05,149
-Care e treaba cu Sudul?
-Ce vrei să spui, ce legătură are cu Sudul?

1503
01:37:05,481 --> 01:37:08,134
Güney a fost cel care a lovit mama și a fugit.
Mama i-a văzut fața.

1504
01:37:08,375 --> 01:37:10,684
(Leman) I-am arătat fotografia,
Femeia l-a recunoscut imediat.

1505
01:37:11,609 --> 01:37:15,656
Desigur, declarația lui nu va fi acceptată de poliție.
Pentru că, după cum știți, situația mamei mele este clară.

1506
01:37:16,072 --> 01:37:18,419
Nu, ce se întâmplă dacă este acceptat?

1507
01:37:18,660 --> 01:37:22,294
Soția iubită mărturisește vinovăția singurului ei soț
a luat-o asupra sa.

1508
01:37:22,535 --> 01:37:25,705
De ce îmi iau vina pentru Güney?
O voi lua, sunt nebun?

1509
01:37:25,946 --> 01:37:26,966
nu-i asa?

1510
01:37:27,207 --> 01:37:29,461
Bine, deci nici eu nu sunt chiar atât de nebun.

1511
01:37:29,909 --> 01:37:34,013
Lasă-mă să-i iau vina,
Nu-i voi da păcatele mele.

1512
01:37:34,300 --> 01:37:37,193
Dacă cade la pământ, nu voi călca pe el.
ce imi spui?

1513
01:37:37,434 --> 01:37:38,712
Așteptaţi un minut.

1514
01:37:39,336 --> 01:37:42,827
Nu tu ai făcut-o, Güney a făcut-o,
Ai luat vina.

1515
01:37:43,068 --> 01:37:46,068
(Muzica de suspans continuă)

1516
01:37:46,338 --> 01:37:49,163
Pentru că protejezi pe altcineva
te-ai gândit.

1517
01:37:50,664 --> 01:37:51,847
Insulă.

1518
01:37:52,656 --> 01:37:54,695
Credeam că Ada a făcut-o.

1519
01:37:56,137 --> 01:37:57,351
Sa întâmplat acum.

1520
01:37:57,592 --> 01:37:59,321
Pedeapsa lui Dumnezeu!

1521
01:37:59,562 --> 01:38:03,733
M-a lăsat să cred că era o insulă,
N-a spus o vorbă, ticălosule!

1522
01:38:03,974 --> 01:38:06,553
Bine. Te duci imediat la poliție,
Tu spui adevarul...

1523
01:38:06,794 --> 01:38:08,407
... iti schimbi si tu expresia, haide.

1524
01:38:08,663 --> 01:38:10,737
Nu, s-a terminat. Nu așa ceva.

1525
01:38:10,978 --> 01:38:15,034
Am produs toate dovezile cu propriile mele mâini.
L-am distrus pe Leman, cu propriile mele mâini.

1526
01:38:16,078 --> 01:38:17,683
îl voi omorî!

1527
01:38:17,953 --> 01:38:20,895
Securitate. Există securitate la ușa ta.

1528
01:38:21,136 --> 01:38:22,933
Cine a cumpărat ultima mașină noaptea?
Omul a văzut-o.

1529
01:38:23,174 --> 01:38:24,733
Fără securitate, în afara serviciului.

1530
01:38:24,974 --> 01:38:26,892
Era în concediu. În loc de mine
Nu am pus pe nimeni.

1531
01:38:27,133 --> 01:38:30,423
Nu e nevoie, doar două zile!
Poftim, două zile, asta s-a întâmplat.

1532
01:38:30,664 --> 01:38:33,992
Nici un martor, nici o urmă
Nu există dovezi, s-a terminat.

1533
01:38:35,746 --> 01:38:38,004
Deci totul a fost lăsat la mărturisirea lui Güney.

1534
01:38:39,070 --> 01:38:41,118
Ar fi mai corect să spunem că totul s-a terminat.

1535
01:38:41,800 --> 01:38:44,274
Cumva Sudul
Trebuie să mărturisim.

1536
01:38:44,515 --> 01:38:48,517
Chiar dacă moare, nu va mărturisi, pedeapsa lui Dumnezeu!
îl voi omorî!

1537
01:38:48,758 --> 01:38:50,662
Bine, calmează-te, vom găsi o cale.

1538
01:38:50,984 --> 01:38:53,616
Nu există cum, s-a terminat.

1539
01:38:54,404 --> 01:38:55,511
Terminat.

1540
01:38:56,359 --> 01:39:01,045
Nu vreau să mă mai îndoiesc de fiica mea.
voi fi pedepsit aici.

1541
01:39:05,788 --> 01:39:08,076
Mă subestimezi prea mult.

1542
01:39:11,484 --> 01:39:13,321
Te voi scoate de aici.

1543
01:39:15,313 --> 01:39:16,499
Cum?

1544
01:39:20,972 --> 01:39:24,076
Nu. Nu o pot salva pe Şahika sau altceva.

1545
01:39:25,009 --> 01:39:29,131
Mi-a distrus relația cu copilul meu.
Și a venit și ne-a cerut ajutor. Renunța!

1546
01:39:29,426 --> 01:39:32,484
E drept Şahika.
El face ce face...

1547
01:39:32,725 --> 01:39:34,508
...beam lapte din nas
îl îndepărtează.

1548
01:39:34,749 --> 01:39:36,418
După aceea parcă nu s-a întâmplat nimic...

1549
01:39:36,659 --> 01:39:40,316
Laptele pe care îl sugem de la mama noastră
Ne-a adus prin nas, iubirea mea.

1550
01:39:40,629 --> 01:39:42,627
Dar da, tocmai asta a făcut.

1551
01:39:42,868 --> 01:39:45,813
Dar așa te face viața să trăiești
Uite, nu se poate fără a trăi.

1552
01:39:46,706 --> 01:39:48,596
Eu sunt cel care îți cere ajutorul.

1553
01:39:48,837 --> 01:39:52,552
Pentru a-ți salva prietenul de 30 de ani
Eu sunt cel care încearcă.

1554
01:39:53,129 --> 01:39:54,466
Dar înțeleg.

1555
01:39:55,130 --> 01:39:56,439
Mă voi descurca eu.

1556
01:39:56,680 --> 01:39:59,559
Leman, nu cred că ar trebui să te implici.

1557
01:40:00,178 --> 01:40:03,661
Deci, cu cât stai mai departe de Şahika
e asa de bine.

1558
01:40:04,408 --> 01:40:05,627
Bine, înțeleg.

1559
01:40:06,386 --> 01:40:10,515
Nu sunteți prieteni adevărați.
Am înțeles clar acest lucru.

1560
01:40:12,509 --> 01:40:13,844
Intre timp...

1561
01:40:15,880 --> 01:40:18,484
...Şahika ţi-a trimis asta.

1562
01:40:19,696 --> 01:40:21,639
Acestea sunt licențele cafenelei.

1563
01:40:22,159 --> 01:40:23,942
— Lasă-l să-și deschidă cușca, spuse el.

1564
01:40:24,657 --> 01:40:28,339
Îți deschizi cafeaua și viața
Continui de unde ai ramas.

1565
01:40:28,580 --> 01:40:31,580
(muzică)

1566
01:40:36,965 --> 01:40:39,795
-A spus că te-a iertat și pe tine.
-Oh!

1567
01:40:40,102 --> 01:40:43,639
„Guney este un om fără valoare,
Daca m-a pacalit chiar...

1568
01:40:43,880 --> 01:40:45,808
...L-a înșelat pe al meu foarte mult."
spuse el.

1569
01:40:46,049 --> 01:40:48,445
Aici chiar spune.
De ce chiar al meu?

1570
01:40:48,686 --> 01:40:52,045
Am spus că o voi face.
Fie ca acesta să fie o piatră de hotar pentru tine.

1571
01:40:52,474 --> 01:40:55,299
Nu sunteți prieteni în zilele proaste.

1572
01:40:56,892 --> 01:41:00,309
Ce păcat pentru toți anii tăi.
Oricum, ne vedem mai târziu.

1573
01:41:03,686 --> 01:41:04,891
Leman?

1574
01:41:07,080 --> 01:41:08,251
domnule?

1575
01:41:11,002 --> 01:41:13,137
Eu zic că sunt.

1576
01:41:14,088 --> 01:41:17,257
Intru si eu.
Să nu lovim pe nimeni care cade, nu?

1577
01:41:17,866 --> 01:41:20,128
Ah, și acum este acolo
Și-a pierdut mințile.

1578
01:41:20,369 --> 01:41:23,005
Să nu crezi că el este puternic,
Nu știți, doamnă Leman.

1579
01:41:24,896 --> 01:41:29,559
Apoi, la fel ca pe vremuri, doar împreună
Spunem cârlig împreună?

1580
01:41:30,376 --> 01:41:31,577
Deci, ce facem?

1581
01:41:31,880 --> 01:41:35,375
Guney merge la poliție
Îl vom face să mărturisească.

1582
01:41:35,669 --> 01:41:37,295
Oh, nu.

1583
01:41:38,049 --> 01:41:42,471
Güney ucide și ucide, nu.
Nimeni nu-i poate scoate un cuvânt din gură.

1584
01:41:42,777 --> 01:41:45,011
Așa e, ai dreptate, nimeni nu o poate lua.

1585
01:41:45,736 --> 01:41:47,744
- Cu excepția unei persoane.
-OMS?

1586
01:41:49,780 --> 01:41:52,780
(muzică)

1587
01:41:54,039 --> 01:41:55,039
Oh!

1588
01:41:56,454 --> 01:41:58,176
Nu, eu...

1589
01:41:59,781 --> 01:42:02,547
Eu, nu nu, nu pot.

1590
01:42:02,855 --> 01:42:04,968
Eu zic nu, nu pot.

1591
01:42:05,618 --> 01:42:09,288
Îmi voi retrage declarația.
Nu accept niciuna dintre acuzații.

1592
01:42:09,529 --> 01:42:13,184
Dar doamna Şahika, toate dovezile
Arată că tu ai provocat acest accident.

1593
01:42:13,503 --> 01:42:16,443
Secretarul dumneavoastră particular, domnule Cihat
A dat o declarație la secția de poliție.

1594
01:42:16,712 --> 01:42:20,002
Mesajul pe care i l-ai trimis a fost la primărie.
Ați șters toate înregistrările.

1595
01:42:20,264 --> 01:42:24,223
OK, am șters înregistrările de la primărie.
Dar nu eu am fost cel care i-a trimis mesaje lui Cihat.

1596
01:42:24,520 --> 01:42:26,128
Nici eu nu am provocat accidentul.

1597
01:42:27,208 --> 01:42:29,885
La tribunal mâine dimineață
Adevăratul vinovat înainte de a ieși...

1598
01:42:30,126 --> 01:42:33,165
...intră înăuntru
Își va mărturisi crima.

1599
01:42:33,608 --> 01:42:36,145
Fii aici devreme mâine dimineață,
Îmi vom schimba declarația.

1600
01:42:36,386 --> 01:42:37,538
Bine, doamnă Şahika.

1601
01:42:37,792 --> 01:42:38,847
Haide.

1602
01:42:39,223 --> 01:42:42,223
(muzică de suspans)

1603
01:42:46,360 --> 01:42:47,588
(Pot) Înnebunesc.

1604
01:42:48,545 --> 01:42:52,123
Toate conturile anterioare, fotografii
Ne-am uitat, nu era acolo. Nu este nimic.

1605
01:42:52,416 --> 01:42:56,196
Nici mama, nici cazierul ei penal
nici nu există un singur lucru care să aparțină tatălui meu.

1606
01:42:59,129 --> 01:43:01,330
E ridicol că e atât de secret.

1607
01:43:02,733 --> 01:43:04,928
Că mama a mințit
Sunt și mai convins acum.

1608
01:43:07,591 --> 01:43:12,005
Singurul lucru pe care îl știm sigur este
Asta pentru că m-am născut în închisoare.

1609
01:43:12,393 --> 01:43:15,393
(muzică de suspans)

1610
01:43:20,215 --> 01:43:22,474
În ce închisoare se află de fapt?
Dacă aș afla că m-am născut...

1611
01:43:22,760 --> 01:43:24,188
...poate de acolo...
-Poate.

1612
01:43:25,517 --> 01:43:26,517
Ei bine...

1613
01:43:27,993 --> 01:43:30,217
... Mă întreb dacă ești prea dur cu mama ta?

1614
01:43:31,534 --> 01:43:32,823
Deci ce stiu...

1615
01:43:33,064 --> 01:43:36,973
...poate ar trebui să încerci să ai puțină încredere
Ar putea fi mai bine și pentru tine.

1616
01:43:37,391 --> 01:43:38,734
Ce e în neregulă cu Maya?

1617
01:43:39,816 --> 01:43:43,075
De când ai părăsit partea acelui vec
De atunci ești o persoană maternă.

1618
01:43:43,479 --> 01:43:45,035
Nu, dacă te-ai răzgândit
ajuta-ma...

1619
01:43:45,276 --> 01:43:46,462
...nu trebuie.
Mă descurc singur.

1620
01:43:46,703 --> 01:43:49,086
Oh, nu, nu te entuziasma.

1621
01:43:49,510 --> 01:43:51,638
Deci nu stiu.

1622
01:43:52,003 --> 01:43:54,518
Sunt doar obosit. Nu mă pot concentra.

1623
01:43:55,741 --> 01:43:57,461
Scuze, eu...

1624
01:43:58,552 --> 01:44:01,219
... poate un pic prea multe despre asta
Sunt sensibil, știu.

1625
01:44:05,144 --> 01:44:08,489
Ei bine, e foarte târziu.
Mă trezesc acum.

1626
01:44:10,497 --> 01:44:13,496
Bine, atunci te duc acasă.

1627
01:44:13,793 --> 01:44:14,980
Nu dragă, nu fi ridicolă.

1628
01:44:15,221 --> 01:44:19,253
Așa că mă duci acasă
Credeai că este una dintre prințesele care l-au făcut să renunțe?

1629
01:44:19,986 --> 01:44:20,986
În regulă.

1630
01:44:21,227 --> 01:44:22,978
-Te vom contacta maine.
-Bine.

1631
01:44:29,440 --> 01:44:30,773
Maya.

1632
01:44:33,688 --> 01:44:37,442
Se poate avea încredere
Având un tovarăș de călătorie...

1633
01:44:38,536 --> 01:44:41,920
...s-a simțit bine.
M-am gândit să spun așa.

1634
01:44:45,331 --> 01:44:46,545
Ne vedem mai târziu.

1635
01:44:46,834 --> 01:44:49,834
(muzică)

1636
01:44:52,928 --> 01:44:54,188
Scrie când ajungi acasă.

1637
01:44:55,483 --> 01:44:56,483
Scriu.

1638
01:45:07,486 --> 01:45:10,578
Oh, Maya? Ai fost cu noi, dragă?

1639
01:45:10,819 --> 01:45:12,640
Oh, mă bucur atât de mult să te văd.

1640
01:45:13,072 --> 01:45:15,617
Lasă-mă să-ți dau mai întâi vestea bună.
Deschidem cafeneaua.

1641
01:45:15,966 --> 01:45:20,106
Dar mâine e duminică, va fi aglomerație.
Poți veni puțin mai devreme, nu?

1642
01:45:20,472 --> 01:45:21,472
Eu voi veni.

1643
01:45:21,904 --> 01:45:23,629
Ok draga mea, multumesc mult.

1644
01:45:23,870 --> 01:45:25,744
-Hai, o noapte bună.
-Noapte buna.

1645
01:45:27,356 --> 01:45:30,035
Ei bine, Maya.

1646
01:45:30,902 --> 01:45:34,213
Pot să vă întreb ceva?

1647
01:45:37,743 --> 01:45:39,459
Cum este Can?

1648
01:45:39,936 --> 01:45:45,409
Deci poate ți-a menționat-o.
Am avut o mare ceartă.

1649
01:45:45,680 --> 01:45:46,966
E rău pentru mine.

1650
01:45:47,400 --> 01:45:52,520
Poate tu ca prieten
M-am gândit că o poți face să se înmoaie.

1651
01:45:52,834 --> 01:45:54,148
Ce zici?

1652
01:45:57,961 --> 01:46:02,436
Pur și simplu nu vreau ca Can să fie supărat.

1653
01:46:04,006 --> 01:46:07,143
Ei bine, am crezut si eu...

1654
01:46:07,848 --> 01:46:10,959
... Mă întreb dacă bărbatul pe care ai încercat să-l ucizi este
Ar putea fi tatăl lui Can?

1655
01:46:11,200 --> 01:46:14,200
(muzică de suspans)

1656
01:46:27,634 --> 01:46:30,076
(Suzi voce off) „Identitatea de mai sus
Persoana cu informatiile...

1657
01:46:30,317 --> 01:46:33,636
... crimă intenționată
Trei ani de închisoare pentru tentativă...

1658
01:46:33,877 --> 01:46:34,972
...a fost condamnat la...
-Drojdie.

1659
01:46:35,213 --> 01:46:37,932
...și ispășește pedeapsa în instituția de executare
Se înțelege că a fost finalizat.”

1660
01:46:38,218 --> 01:46:41,828
Te rog, dă-mi Can
Spuneți că nu ați văzut acest document.

1661
01:46:42,069 --> 01:46:43,251
Nu a văzut-o încă.

1662
01:46:45,216 --> 01:46:47,395
Trebuie să audă adevărul de la tine, dnă Suzi.

1663
01:46:47,758 --> 01:46:50,370
Niciodată! Niciodată, nu!

1664
01:46:50,884 --> 01:46:56,110
Este evident că Can nu este treaba ta.
l-a pus într-o problemă.

1665
01:46:56,351 --> 01:46:58,495
Nici eu nu ma asteptam la asta.
Dar s-a terminat.

1666
01:46:58,736 --> 01:47:00,681
Acest subiect este închis aici.
Ce citești și vezi...

1667
01:47:00,922 --> 01:47:02,899
... orice este acolo, totul
Vei uita, bine?

1668
01:47:03,140 --> 01:47:05,758
Dar acest lucru este foarte important pentru Can și
Nu se va opri până nu află adevărul.

1669
01:47:06,007 --> 01:47:11,461
Fiică, ce este important pentru fiul meu?
Lasă-mă să decid.

1670
01:47:13,672 --> 01:47:17,171
Mai ales acest special,
într-o chestiune de familie.

1671
01:47:18,199 --> 01:47:22,187
Această conversație nu s-a întâmplat niciodată între noi, Maya.
Mă înțelegi?

1672
01:47:22,474 --> 01:47:25,474
(muzică)

1673
01:47:27,638 --> 01:47:30,140
Uite, poate...

1674
01:47:30,537 --> 01:47:34,495
...nu ar trebui să învețe numele acelui bărbat,
nu ar trebui să-l găsească.

1675
01:47:34,736 --> 01:47:40,023
Altfel ar fi foarte trist pentru amândoi.
Uite, ambele noastre vieți se vor transforma într-un coșmar.

1676
01:47:42,725 --> 01:47:45,679
Uite, ca mamă, te implor.

1677
01:47:48,160 --> 01:47:50,739
Nici măcar nu-i spune un cuvânt lui Can.

1678
01:47:52,480 --> 01:47:54,865
Altfel, viața fiului meu se va termina.

1679
01:47:55,920 --> 01:47:56,920
Ha?

1680
01:47:58,254 --> 01:48:01,254
(Muzica continua)

1681
01:48:03,558 --> 01:48:04,963
Multumesc.

1682
01:48:08,292 --> 01:48:09,718
Multumesc.

1683
01:48:20,569 --> 01:48:23,569
(Muzica continua)

1684
01:48:37,073 --> 01:48:40,073
(muzică emoțională)

1685
01:48:46,614 --> 01:48:47,763
Ekin.

1686
01:48:48,081 --> 01:48:49,311
Decupați.

1687
01:48:50,709 --> 01:48:52,110
Ekin, haide, ridică-te.

1688
01:48:52,409 --> 01:48:54,456
Haide, du-te acasă, odihnește-te puțin. Hai dragă.

1689
01:48:54,905 --> 01:48:56,554
Nu, soră, sunt bine.

1690
01:48:56,795 --> 01:48:59,567
-Sunt aici, sunt bine.
- Decupați.

1691
01:49:00,299 --> 01:49:03,299
(muzică emoțională)

1692
01:49:23,006 --> 01:49:26,006
(Muzica emoționantă continuă)

1693
01:49:46,004 --> 01:49:49,004
(Muzica emoționantă continuă)

1694
01:50:01,420 --> 01:50:03,174
(Mesajul a sosit)

1695
01:50:06,328 --> 01:50:09,328
(Tăcere)

1696
01:50:12,886 --> 01:50:16,623
Ce se întâmplă din nou? Cine dracu este acesta?

1697
01:50:24,769 --> 01:50:25,920
Ce naiba se întâmplă?

1698
01:50:26,161 --> 01:50:29,182
(Voce off Guney) „El a dat vina pe soția lui
Bună dimineața omului care l-a trimis la închisoare”.

1699
01:50:29,838 --> 01:50:31,560
Cine naiba esti?

1700
01:50:32,083 --> 01:50:34,292
(ton de apel)

1701
01:50:35,486 --> 01:50:36,803
Deschide-l!

1702
01:50:38,067 --> 01:50:39,551
(Mesajul a sosit)

1703
01:50:43,948 --> 01:50:46,604
(Voce off Guney) „O oră mai târziu
(Beep) hai să ne întâlnim la restaurant...

1704
01:50:46,845 --> 01:50:49,204
...sau voi da ce am poliției”.

1705
01:50:49,466 --> 01:50:51,680
(Voce interioară sudică) Ce ai în mână? Ce vrei să spui?
(ton de apel)

1706
01:50:52,502 --> 01:50:53,776
Deschide-l!

1707
01:50:54,658 --> 01:50:57,658
(muzică de suspans)

1708
01:51:07,399 --> 01:51:08,875
Crezi că a crezut?

1709
01:51:09,189 --> 01:51:12,036
Draga mea, dacă nu m-ar crede, nu m-ar suna imediat înapoi.

1710
01:51:12,323 --> 01:51:15,275
Hai, hai, hai să mergem cât mai curând posibil,
Hai să te pregătim.

1711
01:51:15,516 --> 01:51:17,577
Nicio fată, sunt deja pregătită.

1712
01:51:18,577 --> 01:51:21,577
(muzică)

1713
01:51:37,557 --> 01:51:40,525
Nu, vreau să spun, mama ei.
Am crezut că a încercat să-mi omoare tatăl.

1714
01:51:41,117 --> 01:51:43,737
Se așteaptă să tac.
Nu este ridicol?

1715
01:51:43,978 --> 01:51:45,102
E ridicol.

1716
01:51:47,035 --> 01:51:49,670
Bine, mama ei nu a făcut-o,
Am inteles gresit.

1717
01:51:50,293 --> 01:51:53,460
Dar mătușa Meryem, când oamenii aud
Nu poate spune că nu a făcut-o.

1718
01:51:53,733 --> 01:51:56,084
Știi și tu
Liderul persoanei murdare.

1719
01:51:56,325 --> 01:51:58,077
Cea mai murdara persoana, si murdara.

1720
01:52:00,056 --> 01:52:02,953
Bine, nu poți ierta, înțeleg...

1721
01:52:03,981 --> 01:52:06,330
...dar măcar lasă-mă să fiu cu tine.
-Nu-i aşa?

1722
01:52:06,571 --> 01:52:09,808
Lasă-mă să te văd, ce mai faci?
Mă întreb.

1723
01:52:13,975 --> 01:52:16,706
Mă întreb cum este acum, care este starea lui?

1724
01:52:17,351 --> 01:52:19,224
Mă face să mă simt rău când mă gândesc la asta așa.

1725
01:52:20,029 --> 01:52:21,712
-Serios?
-Da.

1726
01:52:22,723 --> 01:52:26,742
- O săruți și va trece.
-Nu pot să te sărut. Cum ar trebui să te sărut?

1727
01:52:27,322 --> 01:52:31,466
E atât de supărat pe mine, încât îmi va sparge capul.
Furia lui este atât de rea, atât de rea.

1728
01:52:33,498 --> 01:52:36,874
Taci, cât sunt aici
El nu poate să-ți facă nimic, frate.

1729
01:52:37,115 --> 01:52:39,335
Bineînțeles că nu poate,
Ești în spatele meu ca o ușă.

1730
01:52:44,746 --> 01:52:46,508
Atunci nici nu-l iubi prea mult.

1731
01:52:49,194 --> 01:52:51,599
Îl iubesc atât de mult?

1732
01:52:53,542 --> 01:52:56,954
Ridică-te, ridică-te.

1733
01:52:58,552 --> 01:52:59,679
Scoală-te.

1734
01:53:01,621 --> 01:53:04,201
Vino mai aproape, aplecă-te spre mine, vino mai aproape.

1735
01:53:07,294 --> 01:53:08,739
Oh!

1736
01:53:12,958 --> 01:53:14,767
Fă-te bine curând, mă iubești foarte mult.

1737
01:53:15,008 --> 01:53:17,881
-Asta îmi spune inima?
- Îți place mult.

1738
01:53:23,607 --> 01:53:25,702
Te uiți la al meu, lasă-mă să văd.
Ce spune al meu?

1739
01:53:25,996 --> 01:53:27,559
Staţi să văd.

1740
01:53:35,643 --> 01:53:37,587
Acest copil doarme aici, spune el.

1741
01:53:37,969 --> 01:53:40,167
-Au mai rămas multe semințe.
-Am dormit chiar, chiar am dormit.

1742
01:53:40,416 --> 01:53:43,768
-Nu, termin fasolea.
-Dormn, dorm, termină, nu contează pentru mine.

1743
01:53:47,474 --> 01:53:50,474
(Sunet ambiental la restaurant)

1744
01:53:55,196 --> 01:53:58,196
(muzică)

1745
01:54:08,200 --> 01:54:10,240
(El isi dreseaza glasul)
(Fuierat)

1746
01:54:12,890 --> 01:54:14,409
(Fuierat)

1747
01:54:17,790 --> 01:54:19,083
(Beep)!

1748
01:54:20,036 --> 01:54:23,036
(Muzica continua)

1749
01:54:28,086 --> 01:54:31,979
Da veveriță mică,
Ce amesteci cu acel creier al tău mic?

1750
01:54:32,242 --> 01:54:34,798
-Ce faci?
- Stai jos, vorbim.

1751
01:54:35,223 --> 01:54:39,247
Da, de ce m-ai chemat aici, al meu?

1752
01:54:40,529 --> 01:54:42,975
Lasă-mă să comand ceva de mâncare mai întâi
Pentru că atunci când sunt nervos...

1753
01:54:43,216 --> 01:54:45,041
...mi se face rău la stomac, bineînțeles că nu știi.

1754
01:54:45,282 --> 01:54:48,128
- Foarte frumos, pofta buna pentru tine.
-Bine, stai jos.

1755
01:54:48,369 --> 01:54:50,927
-Vorbim, nu mănânc nimic.
-Te inteleg...

1756
01:54:51,168 --> 01:54:53,859
...nu ne-am putea uita.
Dar am vorbit despre acestea și le-am rezolvat.

1757
01:54:54,100 --> 01:54:57,379
Bine, poate că nu am uitat, dar
Nu este nimic de făcut.

1758
01:54:57,620 --> 01:54:59,053
Aveam totul aranjat.

1759
01:55:00,621 --> 01:55:04,074
Ce nepoliticos din partea ta!
Sunteți oameni disprețuitori!

1760
01:55:04,421 --> 01:55:07,683
A mea, dacă Elif trece pe aici
Ce-i vei răspunde, fiica mea?

1761
01:55:07,994 --> 01:55:09,859
-Burak?
-De ce te protejez?

1762
01:55:10,100 --> 01:55:12,074
De ce te protejez?

1763
01:55:12,571 --> 01:55:15,001
Fața lui Elif din nou
Nu mă vei vedea fată, mă înțelegi?

1764
01:55:15,242 --> 01:55:17,488
Nu vei avea niciodată o casă în care să te întorci...

1765
01:55:17,728 --> 01:55:21,356
... nici nu vei avea o fiică de cerșit.
-Burak, jur că cred...

1766
01:55:21,597 --> 01:55:25,261
Pleacă, stai departe de noi, stai departe.
Îi voi spune totul lui Elif.

1767
01:55:25,600 --> 01:55:29,473
Dacă îți iubești fata doar puțin
Ieși din viețile noastre.

1768
01:55:29,748 --> 01:55:33,455
-Burak...
- Nici măcar nu meriti să fii bătut.

1769
01:55:33,934 --> 01:55:37,006
-Ce vrei să spui? Îți voi arunca în cap.
-Burak!

1770
01:55:37,728 --> 01:55:39,299
Nu mă atinge.

1771
01:55:40,275 --> 01:55:43,275
(muzică)

1772
01:56:03,005 --> 01:56:07,569
Te joci astfel de jocuri stupide,
Apoi explodează în mână, ai văzut.

1773
01:56:13,386 --> 01:56:17,286
Nu, nu, nu plânge.
Nu suport o femeie care plânge.

1774
01:56:17,550 --> 01:56:20,563
Știi, nu pot suporta. Așteaptă oprește.
(El isi dreseaza glasul)

1775
01:56:20,804 --> 01:56:22,887
Taci, frumoasa mea, uite, uite.

1776
01:56:23,789 --> 01:56:25,783
Presărați niște stropi sau ceva de genul ici și colo.

1777
01:56:26,024 --> 01:56:29,165
-Desigur, domnule.
-Adu orice ai, haide repede.

1778
01:56:30,866 --> 01:56:32,128
Da.

1779
01:56:32,413 --> 01:56:35,981
De ce trimiți astfel de mesaje?
Bărbatul care și-a înscenat soția pentru o crimă?

1780
01:56:36,222 --> 01:56:38,497
Mesaje ciudate ciudate.
ce cauti?

1781
01:56:38,840 --> 01:56:41,611
De ce să taci? Suni si tu
Și îmi spui să tac.

1782
01:56:41,852 --> 01:56:43,772
Amândoi să suni și să taci...

1783
01:56:46,247 --> 01:56:48,953
Oh, încă e frumos. Ce?

1784
01:56:56,931 --> 01:57:00,219
Al meu, ce faci cu adevărat?
Nu înțeleg că funcționează.

1785
01:57:00,460 --> 01:57:02,997
Spune-mi clar, ce se întâmplă?

1786
01:57:03,732 --> 01:57:06,732
(muzică)

1787
01:57:24,227 --> 01:57:26,846
Ozi, pentru numele lui Dumnezeu, încetinește.

1788
01:57:27,087 --> 01:57:29,491
Îmi pare rău Suzi, m-am entuziasmat puțin,
Îl deschidem.

1789
01:57:30,004 --> 01:57:32,704
Intre timp se prepara cafeaua,
Îl aduc în curând, va fi gata.

1790
01:57:32,945 --> 01:57:34,379
Ok draga mea.

1791
01:57:35,723 --> 01:57:38,510
Al meu, mă întreb ce a făcut al meu?

1792
01:57:38,751 --> 01:57:42,439
Mi-e atât de frică când îl văd pe Güney
Pentru că dragostea lui va recidivă.

1793
01:57:42,826 --> 01:57:45,423
Nu m-ar mira. Un om ca Burak...

1794
01:57:45,671 --> 01:57:48,343
... ficatul acela nu are valoare,
El l-a preferat pe tipul dezonorant...

1795
01:57:48,584 --> 01:57:49,958
...Nu pot spune că nu o va face.

1796
01:57:50,199 --> 01:57:53,026
O femeie a cărei inimă este cu adevărat frântă
Nu va face aceeași greșeală de două ori...

1797
01:57:53,267 --> 01:57:54,745
...vei vedea.

1798
01:57:56,039 --> 01:57:58,454
Sper că Leman
Sper să se întâmple așa cum spui.

1799
01:57:58,695 --> 01:58:00,787
Altfel, nu o putem salva pe Şahika în viaţă.

1800
01:58:01,241 --> 01:58:03,336
El rămâne întins pe pământ.

1801
01:58:05,660 --> 01:58:09,493
Am șters filmarea camerei
dar este încă înregistrat în sistem.

1802
01:58:09,734 --> 01:58:12,853
Jihadul vă spune înainte de a fi șters
va aduce imagini.

1803
01:58:13,335 --> 01:58:17,273
Vehiculul clientului meu, câștigă
A fost surprins de camera la acea vreme.

1804
01:58:17,608 --> 01:58:21,596
Oricum nu neagă.
Dar cine conducea vehiculul...

1805
01:58:21,837 --> 01:58:24,107
...nu apare in imagini.
Aceasta înseamnă...

1806
01:58:24,375 --> 01:58:28,818
...pe baza acestor dovezi, clientul meu,
Deci nu o puteți învinovăți pe doamna Şahika.

1807
01:58:29,304 --> 01:58:33,074
Dar președinte, ați recunoscut,
Am făcut-o, ai spus.

1808
01:58:33,594 --> 01:58:37,070
Fața ta în imagini
Chiar daca nu este evident...

1809
01:58:37,623 --> 01:58:41,655
...ne bazăm pe mărturisirea ta.
- Bine, am mărturisit, dar...

1810
01:58:41,896 --> 01:58:44,637
...fiica mea mi-a luat mașina
Pentru că am crezut că s-a prăbușit.

1811
01:58:44,878 --> 01:58:47,697
Ai dreptate ca mamă
Am vrut să-mi protejez fiica.

1812
01:58:47,938 --> 01:58:50,935
Nu ești tu, nu e fiica ta...

1813
01:58:52,041 --> 01:58:54,239
... atunci cine v-a lovit, domnule?

1814
01:58:54,976 --> 01:58:58,381
Soțul meu, Güney Karaca, a lovit-o.

1815
01:59:01,479 --> 01:59:04,392
Nu mai exist, nu exist, nu pot.

1816
01:59:08,400 --> 01:59:10,000
(Sud) Draga mea.

1817
01:59:14,139 --> 01:59:15,551
Dragă.

1818
01:59:16,591 --> 01:59:19,186
Ma bucur sa te am, ma bucur sa te am...

1819
01:59:20,508 --> 01:59:24,248
Stai puțin, au.
Știți ce dovezi există?

1820
01:59:24,560 --> 01:59:26,801
Güney, de unde să știu?
Ce dovezi există? Daca nu ar exista dovezi...

1821
01:59:27,042 --> 01:59:29,644
... probabil că nu vor veni după tine.
-ADEVĂRAT.

1822
01:59:29,977 --> 01:59:32,406
La naiba, ce o să facem?

1823
01:59:33,546 --> 01:59:36,763
Güney, trebuie să scăpăm.
Trebuie să mergem cumva.

1824
01:59:37,004 --> 01:59:39,668
L-ai văzut pe Burak.
Nu mai am casă, nu mai am o fiică.

1825
01:59:39,909 --> 01:59:43,288
Nici ei nu te vor găzdui aici.
Trebuie să plecăm de aici, Güney.

1826
01:59:43,529 --> 01:59:46,100
Cum vom merge? această femeie
Mi-a confiscat totul.

1827
01:59:46,341 --> 01:59:48,237
M-a lăsat atârnat ca un clopoțel,
Cum vom merge?

1828
01:59:48,478 --> 01:59:51,439
Nu știu, găsește-l atunci.
Știi cum să dai vina pe Şahika...

1829
01:59:51,680 --> 01:59:54,582
...găsește și banii.
- Atâția bani nu pot fi găsiți deodată.

1830
01:59:57,009 --> 02:00:00,215
Dacă îl cumperi de la companie, nu știu,
Dacă furi din seiful de acasă.

1831
02:00:00,957 --> 02:00:03,562
Güney, nu avem altă opțiune,
Daca mergi la inchisoare...

1832
02:00:03,803 --> 02:00:05,927
...Jur că abia aștept și eu drumul tău.
Uită-te la mine.

1833
02:00:08,744 --> 02:00:10,871
(Telefonul sună)

1834
02:00:11,112 --> 02:00:13,357
Stai un minut. Ada, oprește-te, oprește-te.

1835
02:00:13,748 --> 02:00:14,962
(El isi dreseaza glasul)

1836
02:00:15,203 --> 02:00:16,816
-(Vocea Ada) Tată.
-Domnule, fiica?

1837
02:00:17,057 --> 02:00:19,571
(Vocea Ada) Tată, a venit poliția în casă,
Ei întreabă de tine.

1838
02:00:21,263 --> 02:00:22,563
tată?

1839
02:00:23,210 --> 02:00:25,942
- Ce fată polițistă?
-Poliţie?

1840
02:00:26,183 --> 02:00:28,856
(Vocea Ada) Nu știu, tată, nu știu,
Ei întreabă de tine.

1841
02:00:32,339 --> 02:00:34,164
Tată, ești acolo?

1842
02:00:37,764 --> 02:00:40,987
Într-o zi o voi salva pe Şahika
Nu mi-a trecut niciodată prin cap.

1843
02:00:42,595 --> 02:00:46,349
Dacă nu cred că ești nevinovat
Nici eu n-aș intra într-un asemenea joc.

1844
02:00:47,392 --> 02:00:50,464
Acum cine este nevinovat și cine este vinovat,
Nu pot să-mi dau seama.

1845
02:00:50,958 --> 02:00:53,347
E ca și cum am fi parte dintr-un mare joc.

1846
02:00:54,279 --> 02:00:56,676
Toată lumea ascunde ceva unii altora.

1847
02:00:58,447 --> 02:01:02,344
Mă întreb cine este nevinovat și cine este victimizat.
nu mai stiu.

1848
02:01:02,599 --> 02:01:05,028
Au sosit cafelele.

1849
02:01:06,276 --> 02:01:07,974
Lasă-mă să-l sun pe Ekin.

1850
02:01:08,835 --> 02:01:10,986
Vreo veste de la Mine?

1851
02:01:11,790 --> 02:01:13,616
-Nu.
-Uf!

1852
02:01:14,993 --> 02:01:18,192
Al meu, ia o pauză, dă-mi o voce.

1853
02:01:19,092 --> 02:01:21,433
(ton de apel)

1854
02:01:22,506 --> 02:01:25,506
(Telefonul sună)
(muzică de suspans)

1855
02:01:34,881 --> 02:01:37,881
(Seher strigă)

1856
02:01:48,127 --> 02:01:51,127
(Muzica de suspans continuă)

1857
02:01:58,430 --> 02:02:00,971
-Fă-te bine curând, domnule Güney.
- Mulțumesc, dragă.

1858
02:02:01,219 --> 02:02:03,068
Duminica nu e bună, la ce te uitai?

1859
02:02:03,309 --> 02:02:05,902
Şahika din camera Preşedintelui
Voi primi niște documente.

1860
02:02:06,246 --> 02:02:09,256
-A trimis un avocat.
-Din păcate, nu o pot lua fără permisiunea.

1861
02:02:09,497 --> 02:02:11,967
Sunt soțul ei, Doamne ferește.
A trimis un avocat.

1862
02:02:12,208 --> 02:02:15,801
-Voi intra și voi ieși imediat.
- Din păcate, nu pot face nimic.

1863
02:02:16,313 --> 02:02:17,614
Haide, lasă-mă să văd.

1864
02:02:18,035 --> 02:02:20,384
Sen Şahika Preşedintelui
Cât de angajat ești, antrenor?

1865
02:02:21,104 --> 02:02:23,368
Desigur, sunt foarte atașat de domnul Güney,
Ce fel de întrebare este asta?

1866
02:02:23,648 --> 02:02:26,656
Uimitor, foarte frumos. Acum uite...

1867
02:02:26,911 --> 02:02:30,829
...Eu sunt Şahika, vreau să dovedesc nevinovăţia Preşedintelui.
Încerc să descopăr...

1868
02:02:31,077 --> 02:02:33,720
...acum mă voi duce să iau documentele,
Nevinovăția lui va fi dezvăluită...

1869
02:02:33,961 --> 02:02:36,264
...atunci se va întoarce aici. Ce se va întâmpla?

1870
02:02:36,534 --> 02:02:39,040
Această mică bunătate pe care ai făcut-o...

1871
02:02:39,410 --> 02:02:43,084
...nu va uita, nu? Înțelegi?
Ai înțeles, ai înțeles.

1872
02:02:44,096 --> 02:02:45,771
Poftim.

1873
02:02:46,368 --> 02:02:49,368
(muzică)

1874
02:03:05,946 --> 02:03:08,946
(„Seden Gürel - Çalkala” joacă)

1875
02:03:28,093 --> 02:03:31,021
„Cu toți ni s-a întâmplat ceva bun sau rău”

1876
02:03:31,262 --> 02:03:33,555
„Nu ți s-a întâmplat, sunt surprins”

1877
02:03:33,796 --> 02:03:36,412
„În timp ce rătăciți înainte și înapoi”

1878
02:03:36,653 --> 02:03:39,284
„Suntem în lupta pentru viață, încercați din greu”

1879
02:03:39,525 --> 02:03:41,927
„Ne-am încurcat”

1880
02:03:42,176 --> 02:03:44,495
„Când te îndepărtezi puțin”

1881
02:03:44,774 --> 02:03:47,667
„Ai zero daune, slavă Domnului”.

1882
02:03:47,908 --> 02:03:50,238
„Când distrugi munții și chiar pinii”

1883
02:03:50,686 --> 02:03:53,260
„Așa că învață-ne și pe noi, n-o face, e păcat”.

1884
02:03:53,501 --> 02:03:55,984
„Nu am ieșit din zid”

1885
02:03:56,225 --> 02:03:58,955
„Avem și mame și tați”

1886
02:03:59,196 --> 02:04:03,669
„Nu am mers niciodată pe aceste drumuri”

1887
02:04:04,017 --> 02:04:06,882
"Agitați-l omule"

1888
02:04:07,224 --> 02:04:10,211
„Agitați în funcție de ciclul său”

1889
02:04:11,418 --> 02:04:12,737
(Securitate) Bine ați venit, domnule.

1890
02:04:12,978 --> 02:04:15,721
„Colectează aspectul împotriva lumii”

1891
02:04:15,962 --> 02:04:18,318
"Agitați-l omule"

1892
02:04:18,559 --> 02:04:21,233
„Agitați în funcție de ciclul său”

1893
02:04:21,482 --> 02:04:23,702
„Să facem ca la carte”

1894
02:04:24,148 --> 02:04:26,930
„Colectează aspectul împotriva lumii”

1895
02:04:27,171 --> 02:04:29,122
"Musher"

1896
02:04:32,743 --> 02:04:34,847
"Musher"

1897
02:04:38,365 --> 02:04:40,293
"Musher"

1898
02:04:40,534 --> 02:04:43,277
„Tu spălător și uleiator”

1899
02:04:43,894 --> 02:04:45,870
"Musher"

1900
02:04:46,111 --> 02:04:48,489
„Tu spălător și uleiator”

1901
02:04:49,623 --> 02:04:52,099
"Agitați-l omule"

1902
02:04:52,340 --> 02:04:55,046
„Agitați în funcție de ciclul său”

1903
02:04:55,287 --> 02:04:57,550
„Să facem ca la carte”

1904
02:04:57,924 --> 02:05:00,656
„Colectează aspectul împotriva lumii”

1905
02:05:00,897 --> 02:05:03,124
"Agitați-l omule"

1906
02:05:03,579 --> 02:05:04,794
„Agitați în funcție de ciclul său”

1907
02:05:05,035 --> 02:05:06,651
- Vezi veștile bune.
-(Bărbat) Mulțumesc.

1908
02:05:06,892 --> 02:05:08,831
„Să facem ca la carte”

1909
02:05:09,252 --> 02:05:12,206
„Colectează aspectul împotriva lumii”

1910
02:05:12,447 --> 02:05:14,583
"Musher"

1911
02:05:17,802 --> 02:05:19,620
"Musher"

1912
02:05:20,937 --> 02:05:23,283
"Agitați-l omule"

1913
02:05:23,524 --> 02:05:26,023
„Agitați în funcție de ciclul său”

1914
02:05:26,264 --> 02:05:28,605
„Să facem ca la carte”

1915
02:05:28,995 --> 02:05:31,989
„Colectează aspectul împotriva lumii”

1916
02:05:32,230 --> 02:05:34,386
"Agitați-l omule"

1917
02:05:34,652 --> 02:05:37,310
„Agitați în funcție de ciclul său”

1918
02:05:37,551 --> 02:05:39,958
„Să facem ca la carte”

1919
02:05:40,199 --> 02:05:43,849
„Colectează aspectul împotriva lumii”

1920
02:05:54,038 --> 02:05:55,964
Din păcate, domnule Güney
Nu l-am găsit nicăieri.

1921
02:05:56,205 --> 02:05:59,232
-Trebuie să mergem în instanță acum.
-Sudul va veni de la sine.

1922
02:05:59,498 --> 02:06:02,212
Ce-ar fi să mai așteptăm câteva ore?

1923
02:06:02,593 --> 02:06:05,371
Există o instrucțiune de la creierul procurorului,
Nu mai putem aștepta.

1924
02:06:05,612 --> 02:06:07,905
Dar dacă aș putea măcar să dau un telefon?

1925
02:06:08,235 --> 02:06:10,831
Pot da un telefon?
Este foarte important pentru mine.

1926
02:06:15,523 --> 02:06:17,173
Multumesc.

1927
02:06:21,377 --> 02:06:23,084
(ton de apel)

1928
02:06:23,742 --> 02:06:26,449
Leman, ce se întâmplă, nu m-ai informat?

1929
02:06:27,665 --> 02:06:29,800
Sunt trimis în judecată.

1930
02:06:32,608 --> 02:06:34,163
Fuge?

1931
02:06:35,224 --> 02:06:38,224
(muzică)

1932
02:06:42,563 --> 02:06:47,425
Așteptați mai mult, (Beep) vom veni.
Wow, și din acel loc (Beep)...

1933
02:06:47,666 --> 02:06:49,435
...am scăpat și de Şahika...

1934
02:06:49,676 --> 02:06:50,921
- Veverița mea.
-Domnule?

1935
02:06:51,169 --> 02:06:53,907
- Ți-ai luat pașaportul cu tine, dragă?
-L-am prins iubirea mea, e în geanta mea.

1936
02:06:54,148 --> 02:06:55,893
Ok, mai întâi câteva zile
Ne ascundem undeva...

1937
02:06:56,134 --> 02:06:58,411
...lucrurile se vor linişti, apoi în străinătate.

1938
02:07:02,704 --> 02:07:05,109
Oh, ce se întâmplă? Ce-i asta?
(Sunete de frana)

1939
02:07:05,945 --> 02:07:08,945
(muzică de suspans)

1940
02:07:29,483 --> 02:07:32,126
Ce se întâmplă? Vai!

1941
02:07:32,578 --> 02:07:35,578
(Muzica de suspans continuă)

1942
02:07:44,540 --> 02:07:46,374
Stai puțin, ce...

1943
02:07:47,701 --> 02:07:50,489
Ce ți s-a întâmplat, ai încetat să mai construiești case și
Ați început să blocați drumurile?

1944
02:07:50,730 --> 02:07:53,474
-Nu, sunteți bandiți?
- Calmează-te, Güney.

1945
02:07:53,921 --> 02:07:56,088
-Am venit să te vedem.
-Fără să ne luăm rămas bun de la noi...

1946
02:07:56,329 --> 02:07:58,239
...te-ai gandit sa mergi?

1947
02:07:59,117 --> 02:08:02,681
Dragul meu ginere, unde fugi asa?

1948
02:08:03,035 --> 02:08:06,783
De ce să fug, unde mă duc
Am de gând să-ți dau contul?

1949
02:08:07,024 --> 02:08:08,807
Vei da ca un măgar.

1950
02:08:09,360 --> 02:08:13,971
Pentru că vei fi pedepsit pentru crima ta.
Ești un ticălos care și-a pus soția să plătească.

1951
02:08:16,739 --> 02:08:18,223
Stai putin, stai putin...

1952
02:08:19,808 --> 02:08:21,370
...ce cauti?

1953
02:08:21,611 --> 02:08:24,730
Ca un cor de voci de acasă
Ai stat în fața mea.

1954
02:08:24,971 --> 02:08:26,699
(Sud) Ce vrei, ce se întâmplă?

1955
02:08:27,010 --> 02:08:29,082
Nu mai poze, Güney.

1956
02:08:29,578 --> 02:08:33,596
Cei care încearcă să ne zdrobească
Tu ai fost cel care a lovit Meryem Hanım și a fugit.

1957
02:08:34,553 --> 02:08:36,593
Oh, de atât de sus
Pe măsură ce vorbești...

1958
02:08:36,834 --> 02:08:39,141
... are dovezi foarte importante
Trebuie să fie Demir Efendi.

1959
02:08:39,686 --> 02:08:41,397
Nu, nu există dovezi.

1960
02:08:42,266 --> 02:08:44,998
Pentru că tu însuți vei mărturisi,
Nu avem nevoie de dovezi.

1961
02:08:46,182 --> 02:08:47,621
Ce experimentezi?

1962
02:08:47,862 --> 02:08:51,081
Ce ai de gând să faci, trage în pădure
Ai de gând să-mi iei o declarație sub tortură?

1963
02:08:51,626 --> 02:08:54,612
Doar știi asta, sub tortură
mărturisiri făcute...

1964
02:08:54,868 --> 02:08:59,042
...nu este considerat valabil din punct de vedere juridic.
Deci planul tău este mort.

1965
02:09:01,841 --> 02:09:03,984
Ce s-a întâmplat, ai venit să-ți iei și soția?

1966
02:09:05,202 --> 02:09:07,567
Uite, după cum vezi, el m-a ales pe mine.

1967
02:09:08,516 --> 02:09:12,325
Mina pe care o cunosc
El face o mare greșeală odată.

1968
02:09:14,193 --> 02:09:18,752
A doua oară îi dă (Bip) ceea ce merită.

1969
02:09:19,425 --> 02:09:22,425
(muzică de suspans)

1970
02:09:30,992 --> 02:09:33,182
Ce se întâmplă?

1971
02:09:35,852 --> 02:09:37,812
ce cauti?

1972
02:09:38,990 --> 02:09:42,593
Nu ar trebui să-i facem pe oameni să se întrebe mai mult despre Sud?
Doamnă Vahide, ce părere aveți?

1973
02:09:43,050 --> 02:09:44,550
Aveţi dreptate.

1974
02:09:45,179 --> 02:09:49,030
Dragul meu ginere,
Să ne uităm la astea. Gözde.

1975
02:09:49,503 --> 02:09:52,503
(muzică de suspans)

1976
02:10:05,443 --> 02:10:07,919
Și este un jaf de proprietate publică...

1977
02:10:08,628 --> 02:10:11,771
...și nu a mai rămas nicio legătură
Ne-ai jefuit compania.

1978
02:10:19,384 --> 02:10:20,808
a mea...

1979
02:10:22,373 --> 02:10:24,170
...mi-ai jucat feste?

1980
02:10:29,192 --> 02:10:31,350
(Sunet de tranziție)

1981
02:10:32,154 --> 02:10:35,186
(Leman) Güney ar trebui să se predea poliției,
Aceasta este singura noastră soluție.

1982
02:10:35,427 --> 02:10:38,260
(Fier) Deci (Beep) Vorbim despre Sud,
nu? Acest lucru este imposibil.

1983
02:10:38,548 --> 02:10:42,492
Demir are dreptate, cred că este vorba despre Güney (Beep)
Ar avea mai mult sens dacă adunăm crimele.

1984
02:10:43,300 --> 02:10:46,167
Dar aceasta este Şahika din interior.
Nu este suficient pentru noi să-l eliminăm.

1985
02:10:46,408 --> 02:10:48,136
Pentru că a ascuns dovezile.

1986
02:10:48,384 --> 02:10:51,498
Guney s-a dus la poliție și a povestit totul.
El trebuie să o ia asupra lui.

1987
02:10:51,739 --> 02:10:53,294
Nu o putem scoate pe Şahika altfel.

1988
02:10:53,535 --> 02:10:56,780
Ce putem face, dragă, chiar dacă el nu mai poate ieși?
Îi vom aduce rufe curate sau așa ceva.

1989
02:10:57,021 --> 02:10:58,622
Mergem la ziua întâlnirii.

1990
02:10:59,285 --> 02:11:01,706
O scot pe Şahika din interior
Dar există o cale.

1991
02:11:02,017 --> 02:11:06,811
De la o linie nou-nouță conectată la acel telefon
Totul va începe cu un mesaj trimis.

1992
02:11:07,405 --> 02:11:08,548
Ce naiba se întâmplă?

1993
02:11:08,789 --> 02:11:11,178
(Voce off Guney) „El a dat vina pe soția lui
Bună dimineața omului care l-a trimis la închisoare”.

1994
02:11:11,419 --> 02:11:12,471
Cine naiba esti?

1995
02:11:12,712 --> 02:11:14,014
(Leman voce off) Sud, desigur
a cedat curiozitatii...

1996
02:11:14,255 --> 02:11:16,665
...va veni la locul de întâlnire și
Al meu te va găsi.

1997
02:11:16,906 --> 02:11:18,238
(Sunet de tranziție)

1998
02:11:18,926 --> 02:11:20,426
Ce legătură are a mea cu asta?

1999
02:11:21,317 --> 02:11:25,049
Nu, oricum nu o pot face.
Ți-am spus așa.

2000
02:11:25,289 --> 02:11:29,130
Burak spune adevărul, ce contează pentru mine?
Să-i vadă diavolii chipul.

2001
02:11:29,371 --> 02:11:32,014
Prieteni, să ascultăm mai întâi,
Discutăm mai târziu.

2002
02:11:32,349 --> 02:11:34,223
Al meu, trebuie să fii în joc.

2003
02:11:34,464 --> 02:11:37,489
Pentru că orice ar fi
Îl vei convinge pe Güney.

2004
02:11:37,730 --> 02:11:40,727
În primul rând, poliția îl urmărește.
Trebuie să creadă că...

2005
02:11:40,968 --> 02:11:44,325
...fa-l sa intre in panica si mai tare.
-Păi, nenorocitul ăla de șacal...

2006
02:11:44,826 --> 02:11:47,104
...de acum înainte, nu va avea încredere în mine.

2007
02:11:47,352 --> 02:11:50,179
Pentru că el știe
L-am scos din viața mea.

2008
02:11:50,420 --> 02:11:52,462
L-am scos din viața mea în așa fel.

2009
02:11:52,703 --> 02:11:56,184
A fost cea mai mare greșeală din viața mea
El stie foarte bine.

2010
02:11:56,592 --> 02:11:59,870
Pentru a asigura această încredere,
Burak, avem nevoie de ajutorul tău.

2011
02:12:00,111 --> 02:12:02,126
Este al meu?
(Sunet de tranziție)

2012
02:12:02,446 --> 02:12:05,787
Ce nepoliticos din partea ta!
Sunteți oameni disprețuitori!

2013
02:12:06,133 --> 02:12:09,189
A mea, dacă Elif trece pe aici
Ce-i vei răspunde, fiica mea?

2014
02:12:09,527 --> 02:12:11,146
-Burak?
-(Leman voce off) Burak asta e...

2015
02:12:11,387 --> 02:12:13,894
...va spune lucruri
Güney, inclusiv Mine's Elif...

2016
02:12:14,135 --> 02:12:15,982
...va crede că a pierdut totul.

2017
02:12:16,325 --> 02:12:20,142
Astfel, al meu a rămas neputincios.
El va fi convins că ai căzut din nou în brațele lui.

2018
02:12:20,777 --> 02:12:22,382
Odată ce ai încredere în al meu, este ușor.

2019
02:12:22,623 --> 02:12:24,723
Poliția te urmărește și ea
gandind la sud...

2020
02:12:24,964 --> 02:12:28,297
...de aici cât mai curând posibil
Va dori să scape. Dar înainte...

2021
02:12:28,586 --> 02:12:32,302
...A mea o putem dovedi
îl va împinge să comită o nouă crimă.

2022
02:12:32,670 --> 02:12:36,368
Și o crimă foarte gravă.
Apoi mingea este în terenul lui Vahide Hanım.

2023
02:12:36,761 --> 02:12:40,047
Dovezile pe care le căutăm
Vom ajunge prin el.

2024
02:12:47,289 --> 02:12:50,670
(Sunet de tranziție)
Cea mai distractivă parte rămâne.

2025
02:12:51,156 --> 02:12:53,045
Pentru a înfrunta Sudul.

2026
02:12:53,694 --> 02:12:56,694
(muzică de suspans)

2027
02:13:01,942 --> 02:13:04,061
(Sunet de tranziție)

2028
02:13:09,225 --> 02:13:12,241
Spunând adevărul pentru prima dată
Am să o spun pentru că este frumos.

2029
02:13:13,301 --> 02:13:17,317
Răzbunarea este un fel de mâncare cel mai bine servit rece,
Are si un gust foarte bun.

2030
02:13:20,333 --> 02:13:23,502
Demir, știi din cauza tatălui tău,
Acest furt comis de Güney...

2031
02:13:23,743 --> 02:13:25,415
...cât costă patul?

2032
02:13:26,656 --> 02:13:28,854
Există furt calificat...

2033
02:13:29,389 --> 02:13:33,762
... există furt de proprietate publică,
Desigur, este o sumă uriașă.

2034
02:13:34,870 --> 02:13:37,545
Va sta în pace șapte sau opt ani.

2035
02:13:37,999 --> 02:13:42,405
Desigur, există o altă posibilitate.
Așa că s-a dus la poliție și...

2036
02:13:43,325 --> 02:13:46,436
...că tu ai fost cel care a provocat accidentul
mărturisesc

2037
02:13:47,415 --> 02:13:50,693
Asigurați-vă că angajați un avocat bun,
Vei coborî cu o pedeapsă ușoară.

2038
02:13:51,848 --> 02:13:56,411
Dar nu, insist pe propria mea minte.
Chiar dacă spui că vei merge pe verticală...

2039
02:13:56,799 --> 02:14:00,260
...si eu, cu dovezile pe care le am.
că primești cea mai grea pedeapsă...

2040
02:14:00,501 --> 02:14:03,380
... Îmi voi folosi toată puterea pentru a asigura asta.

2041
02:14:05,038 --> 02:14:09,380
Deci mingea este în terenul tău, Güney.
Acesta va determina soarta alegerilor.

2042
02:14:20,131 --> 02:14:21,727
Email.

2043
02:14:29,066 --> 02:14:30,566
vii?

2044
02:14:32,246 --> 02:14:33,921
Să vin?

2045
02:14:34,806 --> 02:14:37,806
(muzică)

2046
02:14:59,344 --> 02:15:02,344
(muzică de suspans)

2047
02:15:21,823 --> 02:15:25,698
Shahika, Shahika. Sha...

2048
02:15:27,027 --> 02:15:29,988
Shahika? El va veni curând.

2049
02:15:42,726 --> 02:15:44,100
Dragă.

2050
02:15:45,046 --> 02:15:48,046
(muzică)

2051
02:15:55,420 --> 02:15:56,772
Uită-te la mine...

2052
02:15:57,757 --> 02:16:02,655
...nici un om nu este mai valoros decât noi,
bine? Ne poate face să facem greșeli...

2053
02:16:03,055 --> 02:16:06,563
...dar el va fi cel care va pierde până la urmă, bine?
Vino aici.

2054
02:16:07,801 --> 02:16:10,801
(Muzica continua)

2055
02:16:25,456 --> 02:16:26,825
Leman...

2056
02:16:27,435 --> 02:16:29,856
...multumesc mult pentru tot.

2057
02:16:30,263 --> 02:16:33,041
până la sfârșitul vieții mele
Nu voi uita această bunătate.

2058
02:16:33,753 --> 02:16:37,261
Oricine ar fi făcut același lucru.
Oricum nu eram singur.

2059
02:16:37,502 --> 02:16:40,660
-A fost datorită fetelor.
-În mare parte, mulțumesc lui Mine.

2060
02:16:40,901 --> 02:16:42,927
În mare parte, îți mulțumesc.

2061
02:16:43,805 --> 02:16:46,264
Deci, să sărbătorim asta,
Să luăm o masă.

2062
02:16:46,505 --> 02:16:49,162
Trebuie să merg la spital,
Am lăsat-o mult pe mama singură.

2063
02:16:49,850 --> 02:16:52,057
Bine. Dar atunci.

2064
02:16:53,646 --> 02:16:56,377
-Mai târziu. Să te faci bine curând din nou.
- Salută-l pe mama ta.

2065
02:16:56,618 --> 02:16:57,830
iti spun eu.

2066
02:17:00,679 --> 02:17:05,175
Şahika, ar trebui să merg şi eu la cafenea?
Mi-e atât de dor de cafeneaua mea.

2067
02:17:06,365 --> 02:17:09,000
-Nimeni nu ar trebui să meargă nicăieri.
-De ce?

2068
02:17:09,829 --> 02:17:13,798
-Avem o problemă foarte serioasă.
-O, nu, nu!

2069
02:17:14,072 --> 02:17:15,917
Nu, ce sa întâmplat din nou?

2070
02:17:17,683 --> 02:17:20,683
(muzică de suspans)

2071
02:17:40,001 --> 02:17:43,001
(Muzica de suspans continuă)

2072
02:18:03,007 --> 02:18:06,007
(Muzica de suspans continuă)

2073
02:18:16,513 --> 02:18:20,164
Ca întotdeauna, fac curățenie după tine.

2074
02:18:21,263 --> 02:18:24,263
(Muzica de suspans continuă)

2075
02:18:34,009 --> 02:18:35,019
(Sunet de tranziție)

2076
02:18:35,260 --> 02:18:37,317
Și apoi am primit aceste telefoane...

2077
02:18:37,627 --> 02:18:39,666
...toți o au ca pe o jucărie.

2078
02:18:39,939 --> 02:18:42,510
Ofițer, a vrut brusc să facă o glumă.

2079
02:18:42,751 --> 02:18:45,922
Nu este o glumă, dnă Vahide.
Oamenii legii fără motiv...

2080
02:18:46,163 --> 02:18:49,097
...dacă încerci să fii ocupat
Consecințele ar fi foarte rele.

2081
02:18:49,721 --> 02:18:51,982
Va ajunge la închisoare, știi?

2082
02:18:52,223 --> 02:18:54,429
Dar am vorbit și cu doamna Vahide,
eu fac...

2083
02:18:54,670 --> 02:18:58,009
Am vorbit, domnule ofițer, și chiar am fost de acord.

2084
02:18:58,380 --> 02:19:01,070
-Nu o va mai face.
-(Poliția) Sper că da.

2085
02:19:01,311 --> 02:19:03,834
Și domnule ofițer,
Seher este un elev foarte reușit.

2086
02:19:04,075 --> 02:19:05,846
Este un student bursier al școlii noastre.

2087
02:19:06,102 --> 02:19:08,421
Cred că este suficient pentru el
Cred că a fost o lecție.

2088
02:19:08,662 --> 02:19:10,882
Să fie primul și ultimul meu avertisment pentru tine, fată.

2089
02:19:11,232 --> 02:19:14,753
Ți-am dat necazuri, pentru înțelegerea ta.
Mulțumesc foarte mult, ofițer.

2090
02:19:15,031 --> 02:19:16,543
Poftim.

2091
02:19:21,365 --> 02:19:24,309
-Mamă, de ce ne-ai sunat?
-Taci.

2092
02:19:24,789 --> 02:19:26,527
-Mamă, ce faci?
-Intră.

2093
02:19:34,131 --> 02:19:37,480
Ai făcut raportul fetei,
să fure întrebările de la examen!

2094
02:19:37,954 --> 02:19:40,834
El minte, nu am făcut nimic.

2095
02:19:48,457 --> 02:19:52,839
Deci, ce sunt astea atunci, Şahika, ce sunt acestea?

2096
02:19:53,096 --> 02:19:56,581
Nu voi mai vedea niciodată aceste cărți
Nu ți-am spus?

2097
02:19:59,954 --> 02:20:03,517
Seher, poți să ieși.
De acum încolo, depinde de mine, nu-ți face griji.

2098
02:20:08,678 --> 02:20:11,202
M-am săturat să fac curățenie după tine.

2099
02:20:11,638 --> 02:20:14,233
M-am săturat să fac curățenie după tine!

2100
02:20:15,093 --> 02:20:17,784
Înțelegi? Suficient!

2101
02:20:19,376 --> 02:20:23,394
Nu voi mai vedea aceste cărți,
Nu va apărea!

2102
02:20:24,008 --> 02:20:28,494
Aceasta este pentru tine și pentru Șahika, pentru tine
Ultimul meu avertisment, bine?

2103
02:20:29,861 --> 02:20:31,845
Acum dă-mi numărul de telefon al lui Seher.

2104
02:20:35,782 --> 02:20:38,734
Am spus că oricine are telefonul lui Seher să mi-l dea!

2105
02:20:42,202 --> 02:20:45,233
Bineînțeles că îl aveți, cine altcineva îl poate avea!

2106
02:20:54,517 --> 02:20:57,810
Nu vei mai avea de-a face cu Seher,
Scrie asta în mintea ta.

2107
02:20:58,511 --> 02:21:00,313
Acum iesi afara.

2108
02:21:04,467 --> 02:21:06,163
(Sunet de tranziție)

2109
02:21:08,357 --> 02:21:13,390
Voi trei ați făcut-o, ați făcut-o.
Sunteți implicați toți trei!

2110
02:21:13,896 --> 02:21:16,896
(muzică de suspans)

2111
02:21:36,006 --> 02:21:39,006
(Muzica de suspans continuă)

2112
02:21:52,395 --> 02:21:54,260
(Batinand la usa)
Haide.

2113
02:21:56,825 --> 02:22:00,032
-Ești disponibil, pot veni?
-Sunt disponibil, vino.

2114
02:22:00,663 --> 02:22:02,559
-Și mă duc la doamna Meryem.
veneam să mă uit.

2115
02:22:02,800 --> 02:22:05,132
Serios? Mama mea...

2116
02:22:05,422 --> 02:22:08,628
...cadourile pe care ar trebui să le cumpărăm pentru tine
a făcut lista lui.

2117
02:22:08,909 --> 02:22:11,912
Lista nu a fost foarte utilă,
L-am convins de asta.

2118
02:22:12,161 --> 02:22:14,952
-Dar și-a ales propria culoare.
-Ce era nevoie de un cadou?

2119
02:22:15,193 --> 02:22:18,440
Gândește-te la asta ca mulțumesc.
Nu pot face nimic altceva.

2120
02:22:20,089 --> 02:22:23,176
Acum i-ai cumpărat un crin portocaliu...

2121
02:22:24,053 --> 02:22:27,553
...și ți-a cumpărat un stetoscop portocaliu.
-Este foarte frumos.

2122
02:22:28,298 --> 02:22:32,274
-Multumesc.
-Ce înseamnă. Să vedem dacă se potrivește?

2123
02:22:38,025 --> 02:22:41,025
(muzică emoțională)

2124
02:22:50,187 --> 02:22:51,623
Mi se potrivește foarte bine.

2125
02:22:53,570 --> 02:22:57,197
Trebuie să-l porți.
Cel puțin când mă duc la mama.

2126
02:22:58,520 --> 02:23:00,440
- Mergem?
-Să mergem.

2127
02:23:00,681 --> 02:23:02,480
Au sosit testele, lasă-mă să le fac.

2128
02:23:09,651 --> 02:23:12,651
(muzică de suspans)

2129
02:23:32,940 --> 02:23:35,940
(Muzica de suspans continuă)

2130
02:23:46,335 --> 02:23:48,929
Subtitrare detaliată a acestei serii
pana ACUM...

2131
02:23:49,170 --> 02:23:51,455
...la Asociația de descriere audio
A fost construit.

2132
02:23:51,696 --> 02:23:53,728
www.sebeder.org

2133
02:23:53,969 --> 02:23:56,772
Traducători de subtitrare detaliate:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...

2134
02:23:57,013 --> 02:23:59,537
...Hatice Başpınar - Sunay Temür

2135
02:23:59,778 --> 02:24:01,794
Redactor: Beliz Coşar

2136
02:24:02,035 --> 02:24:05,035
(muzică de credit)

2137
02:24:25,011 --> 02:24:28,011
(Muzica de credit continuă)

2138
02:24:48,001 --> 02:24:51,001
(Muzica de credit continuă)

2139
02:25:10,824 --> 02:25:13,824
(Muzica de credit continuă)


